Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion CMV 1
Sommaire des Matières pour Clarion CMV 1
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung CMV1 WATERTIGHT MARINE DVD/CD/USB RECEIVER LECTEUR DVD/CD/USB MARIN ÉTANCHE RECEPTOR DVD/CD/USB MARINO HERMÉTICO RICEVITORE DVD/CD/USB MARINO A TENUTA STAGNA WASSERDICHTER MARINER DVD/CD/USB-RECEIVER...
- Page 2 THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. Denne mærking er anbragt udvendigt på CLARION CO.,LTD. 7-2 SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI, SAITAMA, JAPAN apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce modèle Clarion CMV1. • Veuillez ne pas utiliser ce produit sur les véhicules. • Lisez l’ensemble du mode d’emploi et du manuel d’installation avant de mettre l’appareil en service. • Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par exemple, dans la boîte à gants). -
Page 4: Caracteristiques
1. CARACTERISTIQUES ■ Panneau avant/châssis étanche ■ Compatible DVD Vidéo, +/– R/RW et DivX ■ Processeur BBE MP pour l’audio USB Caractéristiques du DVD vidéo Fonction sous-image (sous-titres) Cet appareil offre, outre une qualité d’image et de son de DVD vidéo exceptionnelle, les fonctions Un DVD vidéo peut enregistrer des sous-titres suivantes. -
Page 5: Disques Compatibles
Disques compatibles Ce lecteur DVD peut lire les disques suivants : Disques compatibles Disques DVD vidéo CD audio CD TEXT En outre, le lecteur DVD peut lire des disques CD-R/RW, DVD-R/RW et DVD+R/RW sur lesquels les fichiers multimédias suivants ont été enregistrés : Fichiers multimédias compatibles MP3 ID3 TAG DivX... -
Page 6: Precautions
THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. lubrifier les pièces rotatives. CLARION CO.,LTD. 7-2 SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI, SAITAMA, JAPAN 4. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément aux termes de la section 15 du... -
Page 7: Commandes
Touche [ • Ouvrez le panneau en appuyant sur la touche • Maintenez la touche enfoncée (pendant de verrouillage « Clarion » de forme ovale. Le 1 seconde) pour démarrer la lecture ou faire son est coupé et l’affichage est désactivé... - Page 8 Fonctions des touches Touche [ENTER] [DISC SLOT] • Maintenez cette touche enfoncée pour entrer • Fente d’insertion du disc. directement le numéro des options de menu à Touche [o] (Éjection) partir des modes DVD vidéo et DivX. • Appuyez pour éjecter le disc inséré dans •...
-
Page 9: Opérations Avec La Télécommande Raccordée (En Option)
Opérations avec la télécommande raccordée (en option) Les opérations suivantes sont activées à Touches [X], [V] distance à l’aide de la télécommande • Appuyez sur la touche [V] pour démarrer la raccordée (vendue séparément) CMRC5 lecture à partir du début de la piste suivante. (illustrée ci-dessous), CMRC6 ou CMRC7. -
Page 10: Fonctionnement De La Télécommande Sans Fil
Opérations avec la télécommande raccordée (en option) • Maintenez la touche enfoncée pour démarrer à • Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture partir de la première piste du dossier en cours ou faire une pause (en modes CD/MP3/WMA/ (en modes MP3/WMA/AAC/DivX et USB). -
Page 11: Insertion De La Batterie
Fonctionnement de la télécommande sans fil Insertion de la batterie 1. Retournez la télécommande à l’envers, puis Pile CR2025 poussez le couvercle arrière dans le sens de la flèche. 2. Insérez la pile CR2025 fournie avec la télécommande dans le sens indiqué sur la Couvercle figure, puis refermez le couvercle arrière. - Page 12 Fonctionnement de la télécommande sans fil Touches [w], [z] • Appuyez pour sélectionner l’option souhaitée du menu de DVD (en mode DVD Vidéo). • Appuyez pour sélectionner un dossier (en modes MP3/WMA/AAC/DivX et USB). • Appuyez pour sélectionner un disque (en mode changeur de CD).
