Siemens ET4955UC Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ET4955UC
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Siemens ET4955UC Guide D'utilisation Et D'entretien

Siemens ET4955UC Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour ET4955UC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Cooktop
Use and Care Manual
Guide d'utilisation et d'entretien-Plaque de cuisson electrique
Manual de uso y cuidado-Placa de coccion electrica
Model: ET4955UC
´
Please read instructions before using.
Important: Save these instructions.
Merci de lire instructions avant utilisation.
Important: Conserver ces instructions.
Por favor lee los instrucciones antes del uso.
Importante: Guarda esos instrucciones.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens ET4955UC

Sommaire des Matières pour Siemens ET4955UC

  • Page 1 Use and Care Manual ´ Guide d’utilisation et d’entretien-Plaque de cuisson electrique Manual de uso y cuidado-Placa de coccion electrica Model: ET4955UC Please read instructions before using. Important: Save these instructions. Merci de lire instructions avant utilisation. Important: Conserver ces instructions.

  • Page 2: Table Des Matières

    Using Proper Cookware ......... 6 Cookware Characteristics ......6 Testing the Flatness of your Pans ....6 Specialty Pans ..........6 Cookware Tips ..........6 Note: The Siemens cooktop referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COOKTOP If the information in this manual is not followed exactly, a • Do not store items of interest to children above the fire or explosion may result causing property damage, cooktop or at the back of it.

  • Page 4: Cooktop Parts

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using your cooktop • Clean the cooktop with caution. If the soil must be • Use high heat settings on the cooktop only when removed while the cooktop is hot, clean the hot top necessary.

  • Page 5: Operating Instructions

    Cooktop Operating Instructions Before Using the Cooktop for the First The dial can be set to beep as it turns or to be silent as it turns. Time The default setting is silent. To activate dial sound: • Remove all packing materials and literature from 1.

  • Page 6: The Elements / Setting The Controls

    The Elements / Setting the Controls Radiant Elements 4. Turn the magTron dial to the desired setting. Siemens quickStart radiant elements use a wire ribbon To the right (clockwise) starts with heat setting 1 located under the ceramic glass surface to provide the (low).

  • Page 7: Power Off

    Setting the Controls Operation Without magTron Dial Change Pot Size - (for dual elements only) The cooktop can be operated without the magTron dial. 1. Select element pad for desired element. 1. Turn off Panel Lock (see below). 2. Touch Pot Sizing pad for desired pad. 2.

  • Page 8: Using Proper Cookware

    Using Proper Cookware Cookware Characteristics The choice of pans directly affects the cooking speed and uniformity. For best results select pans with the following features: 1. Flat Bases - When a pan is hot, the base (pan bottom) should rest evenly on the surface without wobbling (rocking).

  • Page 9: Heat Settings For Radiant Elements

    Heat Settings for Radiant Elements All these settings are recommended without the element being preheated. Use this chart as a guide. Type of Food HEAT SETTINGS Melting butter/chocolate Delicate sauces Finishing rice Simmering sauces with butter and egg yolk Bacon Cooking vegetables, fish, broths Eggs, fried or scrambled...

  • Page 10: Cleaning Guide

    Cleaning Guide Care Before Use Daily Cleaning Techniques Care is easy when preventative steps are taken. For 1. Clean the surface when it is completely cool with example, apply a small amount of Cooktop Cleaning the following exception. Creme (packaged with cooktop) on a daily basis. Remove Dry Sugar, Sugar Syrup, Tomato Products This provides a protective film that makes it easy to and Milk immediately with the razor blade scraper.

  • Page 11: Special Care Chart

    Special Care Chart POSSIBLE SOLUTION TYPE OF SOIL Failure to remove these soils immediately can Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. permanently damage the surface. Melted plastic film or foil. All these items REQUIRE • Remove pan and turn off the element. IMMEDIATE REMOVAL.

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Before calling for service, check these suggestions to avoid unnecessary service charges. QUESTION SUGGESTED SOLUTIONS Element cycles on the highest setting • This is normal. The temperature limiter operates automatically to protect the glass ceramic surface from extreme high temperature damage. Element cycles more than usual •...
  • Page 13 Statement of Limited Warranty The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSH Electric Cooktops ("Cooktop") sold to you, the first using purchaser, provided that the Cooktop was purchased (1) for your use and not for resale and (2) in the United States or Canada and is located in the country of purchase.
  • Page 14 Caractéristiques de casseroles ......... 6 Pour vérifier le plat des casseroles ......6 Plats spécialisés ............6 Casseroles appropriées ........... 6 * Remarque : La plaque de cuisson Siemens référée dans ce guide est fabriquée par BSH Home Appliance Corp.

