Page 1 Lenovo 3000 G430/ G530 Guide d’utilisateur V3.0...
Page 2 • Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien, page 53. • Annexe D. Avis, page 104. • Guide d’utilisateur de OneKey Rescue System inclus dans l’emballage avec le présent document. Première édition (mai 2008) © Copyright Lenovo 2008. Tous droits réservés.
Page 3 économies d’énergie et la protection de l’environnement grâce à des produits et des pratiques écoénergétiques. Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits conformes au label ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo des types suivants, qui portent le label ENERGY STAR, ont été conçus et testés conformément aux exigences du programme ENERGY STAR 4.0 relatif aux ordinateurs.
Page 4 Pour en savoir plus sur le label ENERGY STAR, rendez-vous à l’adresse http://www.energystar.gov. Lenovo vous encourage à utiliser moins d’énergie dans vos opérations quotidiennes. Pour cela, Lenovo a préréglé les fonctionnalités d’économie d’énergie suivantes de façon à prendre effet lorsque votre ordinateur est inactif depuis une période déterminée :...
Page 5 Explication relative à la capacité du disque dur Cher utilisateur, En utilisant votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la capacité nominale indiquée pour le disque dur est quelque peu différente de celle qu’affiche le système d’exploitation. Par exemple, un disque dur d’une capacité...
Page 6 II. Une partie du disque dur est réservée à un usage spécifique Le logiciel OneKey Rescue System est préinstallé sur les ordinateurs Lenovo. Une partie spéciale du disque dur est dès lors partitionnée avant la livraison et sert au stockage d’une image miroir du disque, ainsi que des fichiers du programme OneKey Rescue System.
Page 7 Table des matières Chapitre 1. Découverte de Chapitre 3. Utilisation de l’ordinateur ........1 périphériques externes ....28 Vue de dessus .......1 Connexion d’un périphérique Vue de gauche.......3 USB (bus série universel)...28 Vue de droite.........5 Connexion d’un périphérique Vue avant........6 PC card .........30 Vue du dessous......7 Connexion d’un moniteur externe ..........32...
Page 8 Avis aux utilisateurs des Liste des numéros de téléphone États-Unis ........121 du service de garantie Avis relatif à la suppression des Lenovo ......... 99 données de votre disque Annexe B. Unités remplaçables dur ..........121 par l’utilisateur (CRU) ....101 Marques ........
Page 9 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit réel.
Page 10 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Caméra intégrée (Sur certains modèles) ........17 Écran d’ordinateur L’écran couleurs fournit des données graphiques et textuelles claires et nettes. Bouton OneKey Rescue System ............ 15 Bouton de mise sous tension Voyants d’état du système Microphone (intégré) Le microphone intégré...
Page 11 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 12 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Grilles de ventilation Important : Veillez à ne pas obstruer les grilles de ventilation, car une surchauffe pourrait se produire. Port LAN ................... 18 Port VGA ................... 32 Logement pour carte PCI Express ..........30 Dispositif de sécurité...
Page 13 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * le modèle G430 est équipé...
Page 14 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Haut-parleurs Commutateur de périphérique sans fil (Sur certains modèles) Ce commutateur permet d’activer ou de désactiver simultanément des...
Page 15 Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur Vue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 16 Logement pour processeur (CPU)/ mémoire (RAM) Important : N’essayez pas de démonter ou de remplacer les composants vous- même. S’il est nécessaire de remplacer un composant, adressez- vous au service d’assistance Lenovo ou à un revendeur agréé.
Page 17 Logement pour disque dur Le disque dur est fixé dans ce logement. Important : Ne tentez pas de démonter ou de remplacer le lecteur de disque dur vous-même. En cas de besoin, adressez-vous à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo.
Page 18 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Utilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le pavé...
Page 19 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Remarque : Vous pouvez également brancher une souris USB par l’intermédiaire du connecteur USB. voir « Connexion d’un périphérique USB (bus Pour plus d’informations, série universel) », page 28 Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le clavier de votre ordinateur est doté...
Page 20 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur * Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit réel. Combinaisons de touches de fonction En utilisant les touches de fonction, vous pouvez effectuer instantanément des opérations utiles.