-
Page 13: Fonctionnement De Base
4. FONCTIONNEMENT DE BASE Remarque : • Lisez attentivement ce chapitre en vous référant au chapitre « 3. COMMANDES » (page 46). Mise sous/hors tension de l’appareil ATTENTION AVERTISSEMENT Lorsque le panneau avant est ouvert, aucun Baissez le volume avant de mettre l’appareil son n’est émis et les fonctions de l’appareil pilote hors tension. -
Page 14: Insertion/Ejection D'un Disque
Insertion/Ejection d’un disque Remarques sur la Insertion d’un disque manipulation des disques Chargement d’un disc Manipulation 1. Appuyez sur la touche [OPEN] pour accéder à la FENTE DE disc qui se trouve derrière le • Les disques neufs peuvent présenter certaines aspérités sur les bords. -
Page 15: Ejection D'un Disque
: voir « Fonctionnement de la clé USB » (page 72). Remarque : • Ce système ne fonctionnera pas, ou de façon incorrecte, avec des versions non prises en charge. • Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod compatibles, consultez le site www.clarion.com. CMV1... -
Page 16: Raccordement D'un Périphérique Multimédia Usb
Raccordement/débranchement d’un périphérique multimédia USB Raccordement d’un Remarque : • N’introduisez jamais de corps étrangers dans le périphérique multimédia USB connecteur USB. • Insérez toujours complètement le périphérique multimédia USB dans le connecteur. Des mauvais raccordements peuvent provoquer la non ATTENTION reconnaissance du périphérique. -
Page 17: Fonctionnement Source
5. FONCTIONNEMENT SOURCE Fonctionnement de la radio Changement de la zone de réception Syntonisation 3 modes d’accord sont disponibles : accord par Cet appareil est réglé, à l’origine, aux intervalles recherche, accord manuel et accord de station de fréquences en vigueur aux Etats-Unis de préréglée 10kHz pour les bandes AM et de 200kHz pour les bandes FM. -
Page 18: Mémorisation Automatique
Fonctionnement de la radio Mémorisation automatique La fonction de mémorisation automatique place automatiquement en mémoire 6 stations en ordre séquentiel. Si l’appareil ne trouve pas 6 stations, certaines, préalablement mémorisées, resteront en mémoire. 1. Appuyez sur la touche [AM/FM] pour sélectionner la gamme souhaitée (FM ou AM). -
Page 19: Fonctionnement Du Dvd Vidéo
Fonctionnement du DVD vidéo ● Réglage de la taille de l’écran Sélection du mode DVD vidéo Réglez la taille de l’écran en fonction du moniteur 1. Insérez un disque DVD vidéo dans le lecteur arrière raccordé à cet appareil. DVD. •... -
Page 20: Réglage De La Langue Des Menus
Fonctionnement du DVD vidéo ● Réglage de l’affichage de la 5-1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour entrer marque d’angle un mot de passe à 4 chiffres. • Entrez l’ancien mot de passe ou « 4356 », Vous pouvez faire en sorte que la marque puis maintenez enfoncée la touche d’angle apparaisse sur les scènes pour [ENTER]. -
Page 21: Réglage Du Niveau De Contrôle
Fonctionnement du DVD vidéo Pays Code d’entrée Pays Code d’entrée FRANCE 7082 SLOVENIE 8373 (FRANCE 7088 AFRIQUE DU SUD 9065 METROPOLITAINE) ESPAGNE 6983 ALLEMAGNE 6869 SWAZILAND 8390 GRECE 7182 SUEDE 8369 HONGRIE 7285 SUISSE 6772 ISLANDE 7383 REPUBLIQUE ARABE 8389 IRAN (REPUBLIQUE 7382 SYRIENNE... - Page 22 Fonctionnement du DVD vidéo ●A propos du réglage du volume lors de la 5-2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour lecture de disques DVD vidéo sélectionner un niveau de « 1 » à « 8 », ou Ce système permet de sélectionner un volume «...
- Page 23 Fonctionnement du DVD vidéo Arrêt complet de la lecture Emplacement 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée (pendant actuel 1 seconde) pendant la lecture. La lecture s’arrête. 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée (pendant Chapitre Chapitre Chapitre 1 seconde) à nouveau. La lecture s’arrête complètement.
