Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
WXZ468RMP
2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet
Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler
und CeNET-Steuerung
Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET
2-DIN 6-disk CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Receptor con CD/MP3/WMA / Control CeNET de 6 discos 2 DIN
2-DIN 6-diskar CD/MP3/WMA Mottagare / CeNET-kontroll
Receptor 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA / Controlo CeNET
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion WXZ468RMP
Sommaire des Matières pour Clarion WXZ468RMP
- Page 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções WXZ468RMP 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET-Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce manuel avant de mettre cet appareil en service. ∗ Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver dans un endroit pratique (dans la boîte à gants, par exemple).
-
Page 4: Table Des Matières
2. La conduite sur de mauvaises routes qui pro- voquent de fortes vibrations peut entraîner des sauts pendant la lecture du CD. INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS : DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS APPORTEES A CE PRODUIT SANS APPRO- BATION DU FABRICANT ANNULENT LA GA- RANTIE. WXZ468RMP... -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
• Sachez qu’un CD simple ne peut être lu même en utilisant un adaptateur de CD simple. • Si vous essayez de forcer le CD dans l’appareil, il ne pourra pas être éjecté. Le méca- nisme de l’appareil s’en trouvera endommagé. Il ne faut donc jamais le faire. WXZ468RMP... - Page 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. WXZ468RMP...
-
Page 7: Nomenclature
• Permet d’insérer un disque. Touche [DIRECT] • Appuyez et maintenez pendant au moins une • Enregistre une station en mémoire ou la rap- seconde pour insérer deux ou plusieurs dis- pelle directement en mode radio. ques. • Permet de sélectionner le disque. WXZ468RMP... -
Page 8: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Connecté À Cet Appareil
• Tournez pendant une seconde ou plus pour • Appuyez et maintenez pendant au moins une alterner entre avance rapide/retour rapide. seconde pour passer en mode RDS. (radio, • Appuyez pour lire ou mettre un CD ou DVD mode DAB uniquement) en pause. WXZ468RMP... -
Page 9: Eléments De L'écran
Écran analyseur de spectre Indication Fonction Écran d’affichage Par températures très froides, les mouvements de l’écran peuvent être ralentis et l’écran peut devenir plus sombre, mais tout cela est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température sera nor- male aussi. WXZ468RMP... -
Page 10: Télécommande
+/-. • Ne soumettez pas la pile à la chaleur et ne la mettez pas au rebut dans un feu ou de l’eau. N’essayez pas de dé- monter la pile. • Mettez-la au rebut de manière adaptée. WXZ468RMP... -
Page 11: Fonctions Des Touches De La Télécommande
: moins une seconde : Lecture aléatoire Lecture aléatoire des générale. disques. Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption PTY. ∗ Certaines touches de l’unité principale et de la télécommande disposent de fonctions différentes. WXZ468RMP... -
Page 12: Fonctionnement
été modifiés. La vérification du l’écran change selon l’ordre suivant : système commence automatiquement dans l’ap- pareil. Horloge affichée ➜ Extinction de l’affi- chage ➜ Horloge affichée Sélection d’un mode 1. Appuyez sur le bouton [SOURCE] pour changer le mode de commande. WXZ468RMP... -
Page 13: Réglage Du Dze (Z-Enhancer Numérique)
Les ajustements peuvent être sélectionnés comme suit : L3, La mémoire de cette unité dispose de trois ty- L2, L1, OFF, R1, R2, R3. pes d’effets de tonalité sonore. Sélectionnez le type que vous préférez. WXZ468RMP... -
Page 14: Ajustement Des Aigus (Gain, Fréquence)
