Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wesco Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. FVR 5
  6. Notice d'assemblage

Wesco FVR 5 Notice D'assemblage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FVR 5 / FVR-L 5
Montageanleitung
Notice d'assemblage
Istruzioni per il montaggio

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wesco FVR 5

Sommaire des Matières pour Wesco FVR 5

  • Page 1 FVR 5 / FVR-L 5 Montageanleitung Notice d‘assemblage Istruzioni per il montaggio...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung ............................ Notice d‘assemblage..........................Istruzioni per il montaggio ........................
  • Page 3 6.3.2 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) ......14 6.3.3 Mauerkasten BMK / BZLR...................... 15 6.4 Montageschritte bis Fertigstellung ....................16 6.5 Fernbedienung WFB 6 mit der Dunstabzugshaube verbinden ............21 6.6 Ein- / Ausschaltautomatik AutoRun® mit der Dunstabzugshaube verbinden......22 FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 4 Box 2 Glasabdeckung Glasabdeckung komplett Box 3 2 Scharnierstifte Texte, Bilder und technische Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieses Dokumentes. Änderungen / Optimierungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 5 © WESCO Benötigtes Werkzeug | 2 2 Benötigtes Werkzeug ▪ Kreuzschlitzschraubenzieher PH 2 ▪ Akkuschrauber ▪ Gabelschlüssel SW 8 ▪ Fettlösender WESCO Universalreiniger ▪ Dichtband für Abluftleitungen ▪ Doppelmeter / Massband ▪ Lasermessgerät, Senkblei oder ähnliches FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 6 3 | Bauliche Voraussetzungen © WESCO 3 Bauliche Voraussetzungen ▪ Um eine bestmögliche Dunst-Erfassung zu erhalten, empfiehlt WESCO eine grosszügige Überdeckung des Kochfeldes zu planen (Breite Dunstabzugshaube grösser als Breite Kochfeld): – Beidseitig mindestens = 180 mm – Idealerweise allseitig = 15°...
  • Page 7 4.2 Erklärung Symbole in den Illustrationen Hervorhebung der Aktionsteile (Beispiel Schraubenzieher / Akkuschrauber) Handlungsschritte mit Nummerierung Teilebezeichnungen (Nummer siehe Legende Aufbau oder Lieferumfang) Bewegungs- und Richtungspfeile Optionen und Zubehör separat kaufen Akkuschrauber erlaubt Akkuschrauber verboten Betriebsart Abluft Betriebsart Umluft FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 8 Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 9 Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. 4 Stellen Sie einen maximalen Unterdruck im Raum bzw. Lüftungsverbund (gemäss obigen Angaben) sicher. 4 Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 10 4 Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Schäden führen. 4 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch, falsche Montage oder falsche Bedienung verursacht werden. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 11 6 Montage 6.1 Montageschritte bis zum Zubehöranschluss 6.1.1 Abgangsrichtung vorbereiten Links / Rechts Vorne / Hinten 6.1.2 Abgang nach vorne oder hinten HINWEIS Ausführung Abgang nach vorne oder hinten ist fertiggestellt. 4 Weiter zu Schritt 3. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 12 (mm) VORSICHT Absturzgefahr durch falsches Einsetzen Sollte der Rahmen nicht richtig eingesetzt werden, dann besteht die Gefahr, dass die Befestigungsfedern nicht einrasten. 4 Sicherstellen, dass der Rahmen richtig eingesetzt wird und alle Befestigungsklammern einrasten. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 13 (EVK) 24 V und Zuluftregulierung (ZLR) 24 V. VORSICHT Schadensfall Beschädigung der Dunstabzugshaube oder des Zubehörs. 4 Setzen Sie nur Zubehör ein, welches von WESCO geprüft und für die Anbindung an diese Dunstabzugshaube frei gegeben wurde. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 14 Lüsterklemme mit einem Kabel an den mitgelieferten Klinkenstecker anschliessen. 6.3.1 Fensterkontaktschalter FKS-S Ader blau DC 5.5 x 2.1 mm Ader braun 4 Fensterkontaktschalter FKS-I siehe WESCO Connect. 6.3.2 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) Ader weiss Ader schwarz 3.5 mm...
  • Page 15 © WESCO Montage | 6 6.3.3 Mauerkasten BMK / BZLR Stecker optional Ader 2 schwarz Ader 1 schwarz 3.5 mm 3.5 mm Stecker am Kabel verschweisst FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 16 C B A Netzkabel Kabelsatz externer Ventilator Anschlusskasten Anschlusskasten komplett Halterung Anschlusskabel RJ 45 für WESCO Connect Anschluss des Fensterkontaktschalters FKS-S Anschluss 24 V (Mauerkasten, Elektrische Verschlussklappe und Zuluftregulierung) Verbindungskabel vom Lüfter Nur bei FVR-L (Kabel vom Rahmen verwenden) HINWEIS Anschlusskasten ist montiert.