-
Page 24: Commutation Des Langues
Fonctionnement du DVD vidéo Afficher/Masquer l’état de lecture Commutation des sous-titres 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. Sur les disques DVD où deux langues de sous- titres ou plus sont enregistrées, vous pouvez 2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour changer la langue des sous-titres en cours de sélectionner «... -
Page 25: Fonctions Cd/Mp3/Wma/Aac
Fonctions CD/MP3/WMA/AAC Ce système peut lire des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur un disque. A propos des fichiers MP3/ Recommandations au sujet des fichiers MP3/WMA/AAC WMA/AAC ●Recommandations générales • Les fichiers d’un format autre que MP3/WMA/ Qu’est-ce-que le format MP3/WMA/ AAC ne peuvent pas être lus. En outre, selon AAC ? leur format de codage, il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus. -
Page 26: Sélection Du Mode Cd/Mp3
Fonctions CD/MP3/WMA/AAC Recommandations à suivre lors de Sélection du mode CD/MP3/ la préparation d’un disque WMA/AAC Remarque : 1. Insérez, dans le lecteur DVD, un disque • Pour plus d’informations sur les fichiers au format contenant des fichiers au format CD/MP3/ DivX mentionnés ci-dessous, reportez-vous à... - Page 27 Fonctions CD/MP3/WMA/AAC Saut de plage (recherche) Autres fonctions de lecture 1. Appuyez sur la touche [X] ou [V] lors de la 1. Appuyez sur la touche [OPTION]. lecture. 2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour La lecture avance ou recule d’une plage sélectionner la fonction que vous souhaitez chaque fois que vous appuyez sur une des utiliser.
-
Page 28: Fonctionnement En Mode Divx
Fonctionnement en mode DivX Ce système peut lire des fichiers vidéo DivX enregistrés sur un disque. ® • Produit officiellement homologué DivX ® ® • Lit toutes les versions de vidéos DivX (y compris DivX 6) ainsi que la lecture standard de fichiers ®... -
Page 29: Arrêt Complet De La Lecture
Fonctionnement en mode DivX Lecture des fichiers DivX Arrêt complet de la lecture 1. Maintenez la touche [ ] enfoncée (pendant Remarque : 1 seconde) pendant la lecture. • Les opérations suivantes du mode DivX sont La lecture s’arrête. identiques à celles des modes MP3/WMA/AAC. 2. -
Page 30: Fonctionnement Source (Accessoires)
(CCA-723) vendu séparément. Remarque : • Ce système ne fonctionnera pas, ou de façon incorrecte, avec des versions non prises en charge. • Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod compatibles, consultez le site www.clarion.com. Remarque à propos de Commande de l’iPod l’utilisation de l’iPod Apple... -
Page 31: Réglage Du Mode Ipod Simple
• Certains modèles de iPod vidéo ne sont pas sur Lecture répétée de toutes les plages. compatibles avec cette fonction. Consultez un détaillant Clarion de votre région ou notre site Remarque : Web pour connaître les modèles qui ne sont pas •... -
Page 32: Recherche De Sous-Dossiers Ou Pistes/Vidéos À Partir D'un Écran De Liste
Fonctionnement de l’iPod [Songs] : Remarque : • Selon l’état de l’iPod, la lecture des données vidéo La liste de toutes les plages stockées sur l’iPod peut s’avérer impossible. s’affiche. • Le réglage du volume des données vidéo est [Genres] : relativement plus faible que celui des données Vous pouvez limiter les artistes dans la liste en audio. -
Page 33: Fonctionnement De La Clé Usb
Fonctionnement de la clé USB Ce système peut lire des fichiers audio (MP3/WMA/AAC) stockés dans une clé USB reconnue comme « USB Mass Storage Class device ». Vous pouvez utiliser votre clé USB comme périphérique audio en y copiant simplement les fichiers audio de votre choix. Remarque : •... -
Page 34: Fonctionnement Aux
Fonctionnement de la clé USB 3. Appuyez sur la touche [ENTER]. Folder Scan (balayage de dossier) : Track Scan (balayage de piste) : • Cette opération permet de rechercher et lire • Cette opération permet de rechercher et lire les 10 premières secondes de la première les 10 premières secondes de toutes les piste de tous les dossiers sauvegardés sur pistes sauvegardées dans la mémoire USB. - Page 35 Fonctionnement du changeur de CD Sélection d’un CD Lecture répétée de tous les disques 1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour Lorsque toutes les plages du disque en cours ont sélectionner le disque souhaité. été lues, cette fonction de lecture répète ∗...
