Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens ET13051
Sommaire des Matières pour Siemens ET13051
- Page 2 Operation indicator Control knobs " Indicateur de fonctionnement Boutons de commande " Spia di funzionamento Manopole " Indicador de funcionamento Comandos " Werkingsindicator Knoppen " Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Produktinfo Cooking guidelines................5 Precautions for use ..............5 Additional information on products, accessories, replacement Cleaning and maintenance ............6 parts and services can be found at www.siemens-home.bsh- Stainless steel surfaces ..............6 group.com and in the online shop www.siemens-home.bsh- group.com/eshops Enamel surfaces .................6 : Safety precautions Please read this manual carefully. -
Page 4: Causes Of Damage
or switch off the fuse in the fuse box. Risk of injury! Contact the after-sales service. Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the Do not use any high-pressure cleaners or Risk of electric shock! ■... -
Page 5: Your New Appliance
Your new appliance Accessories Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as information on the measurements and power of the hobs. The following accessories can be purchased from the Technical Assistance Service: Code NEZ34VLA Coupling profile The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Enamel surfaces Any food which spills onto the hob must be cleaned off immediately with a dishcloth. Clean the cooking hob using a damp cloth. The hotplates should be cleaned with soap and water when Do not use abrasive cleaning products or scouring sponges. they have cooled. -
Page 7: Produktinfo
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Nettoyage et entretien..............10 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Surfaces en acier inoxydable ............10 Internet sous : www.siemens-home.bsh-group.com et la boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/ Surfaces émaillées ................10 eshops : Consignes de sécurité... -
Page 8: Causes De Dommages
chocs électriques. Couper le fusible dans Risque de brûlure ! la boîte à fusibles. Appeler le service Les foyers et leurs alentours (notamment aprèsvente. lorsque des cadres sont présents sur les surfaces de cuisson), deviennent très Risque de blessure ! chauds. -
Page 9: Plaques Électriques
Plaques électriques Avant la première utilisation Comment éteindre Tournez le bouton vers la droite jusqu'à la position arrêt. Afin d'éliminer l'odeur de neuf, branchez les zones de cuisson L'indicateur de fonctionnement s'éteint. une par une et laissez-les fonctionner à pleine puissance pendant cinq minutes sans récipient. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Retirez immédiatement la nourriture déversée sur la plaque à N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. l'aide d'un chiffon. Surfaces émaillées Nettoyez les zones de cuisson à l'eau savonneuse lorsqu'elles ont refroidi. Nettoyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon humide. Essuyez la plaque de cuisson. -
Page 11: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Pulizia e manutenzione ............14 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Superfici in acciaio inossidabile............ 14 www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop www.siemens- home.bsh-group.com/eshops Superfici smaltate ................14 : Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni bambini non idonee possono provocare per l'uso. -
Page 12: Cause Dei Danni
nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al Pericolo di scottature! servizio di assistenza clienti. Le zone di cottura e le superfici vicine, in particolare il telaio del piano di cottura Rotture, incrinature o crepe nella Pericolo di scariche elettriche! ■ eventualmente presente, si surriscaldano vetroceramica possono causare scariche molto. -
Page 13: Piastre Elettriche
Piastre elettriche Prima di procedere al primo utilizzo Spegnimento Ruotare la manopola verso destra fino alla posizione di Per eliminare l'odore di "nuovo", accendere le zone di cottura, spegnimento. La spia di funzionamento si spegne. alla massima potenza per cinque minuti, una alla volta e senza recipienti. -
Page 14: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Superfici smaltate Rimuovere immediatamente con un panno eventuali residui di cibo rovesciati. Pulire il piano di cottura con un panno umido. Pulire le zone di cottura con acqua e sapone una volta Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne dure. Il piano di raffreddate. - Page 15 Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Limpeza e manutenção ............18 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Superfícies de aço inoxidável............18 www.siemens-home.bsh-group.com e na loja Online: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Superfícies esmaltadas..............18 : Indicações de segurança Leia atentamente as presentes instruções.
-
Page 16: Causas De Danos
toque nas superfícies quentes. Mantenha no quadro eléctrico. Contacte o serviço de as crianças afastadas. assistência técnica. Perigo de choque eléctrico! Perigo de ferimentos! As reparações indevidas são perigosas. Os recipientes de cozinhar podem saltar ■ As reparações só podem ser efectuadas repentinamente devido a líquidos entre a por técnicos especializados do serviço de base do recipiente e a zona de cozinhar. -
Page 17: Placas Eléctricas
Placas eléctricas Antes da primeira utilização Nota: Deve utilizar a potência máxima no início da cozedura e passar para níveis de potência intermédios depois de alguns Para eliminar o cheiro a novo, ligue as zonas de cozedura, uma minutos. a uma e sem recipiente, na potência máxima durante cinco minutos. -
Page 18: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção Superfícies esmaltadas Remova imediatamente com um pano a comida que se tenha derramado. Limpe a placa de cozedura com um pano húmido. Quando tiverem arrefecido, limpe as zonas de cozedura com Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem esponjas água e sabão. - Page 19 Tips bij het bereiden................ 21 Waarschuwingen voor het gebruik.........21 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Reiniging en onderhoud ............22 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.bsh- Oppervlakken in roestvrij staal............22 group.com en in de online-shop: www.siemens-home.bsh- group.com/eshops Geëmailleerde oppervlakken............22...
-
Page 20: Oorzaken Van Schade
Kans op een elektrische schok! Risico van letsel! Ondeskundige reparaties zijn Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem ■ gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend van de pan en de kookzone kunnen worden uitgevoerd door technici die zijn kookpannen plotseling in de hoogte geïnstrueerd door de klantenservice.Is het springen. -
Page 21: Elektrische Platen
Elektrische platen Voor het eerste gebruik tussenliggende vermogensstanden over te schakelen na verloop van enkele minuten. Om de geur naar nieuw te verwijderen, schakel de kookzones, één voor één en zonder pan in, op de hoogste stand Hoe uitzetten gedurende vijf minuten. Schakel niet meer dan één kookzone Draai de bedieningsknop naar rechts tot aan de uit-stand. -
Page 22: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Geëmailleerde oppervlakken Verwijder onmiddellijk met een doek het voedsel dat gemorst Reinig de kookplaat met een vochtige doek. Reinig de kookzones met water en zeep als ze zijn afgekoeld. Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of ruwe sponzen. De Droog de kookplaat. - Page 24 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY *9000796009* 9000796009 970303...