  • Page 17 4 Länge des Erdungskabels berücksichtigen. Netzkabel Kabelsatz externer Ventilator Anschlusskasten Anschlusskasten komplett Halterung Anschlusskabel RJ 45 für WESCO Connect Anschluss des Fensterkontaktschalters FKS-S Anschluss 24 V (Mauerkasten, Elektrische Verschlussklappe und Zuluftregulierung) Verbindungskabel vom Lüfter Nur bei FVR-L (Kabel vom Rahmen verwenden) Erdungskabel (bauseits) Spezifikationen siehe: «Montageschritte bis Fertigstellung [} Seite 16]»...
  • Page 18 6 | Montage © WESCO Nur bei FVR-L FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 19 Beschädigung der Dunstabzugshaube und/oder des Glases. 4 Glas kann bei zu schwach eingestellten Einstellschrauben unkontrolliert herunterschwingen. 4 Zu starkes Einstellen kann aber auch Folgeschäden am Gerät auslösen (z.B. Klebeverbindung des Scharniers zum Glas kann reissen etc.). FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 20 HINWEIS Endreinigung. 4 Wir empfehlen für die Endreinigung der Dunstabzugshaube WESCO Reinigungs- und Pflegemittel. 4 Eine Übersicht der WESCO Reinigungs- und Pflegemittel finden Sie im entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung. HINWEIS Verbinden Zubehör. 4 Fernbedienung WFB 6: Siehe Kapitel «Fernbedienung WFB 6 mit der Dunstabzugshaube verbinden [} Seite 21]».
  • Page 21 4 Sobald die Fernbedienung erfolgreich mit der Dunstabzugshaube verbunden ist, leuchten alle Tasten auf. Video anschauen Dunstabzugshaube ohne Bedienfeld Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur Dunstabzugshaube für 30 Sekunden. Der Verbindungsmodus an der Dunstabzugshaube ist nun für 2 Minuten aktiv. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 22 Die Dunstabzugshaube reagiert dabei jeweils mit einer Verzögerung von bis zu 30 Sekunden auf das Kochfeld. Video anschauen Dunstabzugshaube ohne Bedienfeld Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur Dunstabzugshaube für 30 Sekunden. Der Verbindungsmodus an der Dunstabzugshaube ist nun für 2 Minuten aktiv. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 23 6.1.2 Sortie vers l’avant ou vers l’arrière..................31 6.2 Informations sur le raccordement des accessoires ................33 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO ....................34 6.3.1 Contacteur fenêtre FKS-S...................... 34 6.3.2 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) ..34 6.3.3 Caisson mural BMK/BZLR ......................
  • Page 24 2 axes de charnière Les textes, les illustrations et les données techniques correspondent à l'état technique de l'appareil au moment de l'impression du présent document. Sous réserve de modifications / d'optimisations au sens de perfectionnement. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 25 ▪ Clé à fourche d’ouverture 8 ▪ Nettoyant universel dégraissant WESCO ▪ Ruban d’étanchéité pour tuyaux d’échappement ▪ Double-mètre / mètre ruban ▪ Appareil de mesure à laser, fil à plomb ou autres appareils semblables FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 26 3 | Conditions de construction © WESCO 3 Conditions de construction ▪ Afin d'obtenir la meilleure absorption des vapeurs possible, WESCO recommande de planifier une surface généreuse couvrant le plan de cuisson (dimensions de la hotte supérieures à celles du plan de cuisson) : –...
  • Page 27 Désignation des pièces (pour le numéro voir légende structure ou contenu de la livraison) Acheter les options et les accessoires Flèches du mouvement et de la direction séparément Visseuse sans fil autorisée Visseuse sans fil interdite Mode extraction d'air Mode circulation d'air FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 28 été informées de l’emploi sécurisé de l’appareil et des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 29 4 Garantissez une amenée d’air frais contrôlée et suffisante. Cela est possible par exemple avec les solutions suivantes : – Contacteur fenêtre WESCO – Régulation de l’air d’admission WESCO 4.7 Influence des combustions (Mode extraction d’air) Aucun type d’installation de ventilation ne doit causer une dépression qui entraverait le fonctionnement du groupe de combustion.