2. Tournez le bouton [A-MODE] pour régler la 3. Lorsque l’ajustement est terminé, appuyez basse. plusieurs fois sur le bouton [A-MODE] jus- ∗ Le paramètre d’usine par défaut est “0”. qu’à ce que le mode fonction soit atteint. (Plage d’ajustement : -6 à +7) WXZ468RMP... -
Page 15: Fonctionnement De La Radio
Les stations d’émission avec touches [DIRECT] pendant au moins deux une bonne sensibilité de réception sont sélec- secondes pour mettre la station actuelle en tionnées. mémoire présélectionnée. ∗ Lorsque la recherche d’accord local commence, “LO SEEK” s’affiche à l’écran. WXZ468RMP... -
Page 16: Fonctionnement Du Rds
1. Appuyez et maintenez la touche [ADJ] en- foncée pendant au moins une seconde pour passer en mode RDS. 2. Tournez le bouton [SEARCH] pour sélection- ner “AF”. 3. Tournez le bouton [A-MODE] pour sélection- ner “ON” ou “OFF”. WXZ468RMP... -
Page 17: Fonction Reg (Programme Régional)
Lorsque “TP” et “TA” s’allument sur l’écran, appuyez 2. Tournez le bouton [SEARCH] pour sélection- sur la touche [TA] ou le bouton [SOURCE]. “TA” ner “REG” s’efface et le mode veille de TA est annulé. 3. Tournez le bouton [A-MODE] pour sélection- ner “ON” ou “OFF”. WXZ468RMP... -
Page 18: Fonction D'enregistrement Automatique Pour Les Stations Tp
2. Tournez le bouton [SEARCH] pour sélection- ● ON: ner “PTY SEL”. 3. Appuyez sur le bouton [SEARCH] pour pas- “PTY” s’allume sur l’écran et le mode de ser en mode sélection de PTY. veille de PTY est activé. 4. Sélection de PTY. WXZ468RMP... -
Page 19: Mémoire Présélectionnée Pty
Loisirs Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Pays Nation M Landes M Nation m Ch pays Musique nationale Oldies Oldies Oldies Rétro Anciens succès Folk M Folklore Folkm Folklore Musique folk Document Feature Dokument Document Documentaires WXZ468RMP... -
Page 20: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
●Taux d’échantillonnage et débits binaires pouvant être utilisés : 1. MP3 : taux d’échantillonnage : 11,025 kHz - 48 kHz, débit binaire : 8 kbps - 320 kbps/dé- bit binaire variable 2. WMA : débit binaire : 48 kbps - 192 kbps WXZ468RMP... -
Page 21: Chargement D'un Cd
“- - - -” s’affiche à Lorsqu’un disque contient un mélange de pistes l’écran. de CD normales et des pistes de type MP3/ L’indication “CD IN” et “SHUTTER OPEN” WMA, vous pouvez sélectionnez et lire l'un ou s'affichent à l'écran. l'autre des types enregistrés. WXZ468RMP... -
Page 22: Fonction D'éjection
15 secondes, il est à nouveau auto- matiquement rechargé dans l’appareil. (Fonc- Remarques: tion rechargement automatique) • Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD- texte ou qu’aucun titre utilisateur n’a été saisi, “NO TITLE” s’affiche sur l’écran. WXZ468RMP... - Page 23 [RPT]. ∗ Tournez le bouton [A-MODE] sur la droite quand vous êtes dans le dernier fichier pour repasser au premier fichier. ∗ Un dossier sans fichier MP3/WMA n’est pas sélectionnable. WXZ468RMP...
-
Page 24: Opérations Communes
Opérations communes Fonctionnement CD/MP3/WMA Fonction CATS (système Lecture répétée générale Clarion anti-vol) Cette fonction vous permet de lire, de manière répétée, toutes les pistes du disque ou du dos- Cet appareil peut dissuader les voleurs par en- sier en cours de lecture. -
Page 25: Mode De Réglage D'écran
2. Tournez le bouton [SEARCH] pour sélection- ner “SCRN SVR”. 3. Tournez le bouton [A-MODE] pour sélection- ner “ON” ou “OFF”. 4. Appuyez sur la touche [DISP] pour revenir au mode précédent. WXZ468RMP... -
Page 26: Saisie De Message Information
TEL ou le mode AUX. ner “AUTO SCROLL”. ∗ Le réglage d’usine par défaut est “AUX”. 3. Tournez le bouton [A-MODE] pour sélection- 1. Appuyez sur la touche [ADJ] pour passer en ner “ON” ou “OFF”. mode d’ajustement. WXZ468RMP... -
Page 27: Réglage De La Sensibilité De L'entrée Auxiliaire
à partir de l’enceinte avant gauche con- La configuration de la connexion numérique nectée à cet appareil. est automatiquement contrôlée. 4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au A la fin de la vérification du système, l’écran mode précédent. revient au mode précédent. WXZ468RMP... -
