Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tivoli Audio iYiYi
Sommaire des Matières pour Tivoli Audio iYiYi
- Page 1 OWNER’S MANUAL iYiYi...
- Page 2 Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. WARNING! Do not expose this product to rain or moisture. Clean only with a dry cloth.
- Page 3 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
- Page 4 For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product to lightning and power-line surges. An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
- Page 5 “Made for iPod” stereo systems on the market today. In order to take full advantage of what your new iYiYi sound system is capable of, please take a moment to read this owner’s manual and the Safety Instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
- Page 6 English Guide to Features (Front Panel): POWER: Press briefly to power the unit On or Off. POWER LED: Glows green whenever the system is powered On. Briefly glows bright green when receiving a signal from the remote control. Figure SOURCE BUTTON: Push briefly to change sources.
- Page 7 (Fig. ). There are 5 presets for the FM band and 5 for the AM band. If a Preset button is pressed and a station has not been saved to that Preset number, the display will show “Empty”. Presets can only be stored using the controls on the iYiYi sound system and not via the remote control.
- Page 8 English Figure SLEEP: With the iYiYi sound system tuned to an FM or AM station, or with a docked iPod playing, press and hold for over .5 seconds to get 0 minutes of playback. An icon showing a figure in bed will appear on the display and the number “0” will appear momentarily (Fig. ).
- Page 9 This fixed level, stereo output accepts a /8" stereo male mini connector. An adapter cable may be required to connect to your recording device. Note: When the iYiYi sound system's volume is set to zero the record out will be muted. Figure AUX IN: To hear audio from another device, such as a CD player, TV, or computer, connect said device’s audio output to this stereo input and press the Source button until “AUX”...
- Page 10 English AC INPUT: Correctly and firmly insert the supplied power cord into this jack. When removing the cord, always grasp it at the connector. Never pull the cord itself. Do not bundle the power cord together with the external FM antenna or any audio cables, as this can inject noise in the audio path.
- Page 11 “Alarm” shows on the display. When the alarm is set to wake it will activate to the last source and volume level used prior to the iYiYi being turned off. If the iYiYi was last used in auxiliary mode, a beep will sound when the alarm activates.
- Page 12 Note: RDS content is determined by each individual station. If the content shown is inaccurate, that is not the fault of the iYiYi sound system. There are also limits to the kinds of characters that can be displayed. Therefore, it is not unusual to see a different character or blank space in cases where the precise character can't be reproduced.
- Page 13 In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
- Page 14 There is no legal obligation for you to provide personal information.However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies.
- Page 15 Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, and the iYiYi are trademarks of Tivoli Audio, LLC. Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
- Page 16 Neem contact op met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken. Om Te Beginnen: Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting aan de achterzijde van de iYiYi en steek de stekker in een wandcontactdoos. Druk de knop POWER in om de iYiYi aan te zetten. Plaats de met uw iPod corresponderende adapter in het iPod-station, plaats de iPod in de adapter en speel een nummer af of stem met de zenderknop af op een radiostation naar keuze, en stel het gewenste volumeniveau in.
- Page 17 POWER: Druk deze knop in om het toestel aan (ON) of uit (OFF) te zetten. POWER LED: Deze LED licht groen op als de iYiYi aanstaat. Bij het ontvangen van een signaal van de afstandsbediening licht hij even helder groen op.
- Page 18 DOCK: Het universele dockingstation is geschikt voor alle iPods met een dockconnector. Bij de iYiYi krijgt u zeven genummerde adapters. In de tabel hieronder ziet u welke adapter u voor uw iPod moet gebruiken. Plaats deze adapter in het dockingstation. Nieuwe iPod-modellen met een dockconnector worden geleverd met een adapter die ook in het iYiYi-dockingstation te plaatsen is.
- Page 19 Ook licht het getal ‘0’ kort op, en u hoort een piepje ter bevestiging. Na 0 minuten gaat de iYiYi uit, het slaaptimericoontje verdwijnt en het display toont de klok. Om nogmaals 0 minuten radio of muziek te horen, houdt u de knop SLEEP opnieuw ,5 seconde ingedrukt.
