Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ868RMP
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control
Récepteur CD/MP3/WMA / CeNET et écran de contrôle tactile
CD/MP3/WMA-Receiver / CeNET & Touch Panel Bedienfeld
Lettore CD/MP3/WMA / Comando pannello a tocco CeNET
CD/MP3/WMA Ontvanger / CeNET & Aanraakbedieningspaneel
Receptor de CD/MP3/WMA / Control en panel táctil y CeNet
CD/MP3/WMA-mottagare / CeNET & Pekskärm
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DXZ868RMP
Sommaire des Matières pour Clarion DXZ868RMP
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ868RMP CD/MP3/WMA Receiver / CeNET & Touch Panel Control Récepteur CD/MP3/WMA / CeNET et écran de contrôle tactile CD/MP3/WMA-Receiver / CeNET & Touch Panel Bedienfeld Lettore CD/MP3/WMA / Comando pannello a tocco CeNET CD/MP3/WMA Ontvanger / CeNET &...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this unit. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. ∗ Après avoir lu ce mode d’emploi, veillez à le conserver dans un endroit pratique (dans la boîte à gants, par exemple).
-
Page 4: Table Des Matières
APPROBATION DU FABRICANT ANNULENT pas le lecteur pendant environ une heure. La LA GARANTIE. condensation disparaîtra naturellement et le ATTENTION Pour votre sécurité, ne regardez et n’actionnez pas l’écran tactile lors de la conduite. DXZ868RMP... -
Page 5: Console Rabattable
Si vous avant de le lire. essayez de lire de tels disques compacts, il est possible que vous ne puissiez pas les retirer du lecteur de CD ou que vous endommagiez le lecteur de CD. DXZ868RMP... -
Page 6: Commandes
2. COMMANDES Unité principale [Q] (OUVRIR/ [ ADJ ] ÉJECTER) Capteur Récepteur IR photosensible [MODE] [ ROTARY ] [ ] (SON) [SRC] [TA] Écran Lorsque la CONSOLE RABATTABLE est ouverte [CD SLOT] Curseur de relâchement du panneau de contrôle détachable DXZ868RMP... -
Page 7: Nomenclature
Radio ➜ (DAB) ➜ CD/MP3 ➜ (changeur de CD) ➜ (changeur de DVD) ➜ (TV) ➜ AUX ➜ Radio... Remarque: Les équipements externes non connectés à l’aide de CeNET ne s’affichent pas. Touche [ROTARY] • Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil sous tension. DXZ868RMP... -
Page 8: Fonctionnement Lorsque Des Équipements Externes Sont Connectés À Cet Appareil
CD” (cf. page 93). Pour le changeur de DVD, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil. ● Lorsque la télé/le DAB sont connectés. ∗ Pour plus de détails, voir la section “Fonctionnement du téléviseur” (cf. page 96) ou “Commandes Radio numérique/ DAB” (cf. page 99). DXZ868RMP... -
Page 9: Touches De L'écran Tactile
Touches secondaires • Maintenez cette touche enfoncée pour réaliser • Affichent les fonctions disponibles en fonction les opérations d’avance rapide. du contexte. Touches secondaires • Affichent les fonctions disponibles en fonction du contexte. DXZ868RMP... -
Page 10: Fonctionnement De L'écran Tactile
( ) ou vers le bas ( tout en maintenant le bout de votre doigt sur DISP l’écran pendant une seconde. Cette opération permet de sélectionner des pistes ou des disques, par exemple. 98.10 MANU DXZ868RMP... -
Page 11: Panneau De Contrôle Détachable
Veuillez demander conseil à votre Nous vous recommandons d’emporter le revendeur ou distributeur Clarion. panneau de contrôle détachable lorsque vous quittez la voiture. Fixation du panneau de contrôle détachable Dépose du panneau de contrôle 1. -
Page 12: Télécommande
+/–. • Ne soumettez pas la pile à la chaleur et ne la mettez pas au rebut dans un feu ou de l’eau. N’essayez pas de démonter la pile. • Mettez-la au rebut de manière adaptée. DXZ868RMP... -
Page 13: Fonctions Des Touches De La Télécommande
: lecture aléatoire des lecture aléatoire des dossiers (mode disques. disque MP3/WMA). Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption Sans fonction. PTY. ∗ Certaines touches de l’unité principale et de la télécommande disposent de fonctions différentes. DXZ868RMP... -
Page 14: Fonctionnement
Les descriptions de ce manuel sont “Utilisation de la fonction de sécurité” (cf. généralement adaptées à l’écran de commande page 92). standard. Pour connaître les descriptions des commandes de l’écran de commande simple, reportez-vous aux descriptions des écrans du mode radio ou CD. DXZ868RMP... -
