Publicité
Liens rapides
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS
KPI-(252-2002)(E/H)3E & KPI-(502-1002)X3E
PMML0234A rev.1 - 01-2013.indb 1
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
20/02/2013 9:03:16
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi KPI-252E3E
Sommaire des Matières pour Hitachi KPI-252E3E
- Page 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS KPI-(252-2002)(E/H)3E &...
- Page 2 PMML0234A rev.1 - 01-2013.indb 2 20/02/2013 9:03:16...
- Page 3 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Page 4 INDEX ÍNDICE 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. NAME OF PARTS 2. NOMBRES DE LAS PIEZAS 3. KPI UNITS INSTALLATION 3. INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES KPI 4. REFRIGERANT PIPING (ONLY FOR 4. TUBERÍA DE REFRIGERANTE (SÓLO PARA KPI-(502-1002)X3E) KPI-(502-1002)X3E) 5.
- Page 5 à jour. Malgré tout, les erreurs d'impression ne peuvent être l'autorisation de HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A. contrôlées par HITACHI et ne relèvent pas de sa responsabilité. Dans le cadre de la politique d'amélioration continue de ses Il se peut donc que certaines images ou certaines données produits, HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.
- Page 6 Informations générales 1.3.2 Informations supplémentaires concernant la sécurité D A N G E R • HITACHI ne peut pas prévoir toutes les situations • N'utilisez aucun type d'aérosol tel que des insecticides, vernis comportant un risque potentiel. ou laques, ni aucun autre gaz inflammable à moins d'un mètre du système environ.
- Page 7 Nomenclature des pièces 2 NOMENCLATURE DES PIÈCES KPI-(252-2002)E3E / KPI-(502-2002)H3E / KPI-(502-1002)X3E Nº Nom de la pièce HEX/Panneau de branchement filtres Coffret électrique Régulateur de tirage Moteur du ventilateur de retour d'air Module actif (seulement KPI-(502-1002)X3E) Panneau de branchement évaporateur (seulement KPI-(502-1002)X3E) Soupape de sécurité...
- Page 8 Installation des unités kpi 3 INSTALLATION DES UNITÉS KPI D A N G E R AT T E N T I O N • Assurez-vous que les accessoires sont livrés avec l’unité KPI. • Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, n'installez pas les unités KPI dans un environnement inflammable.
- Page 9 Installation des unités kpi 3.1 INSTALLATION DES UNITÉS 3.1.1 Vérifications initiales Assurez-vous que les accessoires suivants sont livrés avec Accessoire Apparence Quantité l’unité. Adaptateur pour conduits R E M A R Q U E Si l’un de ces accessoires n’est pas fourni avec l’appareil, Rondelle contactez votre distributeur.
- Page 10 Installation des unités kpi Niveau du plateau d'évacuation des condensats Matériau d’isolation Bride thermique KPI-(502-2002)H3E Unité Conduit extérieur 5 mm Bride de raccordement de conduits KPI-(502-1002)X3E AT T E N T I O N • Avant de raccorder les conduits, assurez-vous qu’aucune poussière de sciure ni autre corps étranger (débris de papier, plastique...) n’est pas dans les conduits.
- Page 11 Installation des unités kpi 3.1.4 Courbe de rendement du ventilateur Unités KPI-(252-2002)E3E KPI-252E3E KPI-502E3E Température Température Enthalpie chauffage Enthalpie chauffage Enthalpie Enthalpie refroidissement refroidissement Vitesse maximale Vitesse maximale Paramètre par défaut Paramètre Rapide par défaut Rapide Moyenne Moyenne Basse...
- Page 12 Installation des unités kpi Unités KPI-(502-2002)H3E KPI-502H3E KPI-802H3E Température Température Enthalpie chauffage Enthalpie chauffage Enthalpie Enthalpie refroidissement refroidissement Vitesse maximale Vitesse maximale Rapide Paramètre Paramètre par défaut par défaut Moyenne Rapide Basse Moyenne Basse Vitesse Vitesse minimale minimale Débit d'air (m Débit d'air (m KPI-1002H3E KPI-1502H3E...
- Page 13 Installation des unités kpi Unité de récupération d'énergie active KPI Unités KPI-(502-1002)X3E KPI-502X3E KPI-802X3E Température Température Enthalpie chauffage Enthalpie chauffage Enthalpie Enthalpie refroidissement refroidissement Vitesse maximale Rapide Paramètre Vitesse maximale par défaut Moyenne Rapide Paramètre par défaut Basse Moyenne Basse Vitesse Vitesse...
- Page 14 Installation des unités kpi 3.1.5 Réglage de la pression statique R E M A R Q U E Les unités KPI proposent trois niveaux de réglage de la pression statique en fonction des contraintes d’installation. • Vous pouvez choisir l'unité KPI parmi les unités connectées à la télécommande.
- Page 15 Tuyauterie frigorifique (seulement pour kpi-(502-1002)x3e) 4 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE (SEULEMENT POUR KPI-(502-1002)X3E) 4.1 CONNEXION DES TUYAUTERIES La position des raccords de tuyauterie doit être la suivante : 4.1.1 Dimension des raccordements de tuyauteries Dimensions des tuyaux évasés Diamètre de la tuyauterie ...
- Page 16 Tuyau d'évacuation AT T E N T I O N R E M A R Q U E • N’installez pas le tuyau d’évacuation en pente ascendante car Installez l’évacuation conformément réglementations l'eau pourrait refluer vers l'unité et provoquer des fuites dans nationales et locales.
- Page 17 Bloc d’ali- (nº pôles/A/ Modèle maximum mentation Bague caoutchouc (mm2) Coupure KPI-252E3E intérieure KPI-502(E/H/X)3E KPI-802(E/H/X)3E 2 En passant par l'orifice de connexion de la carrosserie, 2/40/30 230 V 50 Hz KPI-1002(E/H/X)3E connectez le câble de la télécommande optionnel ou un câble...
- Page 18 • Les sections de câble repérées par (*1) dans le tableau sont (*1) (mm2) sélectionnées pour l’intensité maximum de l’unité, conformé- KPI-252E3E ment à la norme européenne EN60 335-1. KPI-502(E/H/X)3E • Utilisez un câble blindé et connectez-le à la terre.
- Page 19 Câblage électrique DSW6 et RSW1 : réglage du n° d'unité DSW7 : rétablissement du fusible Réglage obligatoire. Position du réglage en usine : Lorsqu’une tension élevée est appliquée aux bornes 1 et 2 de TB, le fusible de la PCB1 grille. DSW6 RSW1 Dans ce cas, corrigez tout d’abord le câblage...
- Page 20 Vérifications initiales 7 VÉRIFICATIONS INITIALES Avant l'installation, vérifiez s'il y a de la condensation sur l’élément Les limites des conditions environnementales pour l’utilisation d’échange de chaleur (c’est le cas lorsque la ligne reliant les de l’échangeur thermique total sont montrées, à titre d’exemple, points des conditions de température et d’humidité...
- Page 21 PMML0234A rev.1 - 01-2013.indb 163 20/02/2013 9:05:49...
- Page 22 PMML0234A rev. 1 - 01/2013 Printed in Spain PMML0234A rev.1 - 01-2013.indb 164 20/02/2013 9:05:49...