Publicité
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION / GEBRAUCHSANLEITUNG /
ISTRUCION PARA LA MANUTENCION / INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
OPERAZIONE 7: SOSTITUZIONE CONDENSATORIEstrarre la scatola porta condensatori tirandola verso la parte posteriore della macchina, estrarre i
condensatori posizionati al suo interno, sostituire i condensatori danneggiati con condensatori uguali.RIMONTARE ACCURATAMENTE LA MACCHINA PRIMA DI
COLLEGARLA ALLA RETE ELETTRICA
STEP 7: CAPACITOR REPLACEMENT Extract the capacitor box by pulling it back from the machine, remove the capcitor placed inside and replace with new
identical capacitors.REASSEMBLE THE MACHINE CAREFULLY BEFORE CONNECTING IT AGAIN TO POWER SUPPLY
OPERATION 7 : SUBSTITUTION DES CONDENSATEURS Extraire la boite porte condensateurs en la tirant ver la partie postérieure de la machine, extraire les
condensateurs positionnés à l'intérieur, substituer les condensateurs endommagés par des condensateurs égaux.
REMONTER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE AVANT DE LA BRANCHER AU RESEAU ELECTRIQUE.
OPERAZION 7: KONDENSATOR AUSTAUSCHENKondensatorschachtel in Richtung Rückseite der Maschine ziehen und entfernen, inliegende Kondensator
herausnehmen, geschädigte Kondensator mit neuen identischen austauschen.
MIT SORGFALT WIDER ZUSAMMEN BAUEN BEVOR SIE DIE MASCHINE AM STROM VERBINDEN
OPERACION 7: SOSTITUCION CONDENSADORESExtraer la caja de los condensadores tirando hacia la parte posterior de la maquina , extraer los
condensadores posicionados por dentro, sustituir los condensadores danados con condensadores iguales.
ARMAR NUEVAMENTE LA MAQUINA PRIMERO DE CONECTARLA A LA RED ELETRICA.
OPERAÇÃO 7: SOSTITUIÇÃO DOS CONDENSADORESExtrair a caixa do condensador puxando-a para a parte posterior da máquina, extrair os
condensadores posicionados no seu interno, substituir os condensadores danificados com condensadores iguais.
REMONTAR ACURADAMENTE A MÁQUINA ANTES DE LIGÁ-LA À REDE ELÉTRICA.
All manuals and user guides at all-guides.com
Data ultimo aggiornamento: 09/08/2017
Pag. 16 di pag. 28
Publicité
