Makita PM-5360 S3 Manuel D'utilisation page 97

HU
HASZNÁLATI MÓDOZAT
"Mulcs talajtakarás" - A fű apróra vágása és a
gyepen történő elhelyezése
A lenyírt fű apróra vágása és begyűjtése
A lenyírt fű apróra vágása és kiszórása
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A) Általános adatok
1) Ez a használati útmutatásokat feltüntető lap a
használati utasításban található információkat egészíti
ki, és annak szerves részét képezi, amikor a "mulcs
talajtakarás" készítéséhez
használja.
2) A "mulcs talajtakaráshoz" való tartozék használata
módosítja a gépen
hagyományos fűnyírási rendszert és a lenyírt fű esetle-
ges begyűjtését vagy kiszórását.
3) A "mulcs talajtakarás" készíté-séhez felszerelt gép
ezen tartozé-kának alkalmazásakor és használatakor
teljes mértékben be kell tartani a gép használati
utasításában feltüntetett biztonsági szabályokat és a
különböző használati és karbantartási helyzetekre
vonatkozóan adott útmutatásokat.
B) Használati szabályok
1) A tartozék fel- és leszerelését mindig kikapcsolt
motor mellett kell végezni, miután az indítókulcsot is
eltávolította (ha van, ha nincs akkor pedig miután a
motor gyertyasapkáját levette) és a rögzítőféket
behúzta.
2) A "mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tar-
tozék használatakor ellenőrizze, hogy a tartozékot hel-
yesen szerelte-e fel, valamint hogy megfelelően
rögzítette-e a felszerelt részeket.
3) A "mulcs talajtakaró" készítéséhez szükséges tar-
tozék használatakor is megfelelően felhelyezett fűgyűjtő
zsákkal vagy védőlemezzel szabad csak dolgozni.
4) Kerülje túl nagy mennyiségű fű egyszerre történő
eltávolítását, mivel ily módon nem áll fenn a veszély,
hogy a vágótárcsa eltömődik és nem is terheli túl a
motort és a vágószerveket. A haladási sebességet a rét
állapotától és a lenyírt fű mennyi-ségétől függően
válassza meg.
FEL- ÉS LESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
Felszerelés
Emelje fel a védőlemezt és helyezze a terelődugót (1) a
kimenő szájba úgy, hogy egy kicsit lefelé dönti; ezután
nyomja teljesen be, egészen addig amig a markolat (2)
alsó része a kocsiszekrénynek nem ütközik.
Leszerelés
Emelje fel a védőlemezt és távolítsa el a terelődugót (1).
szükséges tartozékot
eredetileg előirányzott
RU
ë ë è è é é ë ë é é Å Å è è ê ê à à å å Ö Ö ç ç Ö Ö ç ç à à ü ü
"åÛθ˜ËÓ‚‡ÌËÂ" - ËÁÏÂθ˜ÂÌË Ë
‡Á·‡Ò˚‚‡ÌË Ú‡‚˚ ̇ ÎÛ„Û
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë Ò·Ó ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
ë͇¯Ë‚‡ÌËÂ Ë ‚˚·ÓÒ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚
è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à
A A ) ) é é · · ˘ ˘ Ë Ë Â Â Ò Ò ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
1 1 ) ) чÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰ÓÔÓÎÌfl˛Ú ËÌÙÓχˆË˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Û˛Òfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
χ¯ËÌ˚, Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl.
2 2 ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl, Ò·Ó‡ ËÎË ‚˚·ÓÒ‡ ÒÂÁ‡ÌÌÓÈ Ú‡‚˚,
ÍÓÚÓÓÈ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ χ¯Ë̇.
3 3 ) ) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χ¯ËÌ˚,
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò ÔÓÎÌ˚Ï
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ-
Ì˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë
Û͇Á‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
B B ) ) è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
1 1 ) ) åÓÌÚ‡Ê Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ‚˚ÌÛ‚
Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl) ËÎË ÊÂ
ÒÌfl‚ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÒÓ Ò‚Â˜Ë ˆËÎË̉‡.
2 2 ) ) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÏÛθ˜Ë-
Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‚Âflfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚.
3 3 ) ) чÊ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl
ÏÛθ˜ËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ-
‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ ËÎË Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
‚˚·ÓÒ‡ ͇ÏÌÂÈ.
4 4 ) ) ç Ò͇¯Ë‚‡ÈÚ ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚,
˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓfl·Ҹ Ô·ÒÚË̇ ‰Îfl ÂÁÍË Ë ÌÂ
ÔÂ„ÛʇÎËÒ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‡·Ó˜Ë Ó„‡Ì˚.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÍÓÓÒÚË ‰‚ËÊÂÌËfl
ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÎÛ„‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì K K ñ ñ à à à à è è é é å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì à à Ñ Ñ Ö Ö å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü ì ì
å å Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ͇ÏÌÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡„ÎÛ¯ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (1) ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ò΄͇
̇ÍÎÓÌË‚  ‚ÌËÁ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÊÌflfl
˜‡ÒÚ¸ ÛÍÓflÚÍË (2) ÛÔÂ·Ҹ ‚ ¯‡ÒÒË.
Ñ Ñ Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl ͇ÏÌÂÈ Ë Û‰‡ÎËÚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ
ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (1).
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ
‰Îfl
Ë
‰Îfl
97