  • Page 30 4 Toute autre utilisation ou toute modification de l’appareil est considérée comme non réglementaire et peut entraîner des dommages. 4 Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dommages faisant suite à une utilisation non réglementaire, à un montage inapproprié ou à une mauvaise manipulation. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 31 6.1.1 Préparer le sens de sortie Gauche / Droite Avant / Arrière 6.1.2 Sortie vers l’avant ou vers l’arrière REMARQUE La version avec la sortie vers l’avant ou vers l’arrière est préparée 4 Poursuivre avec l’étape 3. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 32 Si le cadre n'est pas mis correctement en place, il existe le risque que les ressorts de fixation ne s'encliquettent pas. 4 Assurez-vous que le cadre est mis correctement en place et que tous les clips de fixation s'encliquettent. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 33 RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Prise de raccordement pour WESCO Connect. La connexion à un ordinateur ou à d’autres appareils n’est pas autorisée. Douille creuse pour le raccordement de l‘interrupteur de contact de fenêtre FKS-S. Prise jack pour le raccordement de caisson mural BMK/BZLR, clapet de fermeture électrique (EVK) 24 V et régulateur d'entrée d'air (ZLR) 24 V.
  • Page 34 6.3.1 Contacteur fenêtre FKS-S Fil bleu DC 5.5 x 2.1 mm Fil brun 4 Contacteur fenêtre FKS-I, voir WESCO Connect. 6.3.2 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) Fil blanc Fil noir 3.5 mm...
  • Page 35 © WESCO Montage | 6 6.3.3 Caisson mural BMK/BZLR Connecteur en option Fil 2 noir Fil 1 noir 3.5 mm 3.5 mm Connecteur soudé au câble FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 36 Jeu de câbles ventilateur externe Boîte de raccordement Boîte de raccordement complète Fixation Câble de raccordement RJ 45 pour WESCO Connect Raccordement de l‘interrupteur de contact de fenêtre FKS-S. Raccordement 24 V (caisson mural, clapet de fermeture électrique et régulateur d'entrée d'air) Câble de raccordement de ventilateur...
  • Page 37 Jeu de câbles ventilateur externe Boîte de raccordement Boîte de raccordement complète Fixation Câble de raccordement RJ 45 pour WESCO Connect Raccordement de l‘interrupteur de contact de fenêtre FKS-S. Raccordement 24 V (caisson mural, clapet de fermeture électrique et régulateur d'entrée d'air) Câble de raccordement de ventilateur...
  • Page 38 6 | Montage © WESCO FVR-L uniquement FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 39 4 Si le réglage de la vitre est trop faible, elle risque de basculer vers le bas. 4 Mais un réglage trop fort peut également endommager l'appareil (par ex.: la liaison adhésive entre la charnière et la vitre peut se déchirer, etc.). FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 40 Nettoyage final. 4 Pour le nettoyage final de la hotte, nous recommandons les produits de nettoyage et d'entretien WESCO. 4 Vous trouverez un aperçu des produits de nettoyage et d'entretien WESCO au chapitre correspondant de la notice d'instructions. REMARQUE Raccordement des accessoires.
  • Page 41 4 Toutes les touches s'allument dès que le couplage est réussi. Visionner la vidéo Hotte sans panneau de commande Déconnectez la hotte pendant 30 secondes. Après reconnexion, le mode visible est activé pour 2 minutes. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 42 La hotte réagit à l'utilisation du plan de cuisson avec un décalage pouvant durer jusqu'à 30 secondes. Visionner la vidéo Hotte sans panneau de commande Déconnectez la hotte pendant 30 secondes. Après reconnexion, le mode visible est activé pour 2 minutes. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 43 6.1.2 Scarico anteriore o posteriore ....................51 6.2 Informazioni sul collegamento degli accessori ................53 6.3 Collegamento accessori WESCO ....................... 54 6.3.1 Interruttore di contatto per finestre FKS-S................54 6.3.2 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR) .. 54 6.3.3 Cassetta a muro BMK/BZLR....................
  • Page 44 Box 3 2 perni di cerniera Testi, figure e dati tecnici corrispondono allo stato tecnico del dispositivo al momento della stampa del presente documento. Con riserva di apportare modifiche / ottimizzazioni volte all'ulteriore sviluppo tecnico. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 45 ▪ Cacciavite a croce PH 2 ▪ Avvitatore a batteria ▪ Chiave fissa n. 8 ▪ Sgrassatore universale WESCO ▪ Nastro ermetico per tubazioni ▪ Metro doppio / metro a nastro ▪ Strumento di misurazione al laser, piombino o simile FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 46 © WESCO 3 Presupposti della struttura edilizia ▪ Per ottenere il migliore risultato di aspirazione, WESCO consiglia di progettare la cappa aspirante con una larghezza superiore a quella del piano cottura (pianta della cappa aspirante maggiore della pianta del piano cottura): –...
