Saturn AURA 2008 Guide Du Propriétaire page 267

L'étiquette indique la capacité nominale
du véhicule, appelée poids nominal brut du
véhicule (PNBV). Le PNBV comprend le poids du
véhicule, de tous les occupants, du carburant, de
la charge et du poids du timon en cas de traction
d'une remorque.
Ne jamais dépasser le PNBV de votre véhicule
ni le PNBE, tant pour l'essieu avant que pour
l'essieu arrière.
ATTENTION:
{
Ne pas dépasser ni le PNBV ni le PNBE
tant pour l'essieu avant que pour le pont
arrière. Autrement, il se peut que des
pièces de votre véhicule brisent, ce qui
peut modifier la tenue de route et
provoquer une perte du maîtrise et causer
une collision. De plus, la surcharge peut
réduire la durée utile du véhicule.
Surcharger le véhicule peut
Remarque:
l'endommager. Les réparations ne seront pas
couvertes par votre garantie. Ne pas
surcharger le véhicule.
Si vous mettez des objets dans votre véhicule,
notamment des valises, des outils, des paquets ou
autre chose, ils se déplaceront aussi rapidement
que votre véhicule. Si vous devez freiner ou
effectuer un virage rapidement ou si vous avez une
collision, ces objets continueront à se déplacer.
ATTENTION:
{
Les objets dans votre véhicule peuvent
heurter et blesser des personnes pendant
un arrêt brusque, un virage soudain ou une
collision.
•
Mettre les objets dans le coffre de votre
véhicule, le plus à l'avant possible.
Essayer de répartir uniformément la
charge.
•
Ne jamais empiler d'objets lourds,
comme des valises, dans le véhicule
plus haut que les dossiers des sièges.
•
Ne pas laisser de dispositif de
protection pour enfant non fixé dans
votre véhicule.
•
Lorsque vous transportez un objet
dans le véhicule, le fixer si possible.
•
Ne pas laisser un siège replié sauf en
cas de nécessité.
4-29