Siemens ET39-CEA1 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. ET39-CEA1 Série
  6. Notice d'utilisation
Siemens ET39-CEA1 Série Notice D'utilisation

Siemens ET39-CEA1 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
ET39.CEA1., ET39.CF1
[de]Gebrauchsanleitung
[fr] Notice d'utilisation ...........................7
[it] Istruzioni per l'uso ..........................11
[nl] Gebruiksaanwijzing .......................15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens ET39-CEA1 Série

Sommaire des Matières pour Siemens ET39-CEA1 Série

  • Page 1 Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat ET39.CEA1., ET39.CF1 [de]Gebrauchsanleitung [fr] Notice d’utilisation ......7 [it] Istruzioni per l’uso ......11 [nl] Gebruiksaanwijzing .......15...
  • Page 2 Betriebsanzeige Bedienknebel " Indicateur de fonctionnement Boutons de commande " Spia di funzionamento Manopole " Werkingsindicator Knoppen " Ø = cm...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fähigkeiten oder Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line werden, wenn sie von einer Person, die für unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlaggefahr! (Wichtige ■ Stromschlag verursachen. Keinen Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden. Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag Warnung – Brandgefahr! Stromschlaggefahr! ■ W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e verursachen.

  • Page 5: Elektrische Kochplatten

    Elektrische Kochplatten Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Kochfeld ~Elektrische Kochplatten ■ und auf die Kochstellen gelangen. Benutzen Sie hohe Kochgefäße, wenn Sie mit viel Flüssigkeit kochen. Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und V or dem ersten Gebrauch ■ E l e k t r i s c h e K o c h p l a t t e n feuchte Kochgefäße können das Kochfeld Um den Neugeruch zu beseitigen, schalten Sie alle...

  • Page 6: Schäden Vermeiden

    Kundendienst Schäden vermeiden 7Umweltschutz Achtung! Entfernen Sie zum Reinigen des Gerätes nicht die W enn sich auf dem Typenschild des Geräts das ■ Bedienelemente. Eintretende Feuchtigkeit kann das U m w e l t s c h u t z Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise.
  • Page 7 Cet appareil peut être utilisé par des enfants concernant les produits, accessoires, pièces de de 8 ans ou plus et par des personnes dotées rechange et services sur Internet sous : www.siemens- de capacités physiques, sensorielles ou home.bsh-group.com et la boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...

  • Page 8: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes des câbles d'alimentation défectueux. Si (Précautions de sécurité l'appareil est défectueux, débrancher la fiche importantes secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente. De l'humidité qui pénètre peut occasionner un Mise en garde –...

  • Page 9: Plaques Électriques

    Plaques électriques Evitez le débordement de liquides sur la plaque de ~Plaques électriques ■ cuisson et sur les zones de cuisson. Utilisez des récipients à bords hauts si vous cuisinez avec beaucoup de liquide. A vant la première utilisation P l a q u e s é l e c t r i q u e s Maintenez la plaque de cuisson sèche.

  • Page 10: Surfaces Émaillées

    Service après-vente Surfaces émaillées 7Protection de Nettoyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon l'environnement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni S i la plaque signalétique de l'appareil comporte le d'éponges rugueuses. La plaque de cuisson risquerait P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t symbole , observez les remarques suivantes.
  • Page 11 Questo apparecchio non è da utilizzare con un ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet timer esterno o un telecomando separato. www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop Questo apparecchio può essere utilizzato da www.siemens-home.bsh-group.com/eshops bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà...

  • Page 12: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    Importanti avvertenze di sicurezza dal servizio di assistenza tecnica. Se (Importanti avvertenze di l'apparecchio è difettoso, staccare la spina sicurezza o il fusibile nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. L'infiltrazione di liquido può provocare una Avviso – Pericolo di incendio! Pericolo di scariche elettriche! ■...

  • Page 13: Piastre Elettriche

    Piastre elettriche Mantenere ben asciutto il piano di cottura. L'acqua ~Piastre elettriche ■ salata e i recipienti bagnati possono danneggiarlo. Non cucinare con recipienti bagnati. P rima di procedere al primo utilizzo P i a s t r e e l e t t r i c h e Consigli per la cottura Per eliminare l'odore di "nuovo", accendere le zone di cottura, alla massima potenza per cinque minuti, una...

  • Page 14: Come Evitare Danni

    Servizio assistenza clienti Come evitare danni 7Tutela dell'ambiente Attenzione! Per la pulizia dell'apparecchio non rimuovere gli S e sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si ■ elementi di comando. Il sopravvenire di umidità T u t e l a d e l l ' a m b i e n t e trova il simbolo , prestare attenzione alle seguenti potrebbe danneggiare l'apparecchio.
  • Page 15 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met Meer informatie over producten, accessoires, een externe tijdschakelklok of een onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.bsh-group.com en in de online- afstandbediening. shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen...

  • Page 16: Het Apparaat Leren Kennen

    Belangrijke veiligheidsvoorschriften dan de stekker uit het stopcontact of (Belangrijke schakel de zekering in de meterkast uit. veiligheidsvoorschriften Contact opnemen met de klantenservice. Binnendringend vocht kan een schok Kans op een elektrische schok! ■ veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of Waarschuwing – Risico van brand! B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n stoomreiniger gebruiken.

  • Page 17: Elektrische Platen

    Elektrische platen Houd de kookplaat droog. Zout water en natte ~Elektrische platen ■ pannen kunnen deze aantasten. Kook niet met natte pannen. V oor het eerste gebruik E l e k t r i s c h e p l a t e n Tips bij het bereiden Om de geur naar nieuw te verwijderen, schakel de kookzones, één voor één en zonder pan in, op de...

  • Page 18: Hoe Schade Vermijden

    Servicedienst Hoe schade vermijden 7Milieubescherming Attentie! Het is niet toegestaan de bedieningselementen te S taat het symbool op het typeplaatje, neem dan de ■ verwijderen om het apparaat schoon te maken. Het M i l i e u b e s c h e r m i n g volgende aanwijzingen in acht.
  • Page 20 *9001197712* 9001197712 980226(C)

Ce manuel est également adapté pour:

Et39-cef1 série

Table des Matières