Page 21 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction. Fn + F1 : Permet de mettre l’ordinateur en mode veille. Fn + F2 : Permet d’activer ou de désactiver le rétroéclairage de l’écran LCD. Fn + F3 : Permet de passer à...
Page 22 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Touches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spéciaux.
Page 23 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Bouton OneKey Rescue System Lorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur le bouton OneKey Rescue System pour accéder à l’interface principale du OneKey Rescue System. Attention : Lorsque vous appuyez sur le bouton OneKey Rescue System pour allumer l’ordinateur, assurez-vous que celui-ci n’est pas connecté...
Page 24 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Utilisation de cartes mémoire (Sur certains modèles) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L’ordinateur est équipé...
Page 25 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Insertion d’une carte mémoire Insérez délicatement la carte mémoire en veillant à ce que sa flèche soit tournée vers le haut et soit dirigée vers la fente du lecteur multimédia. Enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle se mette en place. Retrait d’une carte mémoire Poussez sur la carte mémoire jusqu’à...
Page 26 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Remarque : Si vous utilisez Windows Vista, vous devez installer une application tierce, car ce système d’exploitation n’inclut aucun programme permettant la prise de vue ou l’enregistrement de vidéos avec la caméra intégrée. Utilisation d’Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Utilisation du port LAN Le port LAN est compatible avec un connecteur RJ-45 standard.
Page 27 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Attention : Étant donné que la tension électrique d’une connexion téléphonique est supérieure à celle d’un réseau, ne connectez pas un câble téléphonique au port LAN ; cela risquerait de provoquer un court-circuit. Utilisation d’un LAN sans fil (Sur certains modèles) Une antenne isotropique est intégrée à...
Page 28 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Utilisation du port modem (Sur certains modèles) Le port modem prend en charge un câble téléphonique standard muni d’un connecteur RJ-11 et permet l’accès à Internet par ligne commutée. Important : Ne connectez pas le port modem à un câble de circuit numérique, car le courant généré...
Page 29 Remarque : Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et d’installer les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
Page 30 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Utilisation de mots de passe C’est à l’aide de mots de passe que vous empêcherez les autres utilisateurs d’avoir accès à votre ordinateur. Lorsque vous avez défini un mot de passe, une invite s’affiche à l’écran chaque fois que vous mettez l’ordinateur sous tension.
Page 31 Attention : L’utilisation d’une batterie autre que la batterie d’origine ou une batterie Lenovo peut entraîner une « implosion » ou un « incendie ». Éliminez la batterie usagée conformément aux instructions. Vérification de l’état de la batterie Vous pouvez prendre connaissance du pourcentage d’énergie restante dans...
Page 32 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Étant donné les différences au niveau des besoins et des habitudes d’un utilisateur à un autre, il est difficile de prévoir cette durée. Cependant, deux facteurs principaux permettent d’obtenir une durée approximative : La quantité d’énergie présente dans la batterie à partir du moment où vous commencez à...
Page 33 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Remarques : Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, débranchez-le de la prise de courant. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur secteur lorsqu’il est connecté au transformateur. La batterie peut être rechargée lorsqu’elle est en place et que l’adaptateur secteur est relié...
Page 34 Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie. Cela pourrait provoquer une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée, ne sera pas couverte par la garantie. Danger : Pour éviter tout risque d’explosion, replacez la batterie correctement.
Page 35 Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur Danger : N’éliminez pas la batterie avec des déchets ménagers. Pour sa mise au rebut, respectez la réglementation en vigueur ou les consignes de sécurité imposées par votre société. Danger : Pour éviter tout risque d’explosion, stockez la batterie de rechange correctement.
Page 36 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Votre ordinateur intègre de nombreuses fonctionnalités et capacités de connexion intégrées. Attention : Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB lorsque l’ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l’endommager.
Page 37 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Attention : En cas d’utilisation d’un périphérique USB très énergivore, tel qu’un ODD USB, utilisez un adaptateur secteur externe. Dans le cas contraire, il est possible que le périphérique ne soit pas détecté et que vous ne puissiez pas l’utiliser, ou que le système s’éteigne.