Page 15: Commutation De L'arrière-Plan
1. Appuyez sur [DISP]. chacun des types s’affiche pendant environ 10 secondes. 2. Appuyez sur [COLOR]. DISPLAY EDIT << TITLE D-BLUE AUTO SCROLL SP/ANA COLOR ∗ L’option [COLOR] s’affiche uniquement si vous sélectionnez un papier peint compris entre P05 et P12. DXZ868RMP... -
Page 16: Commutation De L'écran De Titre
à celle de l’écran, le titre défile automatiquement. 4. Appuyez sur [SCROLL]. • Sélectionnez l’option [AUTO] si vous souhaitez que le titre défile de manière répétée. • Sélectionnez l’option [ONCE] si vous souhaitez que le titre ne défile qu’une seule fois. DXZ868RMP... -
Page 17: Fonctionnement De La Radio
Si vous maintenez cette touche enfoncée une bonne sensibilité de réception. pendant au moins une seconde, vous pouvez commuter entre le mode de syntonisation manuelle et le mode de recherche de syntonisation. DXZ868RMP... -
Page 18: Syntonisation Manuelle
• Si l’enregistrement automatique est effectué dans Le rappel d’une station prédéfinie est une les bandes FM, les stations sont enregistrées fonction permettant de syntoniser les stations dans FM3 même si vous avez choisi FM1 ou FM2 déjà stockées. pour enregistrer les stations. DXZ868RMP... -
Page 19: Balayage Prédéfini
■ Pour annuler le balayage prédéfini 1. Appuyez sur [PS/AS]. L’écran “P-SCAN” disparaît et les stations en cours de réception au moment où vous appuyez sur la touche [PS/AS] sont alors reçues. DXZ868RMP... -
Page 20: Fonctionnement Du Rds
PS, PS s’affiche. sélectionner “ON” ou “OFF”. la commutation de AF entre DAB et RDS est activée. OFF: la commutation de AF entre DAB et RDS est désactivée. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner au mode d’origine. DXZ868RMP... -
Page 21: Fonction Reg (Programme Régional)
[TA], “TA” et “TP SEEK” s’effacent de 1. Appuyez sur [PRESET]. l’écran et la recherche de station TP s’arrête. La liste des numéros de mémoires prédéfinies s’affiche. 2. Appuyez sur le numéro de mémoire préréglé de l’émission à recevoir. DXZ868RMP... -
Page 22: Fonction D'enregistrement Automatique Pour Les Stations
■ Pour annuler le mode veille de PTY. l’émission PTY sélectionnée, cet appareil revient au mode précédent. 1. Appuyez sur la touche [MODE]. 2. Effleurez [PTY]. “PTY” s’éteint de l’écran et le mode de veille de PTY est annulé. DXZ868RMP... -
Page 23: Mémoire Présélectionnée Pty
La liste des titres en mémoire PTY s’affiche. 5. Effleurez et maintenez le numéro préréglé à enregistrer pendant au moins 2 secondes. Vous entendrez un long signal sonore, puis le PTY sélectionné est enregistré dans le canal de mémoire présélectionné. DXZ868RMP... -
Page 24: Commuter La Langue D'affichage Du Pty
PTY, tournez le bouton [ROTARY] dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour régler le niveau de volume souhaité (0 à 33). • Lorsque l’émission d’interruption TA, ALARM ou PTY se termine, le volume revient au niveau actif avant l’interruption. DXZ868RMP... -
Page 25: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
à cocher PROTECT CONTENT. Reconstituez ensuite les fichiers. Si vous appuyez sur cette touche, la lecture est interrompue ou reprend. DISP Vous pouvez modifier le contenu de l’écran. DXZ868RMP... -
Page 26: Précautions À Prendre Lors De La Création D'un Disque Mp3
1. Le nombre de fichiers pouvant être reconnus cette unité. dans chaque dossier est de 255. Il est • Il est possible que certains CD enregistrés en possible de lire un maximum de 500 fichiers. mode CD-R/CD-RW ne puissent être utilisés. DXZ868RMP... -
Page 27: Fonction D'éjection De Sauvegarde
2. Effleurez [Å]/[Î] pour passer à la page impossible et de provoquer une panne. suivante. 3. Appuyez sur [PLAY LIST]. Écoute d’un disque déjà chargé dans l’appareil MODE MULTI PLAY SESS LIST 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour choisir le MP3 WMA mode CD/MP3. DXZ868RMP... -
Page 28: Avance/Retour Rapide