- Page 20 Bij het aansluiten van een (niet meegeleverde) hoofdtelefoon worden de ingebouwde speakers automatisch uitgeschakeld. Het volumeniveau van de hoofdtelefoon is in te stellen met de volumeknop van de iYiYi. De hoofdtelefoon moet voorzien zijn van een kabel met een standaard /8" mini-jackplug.
- Page 21 Bepaalde functies van de afstandsbediening werken mogelijk niet als de software van uw iPod niet actueel is. Voor een update van uw software kunt u terecht op www.apple.com/ ipod/download. De meeste functies van de iYiYi zijn ook op de afstandsbediening te vinden. Daarnaast biedt de afstandsbediening een aantal extra functies. De...
- Page 22 (afbeelding ). Om de ingestelde wektijd te zien, drukt u kort op de knop ALARM; het alarm-icoontje knippert dan. NB: Amerikaanse uitvoeringen van de iYiYi hebben een -uurs wekker. Bij wektijden in de middag en de avond worden de letters ‘PM’ op het display getoond.
- Page 23 ‘Alarm’ in het display verschijnt. De wekker is nu geactiveerd. U wordt gewekt door de laatst beluisterde klankbron, op het daarbij ingestelde volume. Als de iYiYi op AUX stond, wordt u door een wektoon gewekt. Het volume van deze wektoon kan niet gewijzigd worden.
- Page 24 De iYiYi heeft een goede interne afscherming en kan dus zonder kans op storingen dichtbij een computermonitor of televisie geplaatst worden.
- Page 25 U bent niet verplicht om ons daarbij ook van uw persoonlijke informatie te voorzien. Wel kunnen wij op grond van deze informatie vastleggen welke Tivoli Audio-producten u kocht, om zo een beter beeld te krijgen van de kopers van onze apparatuur. Deze informatie wordt gebruikt voor marketingdoeleinden en –...
- Page 26 Andere product- en bedrijfsnamen die in deze handleiding genoemd worden, zijn mogelijk geregistreerde handelsnamen van de respectievelijke ondernemingen. Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio, ga dan langs bij uw dealer, bezoek onze website of neem contact met ons op: Audiac w www.audiac.nl...
- Page 27 Français A Propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité audio remarquable, d’une utilisation simple et à des prix raisonnables. Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi été à l’origine de la marque Cambridge SoundWorks*. En qualité de Directeur Exécutif (CEO) et Directeur du département Recherche et Développement, Tom DeVesto a mis au...
- Page 28 Français Description de la Façade: POWER: Pressez légèrement pour mettre votre iYiYi en marche ou pour l’arrêter. DIODE POWER: s’illumine en vert lorsque l’appareil est en marche. Brille plus lorsque votre appareil reçoit un signal infra rouge à partir de la télécommande.
- Page 29 0 GB Figure SLEEP: Quand le iYiYi est sur FM ou AM, ou quand vous écoutez votre iPod installé sur le support, appuyer pendant une seconde et demi sur ce bouton pour écouter votre programme pendant environ 0 minutes. Un icône représentant un lit apparaîtra dans l’afficheur ainsi que le chiffre 0 de manière temporaire.
- Page 30 Lorsque l’horloge a été réglée et que le iYiYi est en fonction, appuyez brièvement sur « Set » pour faire apparaître l’heure. ALARM: En conjonction avec les boutons « Set » et « Tune » vous pourrez régler votre réveil.
- Page 31 RECORD OUT: Vous pouvez raccorder votre iYiYi sur un enregistreur ou sur un système de sonorisation par l’intermédiaire de cette sortie à niveau fixe via un mini jack ,5mm. Note: Lorsque le niveau de sortie du iYiYi est sur 0, cette sortie est silencieuse. Figure AUX IN: Pour écouter une autre source telle qu’un lecteur CD, un lecteur MP, un ordinateur ou...
- Page 32 Français AC INPUT: Enfoncez fermement le câble d’alimentation fourni avec votre iYiYi. Ne jamais débrancher ce câble en tirant le fil. Note: Il est normal que l’arrière de l’appareil soit chaud pendant l’utilisation. EVENTS: Ces évents permettent la diffusion des basses. L’obstruction affecterait la réponse en fréquences, ainsi que la ventilation interne de votre iYiYi.
