Manuels Connexes pour CONSTRUCTA CM633032
Sommaire des Matières pour CONSTRUCTA CM633032
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat CM31054, CM321052, CM323052, CM623052, CM633032 Gebrauchsanleitung Manuel d'utilisation Information for Use Gebruikershandleiding...
- Page 2 CM31054 CM323052, CM623052, CM633032 CM321052 Ø = cm...
- Page 3 Sicherheit de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis Verwenden Sie das Gerät nicht: ¡ mit einem externen Timer oder einer sepa- Sicherheit ............ 3 raten Fernbedienung. Dies gilt nicht für den Fall, dass der Betrieb mit den von EN Sachschäden vermeiden ........ 4 50615 erfassten Geräten abgeschaltet Umweltschutz und Sparen ......... 5 wird.
- Page 4 de Sachschäden vermeiden schen Schlag zu vermeiden. Hierzu das Lebensmittel können sich entzünden. Gerät über die Sicherung im Sicherungs- ▶ Der Kochvorgang ist zu überwachen. Ein kasten ausschalten. kurzer Vorgang ist ständig zu überwachen. ▶ Kochstellen-Schalter auf Null stellen. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! ▶ Den Kundendienst rufen. Während des Gebrauchs werden das Gerät ▶...
- Page 5 Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Schaden Ursache Maßnahme Kratzer Salz, Zucker Das Kochfeld nicht als Ar- Verfär- Ungeeignete Reinigungsmittel verwen- oder Sand beitsfläche oder als Ab- bung Reinigungsmit- den, die für Glaskeramik stellfläche verwenden. geeignet sind. Kratzer Raue Topfbö- Das Geschirr prüfen.
- Page 6 de Kennenlernen 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel- Hinweise der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in ¡ Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind der Typenübersicht. → Seite 2 technisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die Funktion der Kochstelle. ¡...
- Page 7 Reinigen und Pflegen de Schmoren Weiße Soße, z. B. Béchamelso- ße Rouladen 50-60 Das Wasser bei geschlossenem Deckel zum Kochen Schmorbraten 60-100 bringen. Gulasch 50-60 Das Gericht ohne Deckel fortkochen. Braten mit wenig Öl Kochen, Dämpfen oder Dünsten Die Gerichte ohne Deckel braten. Reis mit doppelter Wassermen- 15-30 Schnitzel, natur oder paniert...
- Page 8 de Kundendienst Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei- ne EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. 8 Kundendienst Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß...
- Page 9 Sécurité fr Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières N’utilisez pas l’appareil : ¡ avec une minuterie externe ou une télé- Sécurité.............. 9 commande séparée. Ceci ne s'applique pas si le fonctionnement avec les appareils Prévenir les dégâts matériels...... 10 relevant de la norme EN 50615 est désac- Protection de l'environnement et écono- tivé.
- Page 10 fr Prévenir les dégâts matériels Les recouvrements pour la table de cuisson Un appareil endommagé est constitue un pourraient entraîner des accidents, p. ex. en danger. raison de surchauffe, d’inflammation ou ▶ Ne jamais utiliser un appareil endommagé. d’éclats de matériau. ▶ Si la surface est fissurée, éteindre l'appareil ▶...
- Page 11 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de Endom- Cause Solution cuisson, ils peuvent occasionner des dommages. mage- Ne pas laisser tomber d’objets durs ou pointus sur ▶ ment la table de cuisson. Rayures Sel, sucre ou Ne pas utiliser la table de Les matériaux non résistants à...
- Page 12 fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de Remarques cuisson. Les indications de dimension des tables de ¡ Les zones foncées au niveau de l’incandescence du cuisson figurent dans l'aperçu des modèles. → Page 2 foyer sont dues à...
- Page 13 Nettoyage et entretien fr Lait Plat en cocotte minute Préparer le mets sans couvercle. Porter à ébullition l'eau avec le couvercle fermé. Laisser mijoter le mets sans couvercle. Cuire à feu doux ou laisser mijoter Braiser Quenelles 20-30 Paupiettes 50-60 Poisson 10-15 Rôti à...
