Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hitachi CLMD Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CLMD Serie
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Hitachi CLMD Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Hitachi CLMD Serie Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Low voltage capacitors CLMD
Installation, operation and maintenance instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hitachi CLMD Serie

Sommaire des Matières pour Hitachi CLMD Serie

  • Page 1 Low voltage capacitors CLMD Installation, operation and maintenance instructions...
  • Page 2 Mantenimiento ........................... 12 PREPARED STATUS SECURITY LEVEL 2023-02-20 Marie Pilliez Released External APPROVED DOCUMENT KIND Manual TITLE Low Voltage Capacitors CLMD OWNING ORGANIZATION DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Capacitors and Filters 9AKK107046A5100 2/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 3 Vervoer en behandeling (Fig. 1) ..................21 Installatie ............................21 5.2.1 Toepasselijke normen ......................21 5.2.2 Beschermingsgraad ......................21 5.2.3 Opstelling en gebruik ......................22 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 3/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 4 Elektrisk anslutning ......................32 Utförande ............................33 Tillbehör (option AL och endast för CLMD13) ..................33 Underhåll ............................33 8 Drawings ..............................34 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 4/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 5 Unpack the CLMD and check that: – data on the label correspond to those of your purchase order and local regulations. – the CLMD is not damaged. – Any loss or damage should be notified immediately to your closest HITACHI ENERGY. agent. 1.1.3 Storage Indoor, in dry, dust free and non-corrosive environments, protected from vibrations or shocks.
  • Page 6 The cross-section of the top air outlet should be at least equal to 1.2 times the cross- section of the bottom air inlet. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 6/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 7 While tightening the bolt, a torque of 3Nm  M6 6Nm  M8 10Nm  M10 15Nm  M12 (Recommended torque according to DIN46-200) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 7/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 8 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 8/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 9 – los datos en la placa corresponden con los indicados en su pedido y con la normativa local; – el CLMD no está dañado. – Cualquier pérdida o daño debe ser notificada de inmediato a la oficina de HITACHI ENERGY. más cercana.
  • Page 10 Generalmente las reactancias disipan mucho más calor, por lo que su impacto térmico mediante convección también debe tenerse en cuenta. 1. Ventilación natural. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 10/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 11 Para el ajuste de los tornillos, un torque de 3Nm  M6 6Nm  M8 10Nm  M10 15Nm  M12 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 11/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 12 La compañía se reserva el derecho a modificar la información aquí conte- nida en función de mejoras técnicas o de cualquier otro tipo. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 12/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 13 Les informations reprises sur les étiquettes signalétiques correspondent à celles commandées et respectent la régle- mentation en vigueur ; – Le CLMD n‘est pas endommagé. – Tout dégât ou perte doit être signalé immédiatement à votre plus proche revendeur HITACHI ENERGY. 3.1.3 Entreposage A l‘intérieur, dans un milieu sec, non poussiéreux et non corrosif, exempt de vibration et protégé...
  • Page 14 La différence en hauteur entre l’entrée et la sortie d’air devrait être grande assez afin d’améliorer la circulation de l’air. Le flux d’air devrait être canalisé pour refroidir au mieux les points les plus chauds dans l’armoire. L’air devrait STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 14/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 15 électrique. En serrant l’écrou, un couple de serrage de 3Nm  M6 6Nm  M8 10Nm  M10 15Nm  M12 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 15/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 16 à la lumière des développements techniques ou autres. Les spécifications techniques sont valables uniquement sous conditions de fonctionnement normales. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 16/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 17 CLMD13, 43, 53, 63, 83: IP42 - CLMD45, 65, 85: IP54 CLMD33 / 33S: IP40 Vedere targhetta condensatore per grado di protezione IP STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 17/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 18 (fig. #7). L’intersezione dell’aria in uscita dall’alto dovrebbe essere almeno uguale a 1.2 volte dell’aria in entrata dal basso. 2. Ventilazione forzata STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 18/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 19 Assicurarsi che tutte le connessioni siano ben avvitate e i cavi entrino negli appropriate morsetti e negli appropriati anelli di rinforzo. