Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Instructions
Pompes pneumatiques
à membranes
Pression maximum de service produit: 0,7 MPa (7 bars)
Pression maximum d'entrée d'air: 0,7 MPa (7 bars)
TFG100
EN ACÉTAL, POLYPROPYLÈNE ET KYNARR
Modèle TF-D 5 1 _ _ _ Pompes NPT en acétal*
Modèle TF-D 5 2 _ _ _ Pompes en polypropylène
Modèle TF-D 5 5 _ _ _ Pompes NPT en Kynarr
Modèle TF-D 5 A _ _ _ Pompes BSPT en acétal*
Modèle TF-D 5 B _ _ _ Pompes BSPT en polypropylène
Modèle TF-D 5 E _ _ _ Pompes BSPT en Kynarr
Concernant les autres modèles,
voir la table des matières
TFG100
EN ALUMINIUM ET ACIER INOXYDABLE*
Modèle TF-D 5 3 _ _ _ Pompes NPT en aluminium
Modèle TF-D 5 4 _ _ _ Pompes NPT en acier inox
Modèle TF-D 5 C _ _ _ Pompes BSPT en aluminium
Modèle TF-D 5 D _ _ _ Pompes BSPT en acier inox
Concernant les autres modèles,
voir la table des matières
*Ces modèles sont certifiés
Brevet No
CN ZL94102643.4
EU 0942171
US 5,368,452
AR AR006617B1
JA 3517270
Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel.
Sauvegarder ces instructions.Voir le tableau de sélection des
pompes page 20 pour définir le numéro de modèle de votre
pompe.
Techni-flow TEL 33 5 63 02 00 10 FAX 33 5 63 02 00 20
pompe@pompe-techni-flow.com
.
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
308981F
Rév. R
9065A
TFG100 PLASTIQUE
9246A
TFG100 METALLIQUE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Techni-flow TFG100

  • Page 1 Sauvegarder ces instructions.Voir le tableau de sélection des pompes page 20 pour définir le numéro de modèle de votre pompe. QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. Techni-flow TEL 33 5 63 02 00 10 FAX 33 5 63 02 00 20 pompe@pompe-techni-flow.com...
  • Page 2 Diagramme de performances des TFG100 metallique et plastique 31 ..Garantie standard de Techni-flow......MISE EN GARDE DANGERS LIÉS À...
  • Page 3 MISE EN GARDE PRODUITS DANGEREUX Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves, voire le décès en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, d’inhalation ou d’ingestion. D Toujours connaître les dangers spécifiques du produit utilisé. D Ne jamais soulever une pompe sous pression.
  • Page 4 Minimum (toutes pompes): 4_ C des composants du système. Contactez votre distributeur Maximum Techni-flow pour toute aide à la conception d’un système Acétal: 82_ C adapté à vos besoins. Polypropylène: 66_ C Aluminium, acier inox, KynarR: 107_ C Ces températures sont basées uniquement sur des...
  • Page 5 ATTENTION mate Cycleflo (Réf. no. 195264) ou Cycleflo II (Réf. no. 195265) de Techni-flow. L’air d’échappement de la pompe peut contenir des élé- ments polluants. Ventiler vers une zone éloignée si les REMARQUE: La pression d’air aux raccords doit repré- éléments polluants sont susceptibles de nuire à...
  • Page 6 Une surpression peut également se produire si la pompe TFG100 est utilisée pour alimenter en produit une pompe Une membrane défectueuse provoquera l’échappement à piston et que la vanne d’admission de celle-ci ne ferme du produit pompé...
  • Page 7 Installation INSTALLATION DE TRANSFERT AU-DESSUS DU SOL LÉGENDE Pompe Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire pour la pompe) Conduite d’air conductrice Raccord rapide sur la conduite d’air Vanne d’air principale (pour les accessoires) Filtre sur la conduite d’air Régulateur d’air de la pompe Vanne de décharge produit (nécessaire) Régulateur de produit (en option) Flexible d’alimentation produit conducteur...