Page 38 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d’un périphérique PC card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur comporte un logement pour carte PCI Express, qui permet de connecter des périphériques PC card compatibles avec l’interface de carte PCI Express.
Page 39 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Insertion d’une carte PCI Express Insérez délicatement la carte PCI Express, étiquette tournée vers le haut. Enfoncez-la jusqu’à ce qu’elle se mette en place. Retrait d’une carte PCI Express Poussez sur la carte PCI Express jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Page 40 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d’un moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous pouvez connecter un écran externe à...
Page 41 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d’un moniteur DVI (sur certains modèles) Vous pouvez connecter un monitor DVI par l’intermédiaire d’un port HDMI (sur certains modèles). Pour connecter un moniteur DVI, utilisez un câble HDMI vers DVI-D (non fourni) afin de relier le moniteur DVI au port HDMI de l’ordinateur.
Page 42 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d’un casque d’écoute et d’un périphérique audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur est équipé...
Page 43 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes de votre ordinateur est conforme à la norme EN 50332-2, sous-alinéa 7. Cette norme limite à 150 mV maximum la tension véritable en sortie RMS en bande large de l’ordinateur. Pour éviter les troubles auditifs, assurez- vous que le casque ou les écouteurs que vous utilisez sont conformes à...
Page 44 Chapitre 3. Utilisation de périphériques externes Connexion d’un périphérique Bluetooth (Sur certains modèles) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur peut se connecter à...
Page 45 Pour obtenir de plus amples informations sur chaque document fourni avec l’ordinateur, reportez-vous à l’affiche de configuration Lenovo 3000 G430/G530. Quelles sont les consignes de sécurité à suivre lorsque j’utilise mon ordinateur ? Voir «...
Page 46 Voir « Chapitre 5. Assistance et service », page 48 dans ce guide. Pour obtenir le numéro de téléphone du centre d’assistance le plus proche, Voir « Liste des numéros de téléphone du service de garantie Lenovo », page 99.
Page 47 Chapitre 4. Résolution des problèmes Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si votre problème n’est pas répertorié...
Page 48 Chapitre 4. Résolution des problèmes Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, seul un curseur blanc apparaît à l’écran. Restaurez les fichiers de sauvegarde dans votre environnement Windows ou la totalité du disque dur pour rétablir la configuration d’usine à l’aide de OneKey Recovery.
Page 49 Si vous avez oublié votre mot de passe d’accès au disque dur, le revendeur Lenovo n’est pas en mesure de réinitialiser le mot de passe ou de récupérer les données de votre disque dur. Vous devez confier votre ordinateur à...
Page 50 Chapitre 4. Résolution des problèmes Une ou plusieurs touches du pavé numérique externe ne fonctionnent pas. Assurez-vous que le pavé numérique externe est correctement connecté à l’ordinateur. Problèmes liés aux modes veille et veille prolongée L’ordinateur entre en mode veille inopinément. Si le processeur atteint une température trop élevée, l’ordinateur passe automatiquement en mode veille pour refroidir, protégeant ainsi le processeur et les autres composants internes.
Page 51 Chapitre 4. Résolution des problèmes L’ordinateur reste en mode veille et l’ordinateur ne fonctionne pas. Si le système ne se remet pas en route après le mode veille, il est possible q’uil soit passé automatiquement en mode veille prolongée car la batterie est épuisée.
Page 52 Chapitre 4. Résolution des problèmes Si le voyant de l’interrupteur d’alimentation clignote en bleu, appuyez sur n’importe quelle touche ou sur le bouton de mise sous tension pour quitter le mode veille. Si le problème persiste, suivez la procédure décrite dans la solution du problème «L’affichage est illisible ou déformé...
Page 53 Chapitre 4. Résolution des problèmes Si la taille du bureau est de 1920 1200 ou supérieure, réduisez cette × taille et la profondeur de couleur. Problèmes liés au son Aucun son n’est émis par le haut-parleur, même lorsque j’augmente le volume. Vérifiez que : La fonction Sourdine n’est pas activée.
