Manuels Connexes pour Zanussi ZEE3921IXA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZEE3921IXA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZEE3921IXA...
- Page 2 Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com...
- Page 3 • Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht. WAARSCHUWING! • Pas altijd op bij verplaatsing van het Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd apparaat. veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. www.zanussi.com...
- Page 4 • Het apparaat mag niet worden gebruikt als apparaat op de nabijgelegen contactdozen werkblad of aanrecht. aansluit • Als u eten in de hete olie doet, kan het • Gebruik geen meerwegstekkers en spatten. verlengsnoeren. www.zanussi.com...
- Page 5 Hierdoor kunnen doffe plekken ontstaan. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Verwijder de toetsen, knoppen of pakkingen niet van het bedieningspaneel. Er kan water in het apparaat komen en schade veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 6 Door gebruik van het apparaat kunnen ze beschadigd raken en na verloop van tijd zelfs Kookwekker helemaal verdwijnen. Dit heeft geen effect op U kunt de timer als een Kookwekker gebruiken. de werking van de kookplaat. Zet eerst de warmtestand op de uit-stand. www.zanussi.com...
- Page 7 • Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor 4. Breng regelmatig naaimachine-olie aan om roestvrij staal om de roestvrij stalen randen de kookplaten in goede conditie te houden. schoon te maken. Veeg de olie weg met absorberend papier. www.zanussi.com...
- Page 8 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Plak het op de garantiekaart en verstuur dit B. Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel (indien van toepassing). deel (indien van toepassing). www.zanussi.com...
- Page 9 (max 150 mm) 60 mm 490 mm min. 650 mm 270 mm A. Verwijderbaar paneel B. Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken, moeten de elektrische www.zanussi.com...
- Page 10 1000 Middenachter 1500 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZEE3921IXA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones (Ø) Middenvoor 14,5 cm...
- Page 11 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
- Page 12 Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety WARNING: The appliance and its accessible parts become hot • during use. Care should be taken to avoid touching heating www.zanussi.com...
- Page 13 • Keep the minimum distance from the other separation panel under the appliance to appliances and units. prevent access to the bottom. • Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. www.zanussi.com...
- Page 14 • Do not use the solid hot plate for direct The isolation device must have a contact cooking. It must be used with appropriate opening width of minimum 3 mm. cookware. www.zanussi.com...
- Page 15 Heat settings Daily use Before first use WARNING! Refer to Safety chapters. Put cookware containing water on each cooking zone, set the maximum position and operate the hob for 10 min. This is to burn off the residue in www.zanussi.com...
- Page 16 Bringing to the boil toaster plates. The stainless steel can become tarnished if it is too Bringing to the boil / quick frying / much heated. deep-frying Examples of cooking applications Heat Application: set- ting: Keeping warm www.zanussi.com...
- Page 17 Service Centre and conditions of yourself, contact your dealer or an Authorised guarantee are in the guarantee booklet. Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service www.zanussi.com...
- Page 18 Connection cable • The hob is supplied with a connection cable. • To replace the damaged mains cable use the following (or higher) mains cable type: www.zanussi.com...
- Page 19 Kitchen unit with door 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm Technical data Cooking zones specification Nominal Power (Max heat setting) Cooking zone Cooking zone diameter [mm] Middle front 1000 Middle rear 1500 www.zanussi.com...
- Page 20 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZEE3921IXA Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate...
- Page 21 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
- Page 22 à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. www.zanussi.com...
- Page 23 à coupure • Avant toute intervention, assurez-vous que omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit l'appareil est débranché. présenter une distance d'ouverture des • Vérifiez que les données électriques figurant contacts d'au moins 3 mm. sur la plaque signalétique correspondent à www.zanussi.com...
- Page 24 • Débranchez l'appareil de l'alimentation • Ne laissez pas de récipients chauds sur le électrique. bandeau de commande. • Coupez le câble d'alimentation au ras de • Ne laissez pas le contenu des récipients de l'appareil et mettez-le au rebut. cuisson s'évaporer complètement. www.zanussi.com...
- Page 25 Utilisation de la plaque à chauffage Minuteur rapide Minuteur dégressif Un point rouge au milieu de la plaque indique Cette fonction permet de régler la durée de qu'il s'agit d'une plaque à chauffage rapide. Une fonctionnement de la table de cuisson. www.zanussi.com...
- Page 26 • Nettoyez la table de cuisson après chaque adapté à l'acier inoxydable. utilisation. • Le rebord en inox de la plaque peut subir • Utilisez toujours un plat de cuisson dont le une décoloration en raison de la haute fond est propre. température. www.zanussi.com...
- Page 27 Veuillez lui fournir les garantie figurent dans le livret de garantie. informations se trouvant sur la plaque signalétique. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le www.zanussi.com...
- Page 28 Numéro de série ....490 mm min. 650 mm Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent 270 mm être mises en fonctionnement qu'après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés. www.zanussi.com...
- Page 29 1000 Arrière centrale 1500 Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des récipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson. Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZEE3921IXA www.zanussi.com...
- Page 30 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 31 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
- Page 32 Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. www.zanussi.com...
- Page 33 Erdschlüsse, Kontakte. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Die elektrische Installation muss eine muss das Gerät von der elektrischen Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Stromversorgung getrennt werden. Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss www.zanussi.com...
- Page 34 Gegenstände, die mit entflammbaren keine Scheuermittel, scheuernde Produkten benetzt sind, in das Gerät und Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf oder Metallgegenstände. das Gerät. Entsorgung WARNUNG! Das Gerät könnte beschädigt WARNUNG! werden. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. www.zanussi.com...
- Page 35 Rauchentwicklung kommen. Das ist normal. oder mehrere Kochzonen eingeschaltet sind. Die Kontrolllampe erlischt, wenn Sie die Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Kochzonen ausschalten. Verwenden der Blitzkochplatte Die Blitzkochplatte ist mit einem roten Punkt in ihrer Mitte gekennzeichnet. Sie heizt schneller www.zanussi.com...
- Page 36 • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und • Achten Sie immer darauf, dass der Boden wischen Sie sie mit einem weichen Tuch des Kochgeschirrs sauber ist. trocken. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. Edelstahl www.zanussi.com...
- Page 37 Sie sich an Ihren Händler oder Garantieheft. einen autorisierten Kundendienst. Geben Sie die Daten, die Sie auf dem Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während www.zanussi.com...
- Page 38 Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Montage Modell ......Produktnummer (PNC) ........Seriennummer .... 490 mm min. 650 mm Einbau-Kochfelder Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau 270 mm in bzw. unter normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden. www.zanussi.com...
- Page 39 Zugang ermöglichen, falls eine Reparatur erforderlich wird. Küchenschrank mit Tür 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm Technische Daten Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstufe) Kochzone Durchmesser der Kochzone [mm] Vorne Mitte 1000 Hinten Mitte 1500 www.zanussi.com...
- Page 40 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZEE3921IXA Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Vorne Mitte 14,5 cm Kochzonen (Ø) Hinten Mitte...
- Page 41 www.zanussi.com...
- Page 42 www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...