-
Page 36: Reglages Du Systeme
7. REGLAGES DU SYSTEME Réglages audio ● Réglage de la balance gauche-droite Vous pouvez régler un effet sonore ou le timbre à votre convenance. 2-1. Sélectionnez « Balance ». 3-1. Appuyez sur la touche [ENTER]. Pour modifier le réglage audio 3-2. -
Page 37: Réglages Généraux
Réglages audio * Cette fonction est disponible pour les fichiers 3-4. Appuyez sur la touche [ENTER] pour audio dans le mode USB et le mode iPod sauvegarder le réglage. (pendant que le format de sortie du iPod est réglé 3-5. Appuyez sur la touche [RETURN] pour sur «... -
Page 38: Réglage D'interruption Du Téléphone
Réglages généraux [DIMMER] : 2-1. Sélectionnez « NTSC/PAL ». Permet de régler la luminosité du panneau lorsque les lumières du bateau sont 3-1. Appuyez sur la touche [ENTER] pour allumées ou éteintes. sélectionner « NTSC » ou « PAL » afin de [BRIGHT] : régler le système VTR. -
Page 39: Contrôle Du Système
Réglages généraux ● Réglage de la méthode de défilement ● Vérification du code d’enregistrement de titre et de l’URL DivX Déterminez de quelle façon les titres CD-TEXT et Pour télécharger un fichier vidéo à la demande MP3/WMA/AAC doivent défiler. (VOD) DivX d’un site Web, vous devrez peut-être * Le réglage par défaut est «... -
Page 40: Guide De Depannage
8. GUIDE DE DEPANNAGE En cas de problème avec ce système, vérifiez les elements suivants pour trouver une solution. Pour plus d’informations, consultez également notre page d’accueil (www.clarion.com). Spécifications générales Erreur Cause Solution Pas d’alimentation Le fusible a sauté. Remplacez-le par un fusible de même intensité. Si (aucun son émis). -
Page 41: Lecteur De Dvd
Lecteur de DVD Erreur Cause Solution Impossible de Un disque est déjà chargé Ejectez le disque avant d’en introduire un nouveau. charger le disque. dans l’appareil. Un corps étranger est coincé Sortez de force le corps étranger. dans l’appareil. Le son est discontinu Le disque est sale. -
Page 42: Affichage Des Erreurs
9. AFFICHAGE DES ERREURS Lorsqu’une erreur se produit, l’un des affichages suivants apparaît. Appliquez les solutions décrites ci-dessous pour résoudre le problème. Lecteur de DVD Affichage Cause Solution Error 2 Le disque est coincé à Il s’agit d’une anomalie du mécanisme du lecteur l’intérieur du lecteur DVD et de DVD. - Page 43 Affichage Cause Solution Error 5 (iPod) Le périphérique USB Débranchez le périphérique USB, puis raccordez- raccordé n’est pas le de nouveau. Si le périphérique USB n’est reconnu. toujours pas reconnu, essayez de le remplacer par un périphérique USB différent. Si le périphérique USB ne réagit pas, débranchez- le, réinitialisez-le, puis raccordez-le de nouveau.
-
Page 44: Caracteristiques Chniques
10.CARACTERISTIQUES CHNIQUES Syntoniseur FM Entrée vidéo : 1,0 ±0,2 Vp-p (impédance d’entrée 75 Ω) Gamme de fréquences : États-Unis : 87,9 MHz à 107,9 MHz Sortie vidéo Europe : 87,5 MHz à 108,0 MHz Autres : 87,0 MHz à 108,0 MHz Sortie vidéo : 1,0 ±0,2 Vp-p (impédance de sortie 75 Ω) Sensibilité... - Page 45 Clarion Co., Ltd. PE3260E All Rights Reserved.Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Philippines / Imprimé aux Philippines / Impreso en 280-8806-00 2009/3 Filipinas / Stampato nelle Filippine / Gedruckt auf den Philippinen...