Page 54 Chapitre 4. Résolution des problèmes L’ordinateur ne fonctionne pas avec une batterie complètement chargée. Le dispositif de protection contre les surtensions de la batterie est peut être actif. Mettez l’ordinateur hors tension pendant une minute pour réinitialiser ce dispositif, puis remettez-le sous tension. Il est impossible de recharger la batterie.
Page 55 Chapitre 4. Résolution des problèmes Autres problèmes L’ordinateur ne réagit pas. Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant au moins 4 secondes. Si le système ne réagit toujours pas, débranchez l’adaptateur secteur et retirez la batterie.
Page 56 Lenovo, de nombreuses sources sont à votre disposition. Cette section concerne les sources d’informations sur Lenovo et ses produits, les démarches à suivre en cas de problème lié à votre ordinateur et les personnes à...
Page 57 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le site Internet de Lenovo présente les dernières informations sur les PC et l’assistance Lenovo.
Page 58 Installation et maintenance de systèmes d’exploitation de réseau Installation et maintenance de programmes d’application Pour savoir si votre produit Lenovo est sous garantie et pour connaître la date d’expiration de la garantie, accédez au site http://consumersupport.lenovo.com, cliquez sur Warranty (Garanties), puis suivez les instructions à...
Page 59 Informations sur la configuration matérielle et logicielle de votre système Les numéros de téléphone des Centres d’assistance se trouvent dans l’ « Annexe A. Garantie limitée de Lenovo », page 86. Remarque : Ces numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Page 60 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si vous déménagez ou voyagez dans un pays qui distribue votre type d’ordinateur Lenovo, vous pouvez bénéficier d’un service de garantie international pendant la période de garantie. En cas de problème, les réparations seront effectuées par du personnel qualifié.
Page 61 Lenovo™. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Voir « Annexe A. Garantie limitée de Lenovo », page 86. La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité.
Page 62 Pour obtenir de l’aide, contactez le service d’assistance. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique, voir http://consumersupport.lenovo.com. Inspectez fréquemment l’ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou signe de danger. Si vous n’êtes pas sûr de l’état d’un composant, n’utilisez plus le produit.
Page 63 Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, une rallonge), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas reçu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.
Page 64 Les pièces de rechange dont l’installation peut être effectuée par le client sont appelées des unités remplaçables par l’utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU.
Page 65 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Bien qu’il n’y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d’alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité. Danger : Pièces en mouvement dangereuses. Évitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps.
Page 66 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien N’enroulez jamais un cordon d’alimentation autour de l’adaptateur secteur ou de tout autre objet. Sinon, celui-ci risque de s’effilocher, de se fissurer ou de se plisser et la sécurité risque d’en être affectée. Placez toujours les cordons d’alimentation de sorte que personne ne marche dessus, que rien ne puisse les coincer et que personne ne puisse trébucher dessus.
Page 67 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien N’utilisez pas de cordons d’alimentation sur lesquels les contacts électriques à l’une ou l’autre des extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblent être endommagés. Rallonges et dispositifs connexes Danger : Vérifiez que les rallonges, les parasurtenseurs, les blocs d’alimentation continue et les multiprises que vous utilisez sont prévus pour prendre...
Page 68 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Ne partagez pas une prise électrique avec d’autres appareils domestiques ou professionnels consommant une grande quantité d’électricité, car une tension instable risquerait d’endommager votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés. Certains produits sont équipés d’une fiche à trois broches. Ce type de fiche ne doit être branché...
Page 69 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Alimentation électrique Danger : Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-dessous. Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent avoir subi une défaillance, contactez un technicien.
Page 70 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien l’exposer à une température supérieure à 100°C chercher à la réparer ou à la démonter Pour la mise au rebut, respectez les réglementations en vigueur. Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de Californie, aux États-Unis.
Page 71 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Lorsque votre ordinateur est sous tension ou si la batterie est en cours de chargement, il est possible que certains composants chauffent, notamment la base et le repose-poignets. Évitez de laisser une partie chaude de l’ordinateur sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre corps pendant une période prolongée.