- Page 33 Quand le réveil est activé, il se déclenchera sur la dernière source utilisée et au niveau tel qu'il était avant coupure. Si le iYiYi était sur Aux, un bip se fera entendre quand le réveil se déclenchera. Le niveau sonore du bip n'est pas ajustable.
- Page 34 Le iYiYi est blindé magnétiquement et peut en conséquence être positionné à proximité d’un téléviseur ou d’un ordinateur, sans gêne pour ceux-ci. Placez le iYiYi sur une surface plane et stable. Veillez à ne pas avoir de câble dans le passage.
- Page 35 Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans notice préalable. Tivoli Audio, le logo Tivoli Audio et iYiYi sont déposés et propriété de Tivoli Audio LLC. iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc pour les Etats-Unis et le reste du monde.
- Page 36 Please save the carton and original packing should you ever need to ship your system, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new iYiYi sound system! Lieferumfang neben dem iYiYi an sich: •...
- Page 37 German Funktionen auf der Frontseite: POWER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein bzw. auszuschalten. POWER LED: Diese grüne Diode leuchtet immer sobald das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Gerät ein Signal von der Fernbedienung erhält, so blinkt es auf. Abbildung SOURCE BUTTON: Drücken Sie hier, um die verschiedenen Eingänge zu aktivieren.
- Page 38 German Falls Sie die Wiedergabe unsauber wahrnehmen, so reduzieren Sie sofort die Lautstärke, um die Lautsprecher vor Beschädigen zu schützen. Da die unterschiedlichen Quellen in verschiedenen Lautstärken aufgenommen werden, müssen Sie die Lautstärke immer wieder neu anpassen. Beachten Sie, dass dieser Drehknopf ebenfalls die Lautstärke des Kopfhörerausgangs steuert. Abbildung PRESETS #1-5: Wenn das Gerät im Radiomodus spielt, können Sie unter diesen 5 Vorwahltasten jeweils den gerade eingestellten Sender abspeichern.
- Page 39 German Abbildung SLEEP: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des AM bzw. FM Senders oder iPod Musik auf die kommenden 0min zu begrenzen. Dieses wird Ihnen auf de Display bestätigt. Nach dieser Zeit können Sie den Vorgang wieder aktivieren oder das Gerät normal über die POWER Taste einschalten.
- Page 40 German Funktionen auf der Rückseite: FM ANTENNA JACK: Das Gerät verfügt über eine interne Antenne. Mit der beiliegenden Wurfantenne können Sie den FM Empfang verbessern. Um die Wurfantenne an- bzw. anzustecken, fassen Sie diese immer am schwarzen Anschlussstück an. FM ANTENNA SWITCH: Belassen Sie den Schalter auf „intern“, wenn die Wurfantenne oder Hausantenne nicht angeschlossen ist.
- Page 41 German AC INPUT: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein. Verdrehen Sie es nicht mit einer externen Antenne und ziehen Sie es, wenn Sie das Gerät umstellen immer am Stecker an sich jedoch nie am Kabel aus dem Gerät. BASS PORTS: Diese Bassreflexöffnungen dienen der Wiedergabe tiefer Frequenzen und der Belüftung des Geräteinneren.
- Page 42 Alarmknopf gedrückt bis auf dem Displays ALARM erscheint und Sie einen Signalton vernehmen. Wenn der Alarm beginnt, so spielt das iYiYi in der Lautstärke und jene Quelle ab, die eingestellt war bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. Wurde das iYiYi zuletzt im AUX Modus genutzt, so weckt das Gerät mit Piepton.
- Page 43 German Empfang/RDS: Die interne FM Antenne sorgt für guten Empfang. Sie können diesen oftmals durch die beigelegte Antenne verbessern. Ziehen Sie diese komplett aus und wickeln Sie diese nicht um andere Kabel! Bringen Sie die Antenne in die Nähe eines Fensters oder einer Außenwand, da dort besserer Empfang zu erwarten ist.