Cette fonction vous permet de lire le dossier en 2. Pour utiliser le retour rapide, appuyez sur cours de manière répétée. dans l’écran des pistes. 1. Appuyez sur la touche [MODE]. 2. Appuyez sur la touche [FOLDER RPT]. DXZ868RMP... -
Page 29: Lecture Aléatoire
Cette fonction vous permet de lire l’ensemble des dossiers du disque de manière aléatoire. 1. Appuyez sur la touche [MODE]. 2. Appuyez sur [FOLDER RDM]. ■ Pour annuler la lecture aléatoire des dossiers 1. Appuyez sur la touche [MODE]. DXZ868RMP... -
Page 30: Réglage Du Son
2. Effleurez [M-BASS EX] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. ∗ Chaque fois que vous effleurez [M-BASS EX], l’ajustement des éléments change selon l’ordre suivant : OFF ➜ ON ➜ OFF... 3. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original. DXZ868RMP... -
Page 31: Réglage Du Caisson De Basses
R12 (côté 5. Lorsque l’ajustement est terminé, appuyez arrière accentué) et R12 (côté avant sur la touche [SOUND] pour retourner au accentué). mode original. 4. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original. DXZ868RMP... -
Page 32: Réglage De La Fréquence Du Filtre Fréquence Du Filtre
2. Appuyez sur [FILTER]. 3. Appuyez sur , à la droite de l’écran, pour sélectionner la valeur de la fréquence. • Les options disponibles sont THROUGH, 50Hz, 80Hz et 120Hz. 4. Appuyez sur la touche [SOUND] pour retourner au mode original. DXZ868RMP... -
Page 33: Opérations Communes
6. Appuyez sur sous [TEXT] pour définir le caractère qui doit être saisi. 7. Répétez les étapes 4 à 6 pour saisir le titre. 8. Appuyez sur [MEMO]. Un long signal sonore est émis et le titre est stocké en mémoire. DXZ868RMP... -
Page 34: Suppression De Titres
, à la droite de l’écran, * Cette function n’est pas compatible avec tous pour définir les détails. les téléphone portables. Contactez votre revendeur autorisé Clarion pour des ■ Pour retourner au mode d’origine informations concernant une installation adéquate et la compatibilité. - Page 35 • Réglage de la fonction du volume automatique (cf. page 91) SYSTEM CHECK • Réalisation d’une vérification du système (cf. page 91) CODEMATIC • Paramétrage de la sécurité (cf. page 92) SLIDE CONT • Paramétrage du sens de défilement des touches de curseurs (cf. page DXZ868RMP...
-
Page 36: Saisie De Messages Affichés Dans Les Informations Du Message (Msg Input)
4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, de saisie. pour sélectionner “AUTO” ou “ILLUMI”. MESSAGE INPUT 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner A c t i v e M a t au mode d’origine. FONT TEXT MEMO DXZ868RMP... -
Page 37: Paramétrage Du Niveau D'atténuation (Dmr Level)
1 et 12. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner Réglez cet élément de réglage tout en au mode d’origine. vérifiant l’évolution de l’apparence de l’écran. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner au mode d’origine. DXZ868RMP... -
Page 38: Activation/Désactivation Des Enceinte (Sub-Woofer)
“ICON” ou “SPE/ANA”. 4. Appuyez sur , à la droite de l’écran, 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner pour sélectionner “ON” ou “OFF”. au mode d’origine. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner au mode d’origine. DXZ868RMP... -
Page 39: Fonction Aux
à cet appareil. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner au mode d’origine. • Le paramètre d’usine par défaut est “MID”. 1. Appuyez sur la touche [ADJ] pour activer le mode de réglage. 2. Appuyez sur [SETTING]. DXZ868RMP... -
Page 40: Réglage De L'interruption De Téléphone Portable
ADJ SETTING voiture. SYSTEM CHECK [ START ] • Le réglage d’usine par défaut est “LOW”. 1. Appuyez sur la touche [ADJ] pour activer le mode de réglage. 2. Appuyez sur [SETTING]. DXZ868RMP... -
Page 41: Utilisation De La Fonction De Sécurité (Codematic)
, à la droite de l’écran, SLIDE CONT pour sélectionner “ON” ou “OFF”. 4. Effleurez sur la droite de l’écran pour sélectionner “UP ➜ +” ou “DOWN ➜ +”. 5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour retourner au mode d’origine. DXZ868RMP... -
Page 42: Fonctionnement Des Accessoires
