Siemens ET6CE Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ET6..CE..

[de] Gebrauchsanleitung............................................................ 2

[fr] Mode d'emploi ....................................................................... 7

[it] Istruzioni per l'uso................................................................12

[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................17

9000268075

Sommaire des Matières pour Siemens ET6CE Serie

Page 1 ET6..CE.. [de] Gebrauchsanleitung............2 [fr] Mode d’emploi ............... 7 [it] Istruzioni per l’uso..............12 [nl] Gebruiksaanwijzing ............17 9000268075 9000268075...
Page 2 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kochstellen- und Restwärmeanzeige..........4 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kochfeld einstellen..............5 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kochfeld ein- und ausschalten ............5 Tel.: 0 80 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Kochstelle einstellen ................5 Siemens-info-line@bshg.com...
Page 3 Ursachen für Schäden Sprünge in der Glaskeramik Stromschlaggefahr! Achtung! Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus, wenn die Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramik. ■ Glaskeramik Brüche, Sprünge oder Risse hat. Rufen Sie den Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen. Es können Kundendienst.
Page 4 Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld =XVFKDOWXQJ – %UlWHU]RQH $Q]HLJH .RFKVWHOOHQ6FKDOWHU =XVFKDOWXQJ ]XU 5HJHOXQJ GHU Í =ZHLNUHLV.RFKVWHOOH .RFKVWXIHQ $Q]HLJH Die Kochstellen Kochstellen- und Restwärmeanzeige Kochstelle Zuschalten und Wegschalten Die Kochstellen- und Restwärmeanzeige leuchtet, wenn eine...
Page 5 Kochfeld einstellen Kochstelle einstellen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen ein- stellen. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für Mit den Kochstellen-Schaltern stellen Sie die Heizleistung der verschiedene Gerichte. Kochstellen ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochfeld ein- und ausschalten Kochstufe 9 = höchste Leistung Das Kochfeld schalten Sie mit den Kochstellen-Schaltern ein...
Page 6 Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenent- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den ferner Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■...
Page 7 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage de la table de cuisson ..........10 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Allumer et éteindre la table de cuisson........10 ligne : www.siemens-eshop.com ã=Consignes de sécurité...
Page 8 Vue d'ensemble Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fréquents : Dommages Cause Mesure Taches Aliments débordés Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre. Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique Rayures Sel, sucre et sable Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement...
Page 9 Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande (QFOHQFKHPHQW – =RQH SRXU SRLVVRQQLqUH $IILFKDJH ,QWHUUXSWHXU GH IR\HU (QFOHQFKHPHQW SRXU OH UpJODJH GHV Í...
Page 10 Réglage de la table de cuisson Réglage d'un foyer Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les Les interrupteurs des foyers permettent de régler la puissance temps de cuisson pour différents plats. de chauffe des foyers.
Page 11 Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■...
Page 12 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Regolazione del piano di cottura ..........15 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com Attivazione e disattivazione del piano di cottura......15 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così...
Page 13 Riepilogo Nella seguente tabella sono indicati i danni più frequenti: Danni Cause Provvedimento Macchie Fuoriuscita di cibi Rimuovere subito i cibi fuoriusciti con un raschietto per vetro. Detergenti non adatti Utilizzare unicamente detergenti adatti alla vetroceramica Graffi Sale, zucchero e sabbia Non utilizzare il piano di cottura come superficie di lavoro o di appoggio I fondi ruvidi di pentole e padelle graf- Controllare le proprie stoviglie.
Page 14 Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi $WWLYD]LRQH – =RQD GL FRWWXUD SHU SHQWROH RYDOL ,QGLFDWRUH $WWLYD]LRQH 6HOHWWRUH GHOOH ]RQH Í =RQD GL FRWWXUD GL FRWWXUD D FLUFXLWR GRSSLR SHU OD UHJROD]LRQH...
Page 15 Regolazione del piano di cottura Regolazione della zona di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per I pulsanti delle zone di cottura consentono di impostare il livello le diverse pietanze.
Page 16 Pulizia e manutenzione Le avvertenze contenute in questo capitolo sono di aiuto nella detersivi abrasivi ■ pulizia e nella cura del piano di cottura. detergenti aggressivi come spray per il forno o smacchiatori ■ I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio di spugne abrasive ■...
Page 17 Het bedieningspaneel ..............19 Produktinfo De kookzones................... 19 Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........19 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kookplaat instellen ..............20 de online-shop: www.siemens-eshop.com Kookplaat in- en uitschakelen ............20 ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Page 18 Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Overgelopen etenswaar Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper. Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als plaats om iets neer te zetten of als werkvlak. Door ruwe bodems van pannen ont- Controleer uw kook- en bakgerei.
Page 19 Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ([WUD LQVFKDNHOLQJ – EUDDG]RQH LQGLFDWLH ([WUD LQVFKDNHOLQJ Í NRRN]RQH .RRN]RQHNQRSSHQ PHW WZHH ULQJHQ YRRU GH UHJHOLQJ LQGLFSDWLH YDQ GH NRRNVWDQGHQ De kookzones Kookzone- en restwarmte-indicatie...
Page 20 Kookplaat instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de Kookstand 1 = laagste vermogen tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor Kookstand 9 = hoogste vermogen verschillende gerechten. Het symbool op het display laat zien voor welke kookzone de indicatie geldt: bijv.
Page 21 Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■...
Page 24 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900505) DEUTSCHLAND...