Page 28: Sourdine De Téléphone Portable
Pour plus d’informations sur foncée pendant au moins une seconde pour l’installation et la compatibilité, contactez votre re- passer à l’écran de saisie de titre. vendeur agréé Clarion. 5. Tournez le bouton [SEARCH] pour déplacer le curseur. Fonction AUX 6. -
Page 29: Fonctionnement Des Accessoires
● Retour rapide Remarques: • Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD- Tournez le bouton [SEARCH] sur la gauche texte ou qu’aucun titre utilisateur n’a été saisi, pendant au moins une seconde. “NO TITLE” s’affiche sur l’écran. WXZ468RMP... -
Page 30: Lecture De Balayage
à partir de la première piste. Cette fonction continue automatiquement jusqu’à ce qu’elle soit annulée. 1. Appuyez et maintenez la touche [RPT] en- foncée pendant au moins 1 seconde. 2. Pour annuler la lecture répétée de disque, appuyez à nouveau sur la touche [RPT]. WXZ468RMP... -
Page 31: Fonctionnement Du Téléviseur
[DIRECT] pendant au moins deux le bouton vers la droite pour passer à la sta- secondes pour mettre la station actuelle en tion TV suivante et tournez-le vers la gauche mémoire présélectionnée. pour passer à la fréquence inférieure. WXZ468RMP... -
Page 32: Stockage Automatique
1. Appuyez sur la touche [ADJ] pour passer en mode d’ajustement. 2. Tournez le bouton [SEARCH] pour sélection- ner “TV AREA”. 3. Appuyez sur le bouton [SEARCH]. 4. Tournez le bouton [A-MODE] pour sélection- ner le réglage. WXZ468RMP... -
Page 33: Commandes Radio Numérique / Dab
Remarque: • Le programme à interruption (PTY ou INFO) ne ∗ Si aucune opération n’est effectuée dans les 7 secondes, l’accord manuel est annulé et l’affi- peut pas être enregistré en mémoire manuelle. chage revient au mode précédent. WXZ468RMP... -
Page 34: Rappel D'un Programme Préréglé
Warning Avertissement / Service ∗ Pour plus de détails concernant la “TA”, reportez- News Flash d’informations vous à la section “Fonctionnement du RDS” du Weather Flash météo de la région manuel d’utilisation. Event Annonce d’événements Special Evénement particulier WXZ468RMP... -
Page 35: Emission D'urgence
à la section “Fonctionnement du RDS” du ou PTY se termine, le volume revient au niveau actif manuel d’utilisation. avant l’interruption. ●Réglage du mode de veille PTY ●Annulation du mode de veille PTY ●Annulation d’une émission d’interruption ●Sélection de PTY ●Recherche PTY ●Mémoire présélectionnée PTY WXZ468RMP... -
Page 36: En Cas De Probleme
Si le fusible saute à nouveau, consultez (aucun son n’est votre revendeur Clarion. produit) Raccordement incorrect. Consultez un revendeur Clarion. Pas de son lors du Le cordon de mise sous Mettez l’unité hors tension et vérifiez que les fils ne fonctionnement de tension de l’amplificateur est... - Page 37 Nom de fichier Le système de fichiers n’est Utilisez le système de fichiers ISO9660 niveau 1, 2, incorrect pas correct. JOLIET ou Romeo. WXZ468RMP...
-
Page 38: Messages D'erreur
Un disque à l’intérieur du changeur de DVD Le mécanisme du DVD présente une ano- n’est pas correctement chargé. malie, consultez un revendeur Clarion. ERROR 3 La lecture du disque est impossible en rai- Essayez à nouveau ou remplacez-le par un son de rayures, etc. -
Page 39: Caratéristiques Techniques
4 Ω (4 Ω à 8 Ω autorisés) Poids/appareil principal : 2,3 kg Dimensions/unité principale : 178 (largeur) ✕ 100 (hauteur) ✕ 160 (profondeur) mm Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans notification préalable. WXZ468RMP... - Page 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY Clarion Europa GmbH (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD CHANGER MODEL:WXZ468RMP Product code: PE2758 TYPE: 1042796 (name, type or model, possibly sources and numbers of items)
- Page 42 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2758E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8262-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...