Publicité
Chère cliente et cher client
Nous sommes heureux que vous ayez choisi le Top C503
A propos de l'appareil
Avec le Top C503
ISDN
, vous avez fait l'acquisition d'une installation téléphonique
dotée d'une carte PC RNIS remplissant la totalité des critères exigés pour un sys-
tème moderne de communication.
Les diverses possibilités de câblage et d'options telles que le module DECT per-
mettent les configurations les plus diverses !
Dans l'état de livraison, le Top C503
ISDN
est équipé d'une microprogrammation
allemande. Si vous vouliez toutefois configurer le Top C503
française ou italienne, vous trouvez sur la microprogrammation du Cd fourni dans
votre langue préférée.
Vous pouvez actualiser vous-même le software d'exploitation de votre Top
C503
ISDN
. Ceci peut être nécessaire par exemple lorsque des nouvelles caractéris-
tiques sont disponibles. Dans ces cas, vous pouvez télécharger la nouvelle ver-
sion depuis la homepage
sous la rubrique "Download".
www.detewe.ch
Nous souhaitons que votre Top C503
ISDN
vous donne pleinement satisfaction !
ISDN
.
ISDN
dans la langue
Concession de licence relative aux logiciels
A
Champ d'application
La présente description de services
a pour objet la concession de
licences par Swisscom pour l'exploi-
tation des logiciels standard spéci-
fiés dans le contrat ainsi que la
maintenance de ces logiciels.
B
Prestations de Swisscom
1
Licence
1.1 Portée de l'exploitation
Le client a le droit intransmissible et
non exclusif d'utiliser et d'exploiter
les logiciels standard spécifiés dans
le contrat de base, ce dans les
limites convenues et sur le matériel
mentionné dans ledit contrat. Les
droits d'utilisation et d'exploitation
relatifs aux mises à jour et aux
releases concernent généralement
le matériel équipé des logiciels stan-
dard.
1.2 Droits de propriété intellectuel-
le et droits d'utilisation des
logiciels standard
Swisscom ou les tiers concernés
conservent tous les droits de pro-
priété intellectuelle relatifs aux logi-
ciels standard. Si ces droits appar-
tiennent à des tiers, Swisscom
garantit qu'elle dispose des droits
d'utilisation et de commercialisation
nécessaires.
1.3 Copies
Le client a le droit de faire une copie
des logiciels standard à des fins de
sauvegarde et d'archivage. Toute
autre utilisation de cette copie
(notamment la remise à un tiers) est
interdite.
1.4 Modification des logiciels stan-
dard
Le client s'engage à ne pas modifier
ni faire modifier les logiciels stan-
dard. Sont interdits en particulier la
traduction et la retraduction, la
reprogrammation, l'adaptation, la
création et l'exécution de dérivés,
les modifications, les ajouts ou les
corrections, l'ingénierie à rebours et
la décompilation.
L'interdiction ne s'applique pas aux
modifications découlant de la légis-
lation en vigueur et visant à obtenir
les informations nécessaires à l'in-
teropérabilité des logiciels standard
avec d'autres programmes ou avec
un autre matériel, dans la mesure
où ces informations ne sont pas dis-
ponibles auprès de Swisscom ou du
fabricant des logiciels.
1.5 Panne du matériel
En cas de panne du matériel, le
client est habilité à utiliser les logi-
ciels standard sur un matériel de
remplacement sans versement d'un
supplément.
1.6 Mises à jour / releases
Les adaptations et développements
i
Publicité