  • Page 15: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. Si les enfants montent sur la plaque de cuisson pour aller Si l’information de ce guide n’est pas suivie, il peut en resulter chercher ces articles, il peut en résulter de graves un incendie ou une explosion causant des dommages à...

  • Page 16: Pièces De La Plaque De Cuisson

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. • Utiliser seulement, lorsque nécessaire, une • Nettoyer la plaque de cuisson avec attention. Si une température élevée sur la plaque de cuisson. Afin de tache doit être enlevée lorsque la plaque de cuisson chauffer l’huile lentement, utiliser les réglages de bas est chaude, nettoyer le dessus avec un grattoir à...

  • Page 17: Instructions, Fonctionnement De La Plaque

    Instructions, fonctionnement de la plaque Avant d’utiliser la plaque la première fois Le cadran peut être réglé pour sonner ou non pendant qu’il tourne. • Enlever tous les matériaux d’emballage et la Réglage par défaut : sourdine documentation de la surface de la plaque de cuisson. Pour activer la tonalité...

  • Page 18: Éléments/Réglage Des Commandes

    Éléments/réglage des commandes Éléments radiants 4. Tourner le bouton magTron au réglage désiré. Siemens élément radiant quickStart es doté d’un ruban Vers la droite (sens horaire) commence avec un de fil sous la surface de la céramique vitrifiée et assure la réglage 1 (faible).

  • Page 19: Alimentation Hors Circuit (Power Off)

    Réglages des contrôles Changer la dimension de casserole Fonctionnement sans le cadran magTron (élément jumelé seulement) La plaque de cuisson peut fonctionner sans le cadran magTron. 1. Sélectionner le bouton élément pour l’élément 1. Mettre le verrouillage du panneau (PANEL LOCK) désiré.

  • Page 20: Utilisation Des Casseroles Appropriées

    Utilisation des casseroles appropriées Casserole Caractéristiques Le choix des casserole modifie directement la vitesse et l’uniformité de la chaleur. Pour de meilleurs résultats, choisir les casseroles selon ces caractéristiques : 1. Bases Plates — Lorsque la casserole est chaude, la base (le dessous de la casserole) doit rester uniforme sur la surface sans vibrer (balancer.) Des casseroles moyennes à...

  • Page 21: Réglages De La Chaleur Pour Les Éléments Radiants

    Réglages de la chaleur pour les éléments radiants Tous ces réglages sont recommandés sans que l’élément ne soit préchauffé. Utiliser ce graphique comme référence. Une gamme de réglages est donnée car le réglage actuel RÉGLAGES DE LA TYPE DE NOURRITURE dépend de : CHALEUR 1) type et qualité...

  • Page 22: Guide De Nettoyage

    Guide de nettoyage Avant l’entretien Des nettoyants en poudre contenant du javellisant L’entretien est facile si des étapes préventives ont été peuvent endommager définitivement la plaque de effectuées. Par exemple, une application quotidienne cuisson. d’une petite quantité de crème nettoyante Cooktop Nettoyants inflammables tel que de l’essence à...

  • Page 23: Tableau D'entretien Spécial

    Tableau d’entretien spécial TYPE DE SALETÉ SOLUTION POSSIBLE Éclaboussures de sucre sec, sirop de sucre, lait ou Le fait de ne pas enlever immédiatement ces taches tomate. Pellicule de plastique ou d’aluminium fondu. peut endommager en permanence la surface. Tous REQUIÈRENT D’ÊTRE ENLEVÉS IMMÉDIATEMENT. •...

  • Page 24: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage Avant d’appeler le centre de service, vérifier ces suggestions pour éviter des frais de service. QUESTION SOLUTIONS RECOMMANDÉES Les cycles de l’élément sont au réglage le plus élevé • Ceci est normal. Le limiteur de température fonctionne automatiquement pour protéger la surface de la céramique vitrifiée des dommages d’une température extrêmement élevée.

  • Page 25: Énoncé De Garantie Limitée

    Énoncé de garantie limitée Les garanties fournies par BSH Home Appliances corp. (« BSH ») dans cet énoncé de garantie limités s’appliquent seulement aux plaques de cuisson électriques BSH (« Plaque de cuisson ») vendues au consommateur, premier acheteur, en autant que la plaque de cuisson a été acheté (1) à des fins d’utilisation par le consommateur et n’est pas destinée à...
  • Page 26 Características de los utensilios ....6 Perilla Magnética Comprobar lo plano de sus ollas: ....6 Ollas especiales .......... 6 Utilizar utensilios de cocina apropiados ..6 *Nota: La estufa Siemens a que se refiere este manual fue fabricada por BSH Home Appliance Corp.

  • Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA • No guarde cosas de interés para niñosarriba de o al El no observar la información en este manual, puede dar fondo de la estufa. Cuando se suben los niños en la como resultado un incendio o explosion, causando daños, estufa para alcanzar estas cosas, podrían resultar heridas personales o la muerte.
  • Page 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA • Sólo utilice la estufa con alto calor cuando sea • Limpie la estufa cuidadosamente. Si es necesario necesario. Utilice el calor bajo a mediano para quitar la mugre mientras que la estufa esté caliente, calentar aceite lentamente.

  • Page 29: Instrucciones De Operación De La Estufa

    Instrucciones de Operación de la Estufa Antes de usar la estufa por primera vez Para activar el sonido de la parrilla: Prenda todas las zonas de cocinar al nivel 3 (Vea las • Saque todo el material de empaque y la literatura de la instrucciones de operación de la parrilla para más superficie de la estufa.

  • Page 30: Los Elementos / Ajustes De Los Controles

    Elementos Radiantes 4. Gira la perilla magTron a la posición deseada. Hacia la derecha (en sentido del reloj) - empieza con la Siemens quickStart elemento radiante utiliza una cinta posición 1 (bajo). Hacia la izquierda (en sentido c de alambres localizada abajo de la superficie de vidrio ontrario del reloj) - empieza con la posición 9 (alto)

  • Page 31: Apagado (Power Off)

    Configurar los Controles Sin la Operación de la magTron Perilla: Cambiar el Tamaño de Olla - (sólo para doble elemento) Se puede operar la estufa sin tener la perilla. 1. Apague el Bloqueo del Panel (PANEL LOCK) (Vea 1. Seleccione la almohadilla del elemento deseado. abajo).

  • Page 32: Utilizar Utensilios Apropiados Para Cocinar

    Utilizar Utensilios Apropiados para Cocinar Utensilios para Cocinar Características La selección de ollas afecta la velocidad y uniformidad de cocinar directamente. Para obtener mejores resultados, seleccione ollas con las siguientes características: 1. Bases Planas - Cuando una olla está caliente, la base (fondo de la olla) debe descansar uniformemente sobre la superficie sin temblar (balancear).

  • Page 33: Ajustes De Calor Para Los Elementos

    Ajustes de Calor para los Elementos Radiantes Se recomiendan estos ajustes sin precalentar el elemento. Tipo de Comida AJUSTES DE CALOR Derretir mantequilla, chocolate Salsas delicadas Terminar arroz Hervir salsas a fuego lento con mantequilla y yema Tocino Cocinar verduras, pescado, caldos Huevos, fritos o revueltos Terminar cereales, pasta...

  • Page 34: Guía De Limpieza

    Guía de Limpieza Técnicas De Limpieza Diaria Cuidar Antes de Usar 1. Limpie la superficie cuando está completa- El cuidado es fácil cuando se toman medidas preventivas. mente fría con la siguiente excepción. Aplique, por ejemplo, una cantidad pequeña de la Crema de Limpieza para Estufas (Cooktop Cleaning Creme) Quite estos restos de inmediato con la rasqueta con navaja de rasurar:...

  • Page 35: Tabla De Cuidado Especial

    Tabla de Cuidado Especial TIPO DE SUCIEDAD POSIBLE SOLUCIÓN Si no quita estas manchas de inmediato, puede dar Derrames de tomate, leche, jarabe o azúcar seca. como resultado una superficie dañada. Película de plástico derretido. Todas estas cosas se • Quite la olla y apague el elemento.

  • Page 36: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Antes de llamar a servicio, revise estas sugerencias para evitar cargos innecesarios de servicio. PREGUNTA SOLUCIONES SUGERIDAS El elemento se prende y apaga con el ajuste de calor • Esto es normal. El limitador de temperatura opera más alto automáticamente para proteger la superficie de vidrio cerámico de daños causado por altas...
  • Page 37 Garantia de las estufas Contrato de limite y garantia Las garantias proprocionadas por BSH Home Appliances Corp. en este Contrato de Limite y Garantia aplica solamente a BSH Estufas Eléctricas (Estufas) vendidas a usted, el primer comprador que uso las estufas fue el comprador (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canada esta localizado en el pais de compra.
  • Page 40 Note: The cooktop referred to throughout this manual is manufactured by BSH Home Appliances Corp. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 866-44SIEMENS www.siemens-home.com 9000050381 (No ECO) • 10046 Rev B • 05/05 ©2005 BSH Home Appliances Corp. • Litho U.S.A.

Table des Matières