Page 2
Teppan Yaki ET475FYB1E de Gebrauchsanleitung ......3 fr Mode d’emploi .......16 it Istruzioni per l’uso ......30 nl Gebruiksaanwijzing .......44...
Page 4
Opbevar papiret med disse oplysninger sammen med betjenings- og monteringsvejledningen! Bewahren Sie dieses Blatt zusammen mit der Bedienungs- und Montageanleitung auf! Keep this sheet together with the operating and assembly instructions! Guarde la hoja conjuntamente con las instrucciones de manejo y de montaje! Conservez cette feuille au même endroit que la notice d’utilisation et d’installation !
Page 5
Bandeau de commande..... . . 19 www.siemens-home.com Bandeau de commande..... . . 20 et la boutique en ligne : Indicateur de chaleur résiduelle .
Page 6
Utilisation conforme 8Utilisation conforme (Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors o r m e U t i l i s a t i o n c o n f que vous pourrez utiliser votre appareil Cet appareil doit être installé...
Page 7
Causes de dommages ]Causes de dommages 7Protection de l'environnement La surface de cuisson en inox est robuste et lisse, mais C a u s e s d e d o m m a g e s avec le temps, elle va présenter des traces d'usure, de Dans ce chapitre vous obtenez des informations la même façon qu'une bonne poêle.
Page 8
Présentation de l'appareil *Présentation de l'appareil Dans ce chapitre, nous vous expliquons les affichages l ' a p p a r e i l P r é s e n t a t i o n d e et les éléments de commande. De plus, vous allez découvrir les différentes fonctions de votre appareil.
Page 9
Avant la première utilisation KAvant la première Bandeau de commande Mettre l’appareil sous tension utilisation Protection anti-effacement / activer la sécurité enfants „ Activer la position de nettoyage … Vous trouverez ici les instructions à suivre avant de e u t i l i s a t i o n A v a n t l a p r e m i è...
Page 10
Utilisation de l’appareil Position maintien au chaud 1Utilisation de l’appareil Le teppan yaki doit être allumé. Dans la zone de réglage, sélectionner la position Ce chapitre vous permet d'apprendre comment régler l ’ a p p a r e i l U t i l i s a t i o n d e votre appareil.
Page 11
Utilisation de l’appareil Tableau de réglage Les valeurs indiquées dans les tableaux sont indicatives et concernent un appareil préchauffé. Les valeurs sont susceptibles de varier en fonction de la nature de la pièce à frire et de la quantité. Poser la pièce à rôtir seulement après la fin du temps de préchauffage.
Page 12
Sécurité-enfants Conseils et astuces ASécurité-enfants Pour placer les aliments sur la plaque, attendez que ■ le voyant de préchauffage soit éteint. Faites de Afin que les enfants ne puissent pas allumer l'appareil même si vous augmentez la température entre deux S é...
Page 13
Fonctions temps OFonctions temps bCoupure de sécurité automatique Votre appareil possède 2 fonctions de temps F o n c t i o n s t e m p s différentes. Minuteur Si un appareil est allumé pendant longtemps sans ■ t é...
Page 14
Anti-effacement [Indication de la kAnti-effacement consommation d'énergie Si vous essuyez le bandeau de commande pendant A n t i - e f f a c e m e n t que l'appareil est allumé, cela peut modifier des Cette fonction permet d'afficher la consommation réglages.
Page 15
Réglages de base QRéglages de base Affi- Fonction chage Mode démonstration ™‰ Votre appareil possède différents réglages de base. R é g l a g e s d e b a s e Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Désactivée.* ‹...
Page 16
Nettoyage DNettoyage Élément de Nettoyage recommandé l'appareil/surface Cadre en inox Nettoyez avec un chiffon doux, humide et Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre légèrement imbibé de liquide vaisselle. N e t t o y a g e appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera Pour les salissures tenaces, utilisez notre opérationnel.
Page 17
Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? Mise en garde – Risque de choc électrique ! i r e ? A n o m a l i e s , q u e f a Les réparations inexpertes sont dangereuses.Seul un technicien du service après-vente formé...
Page 18
Service après-vente 4Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service S e r v i c e a p r è s - v e n après-vente se tient à votre disposition. Nous nous efforçons de toujours trouver une solution adaptée, également afin d'éviter toute visite inutile du technicien du SAV.