- Page 44 German Limited Warranty: Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Wir sind sicher, dass wir auch Sie mit dem Produkt überzeugen können. Sollten Sie trotzdem einen Sachmangel feststellen, ist dieser durch die monatige Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte heben Sie daher Ihren Kaufbeleg auf.
- Page 45 LxBxH – 0x0x07mm Gewicht: .0kg Der Hersteller behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor. Tivoli Audio, das Tivoli Audio Logo und der Modelname iYiYi sind eingetragene Warenzeichen der Firma Tivoli Audio, LLC. Andere hier genannte Firmennamen sind eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
- Page 46 Italiano Istruzioni Per iYiYi Grazie per aver scelto il Tivoli Audio iYiYi, un sistema audio dotato di radio FM/AM e dock universale per iPod. Crediamo sia uno dei migliori sistemi audio stereo “Made for iPod” che si possa oggi acquistare.
- Page 47 Italiano Guida Alle Funzioni: (Pannello Frontale – Significato E Uso Dei Comandi) POWER (Pulsante di accensione): Premendo questo pulsante si accende o spegne l’apparecchio. SPIA DI ACCENSIONE: Si illumina di verde quando l’apparecchio viene acceso. La luce diviene più brillante durante la ricezione di segnali dal telecomando. Figura SOURCE (Pulsante per la sorgente): Seleziona la fonte sonora da cui ascoltare.
- Page 48 I modelli di iPod più recenti sono corredati di un loro adattatore, naturalmente compatibile con il dock dell’iYiYi. Mai tentare di inserire l’iPod senza l’adattatore idoneo; questa operazione può danneggiare i connettori. Quando l’iPod è inserito nel dock, esso è...
- Page 49 Italiano Per trovare il corretto abbinamento tra il proprio iPod e uno degli adattatori a corredo, consultare la tabella di seguito. Ogni adattatore riporta sul retro il numero indicato sulla tabella. Adattatore Dock N° Modello iPod 0, 5, 0 (Versione Sottile) GB 0, 0, 0 GB iPod mini, , GB iPod (Click Wheel) 0, 0 GB...
- Page 50 Italiano ALARM (Sveglia): Questo tasto, integrato con “SET” e la manopola di sintonia, consente di impostare/attivare la funzione “SVEGLIA”. Per saperne di più, vedi la sezione “USO DELLA SVEGLIA”. SENSORE INFRAROSSI: Riceve i segnali ad infrarossi provenienti dal telecomando. Non ostruire l’accesso.
- Page 51 Italiano Guida Alle Funzioni (Pannello Posteriore): FM ANTENNA 75 OHM (Connessione per l’antenna fm): L’iYiYi ha un’antenna FM incorporata, Per migliorare la ricezione, utilizzare questa connessione collegandoci l’antenna esterna data a corredo. Quando si decide di scollegarla, mai tirarla via per il cavo, ma afferrare saldamente e sfilare il connettore nero.
- Page 52 Anche se collegato all’iYiYi, l’apparecchio va acceso per suo conto. Ricordarsi che l’audio proveniente dalla sorgente esterna può produrre un livello acustico anche sensibilmente diverso rispetto quello dell’iPod o della radio.
- Page 53 Quando si imposta la sveglia, raggiunto l'orario prestabilito si attiva l'ultima sorgente selezio- nata ed il livello di volume fissato al momento dello spegnimento. Se lo iYiYi è stato usato, prima di spegnerlo, con una sorgente esterna (auxiliary mode), al momento dell'attivazione...
- Page 54 Se si dovessero manifestare queste difficoltà, si consiglia di allontanare l’iYiYi dalle fonti di disturbo e/o provare a collegarlo ad una presa di rete dove non sono presenti altri dispositivi elettronici. Le superfici metalliche possono disturbare la ricezione di segnali AM.
- Page 55 Collocare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. L’iYiYi è magneticamente schermato e può quindi essere collocato vicino ad un computer o ad un monitor TV. Inserendo l’iYiYi in una libreria chiusa o ad angolo, oppure tenendolo accostato al muro o ad altre superfici piane, fate attenzione a non ostacolare il funzionamento dei condotti per le basse frequenze poste sul retro dell’apparecchio.
- Page 56 This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. For more information about other exciting...