Page 72 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité : Lorsque l’ordinateur est branché, n’ouvrez pas le carter. Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de poussière. Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal.
Page 73 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Retirez les CD/DVD de l’ordinateur lorsque vous ne les utilisez plus. Ne tordez pas et ne pliez pas les CD/DVD. N’essayez pas de les introduire de force dans l’ordinateur ou dans leur boîtier. Avant chaque utilisation, vérifiez que les CD/DVD ne présentent pas de fissure.
Page 74 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien N’utilisez pas l’ordinateur avant d’avoir fermé le carter. N’utilisez jamais votre ordinateur si le carter est ouvert. Lorsque vous installez, déplacez ou manipulez l’appareil ou les périphériques qui y sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents câbles.
Page 75 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés en usine d’un lecteur de CD ou de DVD. Ces lecteurs sont également vendus séparément comme options. Les lecteurs de CD et de DVD sont des appareils à...
Page 76 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Aux États-Unis, ces lecteurs sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...
Page 77 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Danger : Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques. Écran à cristaux liquides (LCD) Attention : Informations relatives au mercure (ne s’appliquent pas aux modèles rétroéclairés à...
Page 78 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Entretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous venez d’acquérir un ordinateur puissant, fiable et doté...
Page 79 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Éloignez tout récipient contenant de l’eau ou tout autre liquide de votre ordinateur afin d’éviter d’en renverser le contenu (pour éviter tout risque d’électrocution). Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.
Page 80 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien - Évitez d’exposer directement votre ordinateur aux grilles de ventilation d’un appareil pouvant générer des ions négatifs. - Placez votre ordinateur et les périphériques aussi loin que possible de cet appareil. - Branchez votre ordinateur à une prise de terre afin d’éviter tout danger en cas de décharge électrostatique.
Page 81 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien - Dans la mesure du possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le sans le déposer. Sinon, déposez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
Page 82 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Pour l’utilisation à l’extérieur Sauvegardez les données importantes avant de placer l’ordinateur à l’extérieur. Assurez-vous que la batterie est chargée. Veillez à mettre l’appareil hors tension et à bien fermer l’écran LCD. Ne laissez aucun objet entre l’écran LCD fermé...
Page 83 Veillez à bien mémoriser vos mots de passe. Si vous oubliez le mot de passe superviseur ou le mot de passe d’accès au disque dur, Lenovo ne sera pas en mesure de les réinitialiser et il est probable que vous deviez remplacer la carte mère ou l’unité...
Page 84 L’enregistrement de votre ordinateur permet en outre à Lenovo de vous communiquer toutes les informations techniques et mises à niveau concernant votre matériel.
Page 85 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien - Carte PCI Express Avant de transférer des données depuis ou dans une carte mémoire flash, telle qu’une carte SD, veillez à désactiver le mode veille ou veille prolongée de votre ordinateur. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager vos données.
Page 86 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Laissez sécher la surface, puis retirez toutes fibres laissées par le chiffon. Remarque : Éteignez votre ordinateur, puis débranchez le cordon d’alimentation avant de le nettoyer. Nettoyage du clavier Imbibez légèrement un chiffon doux et propre d’alcool isopropylique dénaturé.
Page 87 C’est en prenant en compte ces trois facteurs que vous pourrez améliorer vos performances et votre confort. Lenovo s’engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux utilisateurs souffrant d’un handicap.
Page 88 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Ergonomie Dans un bureau virtuel, votre environnement de travail change constamment. Pour vous aider à mieux travailler et à tirer le meilleur parti de votre ordinateur, il convient de rappeler quelques règles de base. L’éclairage et le siège que vous utilisez, par exemple, peuvent jouer un rôle important dans l’amélioration de vos performances et de votre confort.
Page 89 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien Position générale : Vous trouverez ci-dessous quelques recommandations d’ordre général vous permettant d’adopter une position de travail saine. Lorsque vous restez dans la même position pendant une période prolongée, il est conseillé de modifier légèrement sa posture régulièrement afin d’éviter toute sensation d’inconfort.