CD-R/CD-RW ne puissent être utilisés. DISP Écran de la durée de lecture ● Écran de commande simple Maintenez la touche [MODE] enfoncée pendant au moins 2 secondes pour afficher l’écran de commande simple. TELL ME TRACK DISC 03:29 2:45 DISP DXZ868RMP... -
Page 43: Sélection Du Mode Changeur
1. Appuyez sur la touche [MODE]. 2. Appuyez sur [TRACK RPT]. Avance/retour rapide ■ Pour annuler la lecture répétée 1. Pour utiliser l’avance rapide, appuyez sur 1. Appuyez sur la touche [MODE]. dans l’écran des pistes. DXZ868RMP... -
Page 44: Lecture Répétée Du Disque
Cette fonction est automatiquement appliquée jusqu’à ce qu’elle soit annulée. 1. Appuyez sur la touche [MODE]. 2. Appuyez sur la touche [DISC RDM]. ■ Pour annuler la lecture aléatoire du disque 1. Appuyez sur la touche [MODE]. DXZ868RMP... -
Page 45: Fonctionnement Du Téléviseur
À chaque fois que Écran de la bande de réception vous appuyez sur la touche [BAND], la TV1 : nom de bande bande de réception change de la manière suivante : TV1 ➜ TV2 ➜ TV1... DXZ868RMP... - Page 46 Les stations présentant une station en appuyant sur dans réception de mauvaise qualité ne sont pas l’écran de commande standard. prises en compte, la station suivante est alors reçue. ■ Pour annuler la syntonisation 1. Appuyez sur [RTN]. DXZ868RMP...
-
Page 47: Visionnage D'une Vidéo
5. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au mode précédent. Paramétrage de la diversité Vous pouvez modifier le paramètre de réception de l’antenne TV connectée au tuner TV. • Désactivez cet élément si aucune antenne TV n’est utilisée. DXZ868RMP... -
Page 48: Commandes Radio Numérique / Dab
Répétez la procédure depuis l’étape 1. de recherche de syntonisation. Remarque : • Les programmes à interruption (PTY ou INFO) ne Commutation des programmes peuvent pas être enregistrés en mémoire. 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner le mode DAB. DXZ868RMP... -
Page 49: Rappel D'un Programme Préréglé
• Pour plus de détails concernant “TA” (cf. page News Flash d’informations 72), reportez-vous à la section Weather Flash météo de la région “Fonctionnement du RDS” des manuels Event Annonce d’événements d’utilisation respectifs. Special Evénement particulier ● Pour régler le mode veille de TA DXZ868RMP... -
Page 50: Réglage Du Volume De Ta, Info, De L'émission D'urgence (Alarm) Et De Pty
“ALARM” apparaît à l’écran et l’émission d’urgence peut être entendue. • Pour plus de détails concernant “Emission d’urgence” (cf. page 74), reportez-vous à la section “Fonctionnement du RDS” des manuels d’utilisation respectifs. ● Pour annuler une émission d’urgence DXZ868RMP... -
Page 51: En Cas De Difficultés
Remplacez-le par un disque qui n’est pas rayé. ou gondolé. Les fichiers MP3/WMA ne Le son est coupé Utilisez des fichiers MP3/WMA correctement codés. sont pas codés correcte- ou haché. Des bruits sont ment. générés ou mélangés au son. DXZ868RMP... - Page 52 La lecture de la Le nom ou l’extension du Utilisez des caractères alphanumériques/ACSII pour liste de lecture ne fichier n’est pas correct. les noms des fichiers MP3/WMA. s’effectue pas. Utilisez “.M3U” pour l’extension des fichiers de listes de lecture. DXZ868RMP...
-
Page 53: Messages D'erreur
Si le son est à nouveau mis en sour- dine, consultez notre service d’entre- tien. Si un message d’erreur autre que les messages décrits ci-dessus s’affiche, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. DXZ868RMP... -
Page 54: Caratéristiques Techniques
40 g (pile incluse) Dimensions/unité principale : 178 (L) × 50 (H) × 160 (P) mm Dimensions/télécommande : 44 (L) × 113 (H) × 13 (P) mm Remarque : • La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans notification préalable. DXZ868RMP... - Page 56 (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER and REMOTE CONTROLLER MODEL:DXZ868RMP and RCB176 Product code: PE2698 and RCB176300 TYPE: 1042825 (name, type or model, possibly sources and numbers of items) to which this declaration relates is in conformity with the following...
- Page 57 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2698E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 (Abe·Abe) 280-8337-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...