  • Page 47 Denominazioni parziali (per il numero, vedere la didascalia Struttura o Volume di fornitura) Frecce di movimento e direzione Acquistare opzioni e accessori separatamente Avvitatore a batteria consentito Avvitatore a batteria vietato Modalità operativa Scarico Modalità operativa Ricircolo FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 48 Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non deve essere condotta da bambini in assenza di supervisione. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 49 4 Nell’ambiente o nel sistema di aerazione assicurare una depressione massima (in base alle indicazioni riportate sopra). 4 Incaricare un fumista competente o rivolgersi al servizio di assistenza WESCO per valutare la correttezza del sistema utilizzato. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 50 4 Qualsiasi altra modalità d’impiego o di modifica del dispositivo non sarà considerata a norma e potrebbe causare danni. 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati dall’impiego non a norma, dal montaggio errato o da un utilizzo improprio. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 51 6.1 Fasi di montaggio fino al collegamento degli accessori 6.1.1 Regolamento direzione del getto d’aria Sinistra / Destra Anteriore / Posteriore 6.1.2 Scarico anteriore o posteriore NOTA Esecuzione scarico anteriore o posteriore ultimata 4 Vai al passaggio 3. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 52 Se il telaio non si lascia montare correttamente, sussiste il rischio che le molle di fissaggio non possano scattare in posizione. 4 Assicurarsi che il telaio venga montato correttamente e che tutte le fascette di fissaggio scattino debitamente in posizione. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 53 RJ 45 DC 5.5 x 2.1 mm 3.5 mm Presa di collegamento per WESCO Connect. La connessione a un computer o a un altro dispositivo non è consentita. Boccola cava per il collegamento del contatto di prossimità per finestra FKS-S.
  • Page 54 6.3.1 Interruttore di contatto per finestre FKS-S Filo blu DC 5.5 x 2.1 mm Filo marrone 4 Interruttore di contatto per finestre FKS-I vedi WESCO Connect. 6.3.2 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR) Filo bianco Filo nero 3.5 mm...
  • Page 55 © WESCO Montaggio | 6 6.3.3 Cassetta a muro BMK/BZLR Spina opzionale Filo 2 nero Filo 1 nero 3.5 mm 3.5 mm Spina saldata al cavo FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 56 Set di cavi del ventilatore esterno Scatola di connessione Scatola di connessione completa Supporto Cavo di collegamento RJ 45 per WESCO Connect Contatto di prossimità per finestra FKS-S. Collegamento 24 V (cassetta a muro, sportello di chiusura elettrico e regolazione dell'aria in entrata)
  • Page 57 Set di cavi del ventilatore esterno Scatola di connessione Scatola di connessione completa Supporto Cavo di collegamento RJ 45 per WESCO Connect Contatto di prossimità per finestra FKS-S. Collegamento 24 V (cassetta a muro, sportello di chiusura elettrico e regolazione dell'aria in entrata)
  • Page 58 6 | Montaggio © WESCO Solo per FVR-L FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 59 4 Viti di regolazione troppo allentate possono fare oscillare il vetro verso il basso in modo incontrollato. 4 Viti di regolazione strette troppo saldamente possono danneggiare il dispositivo (ad es. la giunzione adesiva tra cerniera e vetro può rompersi ecc.). FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 60 Pulizia finale. 4 Consigliamo per la pulizia finale della cappa aspirante WESCO dei prodotti per la pulizia e la cura. 4 Per l'elenco dei WESCO prodotti per la pulizia e la cura vedere il rispettivo capitolo nelle istruzioni per l'uso. NOTA Collegamento di accessori.
  • Page 61 4 Appena il telecomando risulta collegato con la cappa aspirante, tutti i tasti si illuminano. Guardare il video Cappa aspirante senza pannello comandi Interrompere per 30 secondi l'alimentazione elettrica della cappa aspirante. A questo punto, la modalità di collegamento sulla cappa aspirante risulta attiva per 2 minuti. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 62 La cappa aspirante risponde quindi al piano di cottura con un ritardo di fino a 30 secondi. Guardare il video Cappa aspirante senza pannello comandi Interrompere per 30 secondi l'alimentazione elettrica della cappa aspirante. A questo punto, la modalità di collegamento sulla cappa aspirante risulta attiva per 2 minuti. FVR 5 / FVR-L 5...
  • Page 63 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 10 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...

Ce manuel est également adapté pour:

Fvr-l 5