Page 90 Chapitre 6. Informations de sécurité, d’utilisation et d’entretien En voyage ? Il peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomie lorsque vous utilisez l’ordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit l’environnement, essayez, dans la mesure du possible, de tenir compte de nos conseils.
Page 91 Effectuez une sauvegarde de vos données au moins une fois par semaine. Si des données critiques sont présentes, il est judicieux d’effectuer une sauvegarde quotidienne. Lenovo propose diverses options de sauvegarde pour votre ordinateur. Des graveurs de CD-RW et de CD-RW/DVD sont disponibles pour la plupart des machines et...
Page 92 Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour des pilotes de périphérique sur votre matériel non Lenovo. Lisez les notes d’informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour pour toute question de compatibilité...
Page 93 Si nécessaire, vous pouvez trouver les coordonnées du centre d’assistance de votre pays à l’adresse suivante : http://consumersupport.lenovo.com. Lorsque vous appelez le centre d’assistance, notez le modèle de la machine et le numéro de série, et ayez l’ordinateur à portée de main. En outre, si l’ordinateur produit des codes d’erreur, avoir l’écran d’erreur...
Page 94 La période de garantie du produit débute à la date de l’achat spécifiée sur la facture, sauf mention écrite de Lenovo. La période de garantie et le type de service de garantie s’appliquant à votre produit sont définis ci-dessous, dans la section «...
Page 95 Procédure d’obtention du service prévu par la garantie Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période de garantie, contactez Lenovo ou un fournisseur de services agréé afin d’obtenir le service prévu par la garantie. Chacun de ces intervenants est appelé...
Page 96 Seuls les produits et les pièces inaltérés de Lenovo peuvent être remplacés. Le produit ou l’élément de remplacement fourni par Lenovo peut ne pas être neuf, mais il sera en bon état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles de l’élément remplacé.
Page 97 Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Avant que votre fournisseur de services ne remplace un produit ou une pièce, vous vous engagez à : 1. retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ;...
Page 98 Utilisation d’informations personnelles Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovo enregistre, utilise et traite les informations sur l’incident sous garantie ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l’adresse postale et l’adresse électronique. Lenovo utilise ces informations pour effectuer l’intervention dans le cadre de la...
Page 99 Annexe A. Garantie limitée de Lenovo dysfonctionnement ou dommage de tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; et tout support technique ou tout support d’une autre nature, telle que l’assistance sous forme de questions relatives à...
Page 100 Lenovo est imposée par la loi. Cette limitation de responsabilité s’applique également aux fournisseurs et revendeurs de Lenovo et à votre fournisseur de services. Cest le maximum pour lequel Lenovo, ses fournisseurs, ses revendeurs et votre fournisseur de services sont collectivement responsables.
Page 101 Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Règlement des litiges Si vous achetez le produit dans les pays suivants Cambodge, Indonésie, Philippines, Vietnam ou Sri Lanka, tout litige lié à la présente garantie fera l’objet d’un arbitrage définitif à Singapour et la présente garantie sera régie, interprétée et mise en œuvre conformément à...
Page 102 Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans tout pays de l’EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo. La présente garantie Lenovo est disponible en d’autres langues à l’adresse : http://consumersupport.lenovo.com.
Page 103 Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Informations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Page 104 CRU internes soient installées par un fournisseur de services, et ce, dans le cadre d’autres types de garantie prévus pour votre produit. Toute offre de service optionnelle peut être disponible à l’achat chez Lenovo, de façon à ce que Lenovo installe les CRU externes pour vous : vous trouverez une liste des CRU et leur désignation dans la publication qui accompagne votre...
Page 105 Vous devez prévoir une zone de travail adaptée permettant le démontage et le remontage du produit Lenovo. La réparation de certains produits peut nécessiter que votre Fournisseur de services envoie le produit à un centre de maintenance désigné.
Page 106 Fournisseur de services pourra en disposer au mieux de son jugement. Dans le cas d’un service de livraison par le client, le produit vous sera retourné en port payé par Lenovo, sauf s’il en a été spécifié autrement par votre Fournisseur de services.