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 19/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 20 La Società si riserva il diritto di alterare o modificare le informazioni qui contenute in qualunque momento alla luce di sviluppi tecnici o altro. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 20/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 21 IEC 60831 deel 1 en 2; de geldende plaatselijke voorschriften. 5.2.2 Beschermingsgraad CLMD13, 43, 53, 63, 83: IP42 - CLMD45, 65, 85: IP54 - STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 21/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 22 Een hitteschermwordt aanbevolen. Filterspoelen geven meestal veel warmte af; daarom moet met hun thermische invloed door convectie eveneens rekening gehouden te worden. 1. natuurlijke luchtdoorstroming STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 22/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 23 CLMD-condensator(en) te kunnen dragen. 5.2.8 Elektrische aansluiting 5.2.8.1 Vermogenaansluiting Kabels dienen berekend te worden voor tenminste 1,5 maal de nominale condensatorstroom. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 23/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 24 – Nazicht van de aanspanning van alle elektrische verbindingen; – Controle van de omgevingstemperatuur; – Controle van de weerstanden en andere ontladingssystemen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 24/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 25 Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor oneigenlijk gebruik van dit product en kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor rechtstreekse- of gevolgschade. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 25/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 26 Atenção! O desrespeito às normas de instalação, podem levar a falhas prematuras, danos em outros materiais da instalação ou acidentes pessoais. 6.2 Instalação 6.2.1 Aplicações Básicas IEC 60831 Parte 1 & 2. Atual regulamentação local. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 26/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 27 É recomendada a utilização de uma barreira térmica. Reatores em geral dissipam elevado aquecimento, portanto o impacto térmico através da convecção também deve ser considerado. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 27/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 28 (terminais para tipo CLMD33 /33S ). Enquanto aperta o parafuso, com um binário de STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 28/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 29 A companhia reserva o direito de alterar ou modificar as informações aqui contidas em qualquer momento, tanto no quesito técnico quanto em outros desenvolvimentos. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 29/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 30 VARNING! Om installationsregler inte följs kan det leda till för tidig defekt av artikel, andra materiella skador eller kroppslig/mänsklig skada. 7.2 Installation 7.2.1 Passande standards IEC 60831 Del 1 och 2. Aktuella lokala föreskrifter. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 30/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 31 Luft ska strömma från botten till toppen. Genomskärningen på toppen av luftuttaget ska vara minst 1.2 gånger genomskärningen på botten av luftintaget. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 31/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 32 15Nm  M12 (Rekommenderat vridmoment enligt DIN46-200) Skall tillämpas på lämplig elektrisk anslutning, utan att skada kabeln (inte applicerbar för CLMD/ 33) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 32/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 33 Vi tar inget ansvar för felaktig användning av produkterna. Företaget reserverar rätten att kunna ändra eller modifiera informationen som är skriven i denna publicering när som helst under utvecklandet av produkterna. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 33/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 34 Fig - 1 CLMD13 Fig - 1 CLMD33S Fig - 1 CLMD53-63-65-83-85 Fig - 2 CLMD13 Fig - 2 CLMD33S Fig - 2 CLMD53-63-65-83-85 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 34/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 35 Fig - 3 CLMD13 Fig - 3 CLMD33S Fig - 3 CLMD53-63-65-83-85 Fig - 4 CLMD13 Fig - 4 CLMD33S Fig - 4 CLMD53-63-65-83-85 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 35/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 36 L O W V O LTA GE CAPA CITO RS CLM D Fig – 5 CLMD13 Fig – 5 CLMD33S Fig – 6 Fig – 5 CLMD53-63-65-83-85 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 36/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 37 L O W V O LTA GE CAPA CITO RS CLM D Fig – 7 Fig – 8 Fig – 9 Fig – 10 Fig – 11 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Released External 9AKK107046A5100 37/38 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Page 38 We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations con- E-Mail: tained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents power.quality@hitachienergy.com Marketing: – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of Hitachi Energy Ltd. Service: service.jumet@hitachienergy.com Visit us at hitachienergy.com/power-capacitors ©Hitachi Energy 2023.

Ce manuel est également adapté pour:

Clmd13Clmd43Clmd53Clmd63Clmd83Clmd45 ... Afficher tout