  • Page 8 Détail de mise à la terre en page NO TAG. circuit de terre. Les pompes TFG100 en polypropylène et en KynarR D Réservoir produit: respecter la réglementation locale. ne sont pas conductrices.
  • Page 9 Couple de 9 à 10 N.m. (TFG100 PLASTIQUE) Vous pouvez inverser les entrée et sortie produit en chan- geant la position des collecteurs. Pour la pompe TFG100 plastique, voir Fig. 4. Pour la TFG100 métallique, voir Fig. 5. Décompresser. Voir la Procédure de décompression en page 10.
  • Page 10 Fonctionnement REMARQUE: Si la pression d’entrée produit dans la pompe Procédure de décompression est supérieure au quart de la pression de service de sortie, les clapets à bille ne se MISE EN GARDE fermeront pas assez rapidement, ce qui provoquera un fonctionnement inefficace de la pompe.
  • Page 11 Maintenance Lubrification Serrage des raccords filetés La vanne d’air est lubrifiée en usine pour fonctionner sans lubrification ultérieure. Si vous désirez effectuer une lubrifica- Avant chaque utilisation, vérifier l’état d’usure ou de détério- tion supplémentaire, débranchez le flexible de l’entrée d’air ration de tous les flexibles et les remplacer le cas échéant.
  • Page 12 Guide de dépannage Lire la rubrique Procédure de décompression à la page 10 et relâcher la pression avant de contrôler l’équipement ou d’effectuer un entretien. Passer en revue tous les problèmes possibles et leurs causes avant de démonter la pompe. PROBLÈME CAUSE SOLUTION...
  • Page 13 Entretien Vanne d’air (pompes Techni-flow TFG100 plastique et metallique) REMARQUE: Il existe un kit de réparation 241657 pour vanne d’air. Les pièces comprises dans ce kit sont repérées par une croix ({) sur la Fig. 6 et sur les vues éclatées et les listes des pièces. Le kit comprend un tube de graisse universelle 111920.
  • Page 14 Entretien Vannes anti-retour à bille ou à bec de canard Entrée et sortie des pompes à vannes anti- retour à bec de canard REMARQUE: Il existe un kit de réparation D05XXX pour la section produit. Voir la page 21 pour commander le bon kit pour votre pompe.
  • Page 15 Entretien TFG100 PLASTIQUE TFG100 METALLIQUE Couple de 9 à 10 N.m. 9067A Fig. 7 Couple de 9 à 10 N.m. 9081A Fig. 8 308981...
  • Page 16 Entretien Membranes (pompe techni-flow TFG100 PLASTIQUE) REMARQUE: Il existe un kit de réparation D05XXX pour la section produit. Voir la page 21 pour commander le bon kit pour votre pompe. Les pièces comprises dans le kit sont repérées par une double croix (}) sur la Fig. 9 et sur les vues éclatées et les listes des pièces.
  • Page 17 Entretien Membranes (Pompe TFG100 PLASTIQUE) } Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX. Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrer entre 4,0 et 5,1 N.m. Enduire de graisse. L’inscription “CÔTÉ AIR” sur la membrane doit être tournée vers l’axe de la membrane (15).
  • Page 18 Entretien Membranes (Pompe techni-flow TFG100 METALLIQUE) REMARQUE: Il existe un kit de réparation D05XXX pour la section produit. Voir la page 21 pour commander le bon kit pour votre pompe. Les pièces comprises dans le kit sont repérées par une double croix (}) sur la Fig. 10 et sur les vues éclatées et les listes des pièces.
  • Page 19 Entretien Membranes (Pompe techni-flow TFG100 metallique) } Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX. Montage avec les lèvres tournées vers la partie centrale (11). Serrer entre 4,0 et 5,1 N.m. Enduire de graisse. L’inscription “CÔTÉ AIR” sur la membrane et la membrane d’appui doit être orientée vers l’axe de membrane (15).