- Page 14 fr Mise au rebut 7 Mise au rebut 7.1 Mettre au rebut un appareil usagé Cet appareil est marqué selon la di- rective européenne 2012/19/UE rela- La destruction dans le respect de l’environnement per- tive aux appareils électriques et élec- met de récupérer de précieuses matières premières. troniques usagés (waste electrical Éliminez l’appareil dans le respect de l’environne- ▶...
- Page 15 Safety en Futher information and explanations are available online: Table of contents 1.3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged Safety .............. 15 8 or over and by people who have reduced Preventing material damage ...... 16 physical, sensory or mental abilities or inad- equate experience and/or knowledge, Environmental protection and saving en- ergy .............. 17...
- Page 16 en Preventing material damage Hob protective grilles may cause accidents. An ingress of moisture can cause an electric ▶ Never use hob protective grilles. shock. The appliance becomes hot during operation. ▶ Do not use steam- or high-pressure clean- ▶ Allow the appliance to cool down before ers to clean the appliance.
- Page 17 Environmental protection and saving energy en 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Sort the individual components by type and dispose ▶ of them separately. 3.2 Saving energy If you follow these instructions, your appliance will use less energy.
- Page 18 en Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance The instruction manual is the same for various different Notes hobs. You can find the hob dimensions in the overview ¡ Dark areas in the glow pattern of the hotplate are of models.
- Page 19 Cleaning and servicing en Frying with little oil Unpeeled boiled potatoes 3–4 25–30 Fry food without a lid. Boiled potatoes 3–4 15–25 Escalope, plain or breaded 6–7 6–10 Pasta, noodles 6–10 Chops, plain or breaded 6–7 8–12 Stew, soup 3–4 15–60 Steak, 3 cm thick 7–8 8–12...
- Page 20 en Customer Service 8 Customer Service Function-relevant genuine spare parts according to the corresponding Ecodesign Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area.
- Page 21 Veiligheid nl Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave Gebruik het apparaat niet: ¡ met een externe timer of een separate af- Veiligheid............ 21 standsbediening. Dit geldt niet voor het ge- val dat de werking middels de door Materiële schade voorkomen ...... 22 EN 50615 genoemde apparaten wordt uit- Milieubescherming en besparing..... 23 geschakeld.
- Page 22 nl Materiële schade voorkomen ▶ Is het oppervlak gescheurd, dan het appa- Als de kookplaat wordt afgedekt, kan dat on- raat uitschakelen om een mogelijke elektri- gelukken veroorzaken, bijvoorbeeld door sche schok te vermijden. Hiervoor het ap- oververhitting, in brand vliegen of ontploffende paraat via de zekering in de meterkast uit- materialen.
- Page 23 Milieubescherming en besparing nl 2.1 Overzicht van de meest voorkomende Schade Oorzaak Maatregel schade Krassen Ruwe bodems Het kookgerei controle- van pannen ren. Hier vindt u de meest voorkomende schade en tips om Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- deze te voorkomen. ring reinigingsmid- middelen die geschikt zijn Schade...
- Page 24 nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kook- Opmerkingen platen. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het ¡ Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo- typeoverzicht. → Pagina 2 ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van invloed op de werking van de kookzone.
- Page 25 Reiniging en onderhoud nl Sudderen 10-15 Witte saus, bijv. bechamelsaus Rollades 50-60 Het water met afgesloten deksel aan de kook bren- Stoofvlees 60-100 gen. Goulash 50-60 Kook het gerecht verder zonder deksel. Braden met weinig olie Koken, stomen of stoven De gerechten zonder deksel braden. Rijst met dubbele hoeveelheid 15-30 Schnitzel, al dan niet gepa-...
- Page 26 nl Servicedienst Dit apparaat is gekenmerkt in over- eenstemming met de Europese richt- lijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and elec- tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
- Page 28 Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom *9001575926* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 9001575926 81739 München, GERMANY 030216 de, fr, en, nl...