  • Page 20 Le premier caractère est toujours D qui désigne les pompes à membrane Techni-flow. Les cinq autres caractères définissent le type de moteur pneumatique et les matériaux de construction.
  • Page 21 Pompes TFG100 Metallique et plastique Pompe TFG100, modèle 241564 Même pompe que la D51211, mais avec un branchement ouvert vers le bas. Pompe TFG100, modèle 241565 Même pompe que la D52911, mais avec un branchement ouvert vers le bas. Pompe TFG100, modèle 248171 Même pompe que la D51277, mais avec des entrées/sorties à...
  • Page 22 Pièces courantes pour les Pompes TFG100 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, voir le tableau de sélection des pompes à la page 20. Liste des pièces pour le moteur Liste des pièces de la bille (Tableau de pneumatique (Tableau de sélection,...
  • Page 23 Vue éclatée TFG100 PLASTIQUE Compris dans le kit de réparation de la vanne d’air 241657. Compris dans le kit de réparation de la section vis de terre produit D05XXX. (pompe acétal uniquement) Ces pièces ne concernent que le moteur pneu- matique commandé...
  • Page 24 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, voir le tableau de sélection des pompes à la page 20. Voir page 22 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section produit TFG100 PLASTIQUE (Tableau de sélection, colonne 3) Pompes en acétal Pompes en polypropylène...
  • Page 25 Vue éclatée TFG100 metallique { Compris dans le kit de réparation de la vanne d’air 241657. } Compris dans le kit de réparation de la section produit D05XXX. * Ces pièces ne concernent que le moteur pneumatique télécommandé. Détail de mise à la terre...
  • Page 26 Pour plus de détails sur la colonne du tableau de sélection et le caractère, voir le tableau de sélection des pompes à la page 20. Voir page 22 pour la liste des pièces du moteur pneumatique (Tableau de sélection, colonne 2) Liste des pièces de la section produit TFG100 metallique (Tableau de sélection, colonne 3) Pompe aluminium Pompes en acier inox Caractère: 3 (NPT)
  • Page 27 TFG100 : Caractéristiques techniques PLASTIQUE Pression de service produit maximum ............
  • Page 28 TFG100 PLASTIQUE: Dimensions VUE DE FACE Sortie produit 1/2 npt(f) ou bspt(f)* 119 mm 127 mm Entrée d’air 1/4 npt(f) *Les pompes à vannes antiretour à bec de canard sont transportées avec le collecteur d’entrée en haut et celui de sortie en bas.
  • Page 29 TFG100: Caractéristiques techniques Metallique Pression de service produit maximum ............
  • Page 30 TFG100 metallique : Dimensions VUE DE FACE 108,0 mm 112,8 mm *Les pompes à vannes Sortie produit* antiretour à bec de canard 3/4 npt(f) ou bspt(f) sont transportées avec le Entrée d’air collecteur d’entrée en haut 1/4 npt(f) et celui de sortie en bas.
  • Page 31 Diagramme de performances des TFG100 metallique et plastique Pression de sortie produit Conditions de test: La pompe est testée dans l’eau avec l’entrée immergée. 0,7 (7) Courbes de pression produit 0,55 (5,5) à une pression d’air de 0,7 MPa (7 bars) à...
  • Page 32 Diagramme de performances TFG100 metallique et plastique Consommation d’air Conditions de test: La pompe est testée dans l’eau avec l’entrée immergée. 0,84 È È È È È Courbes de consommation d’air È È È È È à une pression d’air de 0,7 MPa (7 bars) È...
  • Page 33 Remarques 308981...
  • Page 34 Garantie Standard pour pompe pneumatique a membranes Techni-flow Techni-flow garantit que tout le matériel fabriqué par Techni-flow et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Techni-flow, Techni-flow réparera ou remplacera, pendant une période de cinq ans à...