Page 107 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Liste des numéros de téléphone du service de garantie Lenovo Les numéros de téléphone suivants ont été...
Page 108 Annexe A. Garantie limitée de Lenovo Afrique du Sud 0861-536-686 Australie 1300 557 073 Nouvelle-Zélande 0800 446 833 Russie (gratuit) 8-800-700-7888 Autre numéro +7-(495) 662-7888 Pologne 0800-702-062 Turquie Consultez le site http://consumersupport.lenovo.com/tr Ukraine +38 044 458-38-70 Kazakhstan +7 (727) 2971150...
Page 109 Il incombe au client de remplacer toutes les CRU externes. Les CRU internes peuvent être retirées et installées par le client ou par un technicien Lenovo si le produit est encore sous garantie. Votre ordinateur est muni des CRU externes suivantes : CRU externes (enfichables) : Ces CRU se débranchent de l’ordinateur.
Page 110 Annexe C. Spécifications Spécifications - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pour G430 : Dimensions Largeur : environ 334 mm...
Page 111 Annexe C. Spécifications Alimentation Caractéristiques d’entrée de l’adaptateur secteur : 100-240 V ca, 50 à 60 Hz (Adaptateur 65 W (avec carte graphique intégrée)/90 W (avec carte secteur) graphique isolée) Remarque : Pour les modèles équipés d’une carte graphique isolée, il est recommandé...
Page 112 Pour connaître les produits et services disponibles dans votre pays, adressez-vous à votre représentant commercial Lenovo. Toute référence à un produit, logiciel ou service Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de...
Page 113 Les références à des sites Internet autres que celui de Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent.
Page 114 Annexe D. Avis Les informations sur les capacités et fonctionnalités de cet appareil que contient ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles.
Page 115 Annexe D. Avis Informations relatives aux appareils sans fil - - - - - - - - - - - - - - - Interopérabilité sans fil La carte mini-PCI Express pour réseau local sans fil est conçue pour pouvoir être utilisée avec tout autre produit de réseau local sans fil répondant aux technologies DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) et/ou OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), et est conforme aux normes suivantes :...
Page 116 Annexe D. Avis Envoi d’objets génériques Transfert de fichiers Synchronisation Passerelle audio Casque d’écoute Imprimante Périphériques à interface humaine (Clavier/Souris) Image de base Mains-libres Environnement d’utilisation et considérations relatives à la santé Les cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth émettent de l’énergie électromagnétique de radiofréquence comme tout appareil radioélectrique.
Page 117 Les cartes mini-PCI Express pour réseau local sans fil et les cartes fille Bluetooth fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo considère que les cartes intégrées pour réseau sans fil peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs.
Page 118 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Les informations suivantes sont applicables au modèle Lenovo 3000 G430/G530. Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) Cet équipement a été...
Page 119 FCC en matière d’émissions. Des câbles et des connecteurs adéquats sont disponibles chez votre revendeur Lenovo. Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de la radio ou de la télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs non recommandés, ou des modifications apportées à...
Page 120 Annexe D. Avis Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada relative aux émissions d’appareils de classe B Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
Page 121 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Page 122 Directive du Conseil Européen 2004/108/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo ne saurait être tenu responsable en cas de manquement aux normes de protection découlant de la modification du produit, y compris de l’installation de cartes d’autres fabricants.
Page 123 électrique ou électronique. De tels câbles et connecteurs sont disponibles chez votre revendeur Lenovo. Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs non recommandés.
Page 124 Annexe D. Avis Avis de conformité à la réglementation japonaise relative aux émissions de courants harmoniques Un avis de conformité à la norme relative aux émissions harmoniques IEC 61000-3-2 est requis pour tous les produits reliés à l’alimentation et dont la tension nominale est inférieure à...
Page 125 Déclaration générale concernant le recyclage Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo, à...
Page 126 électriques et électroniques, ainsi que pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses. Pour plus d’informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site : http://consumersupport.lenovo.com.
Page 127 PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Internet de Lenovo à l’adresse suivante www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle...
Page 128 Si vous utilisez un ordinateur portable Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une batterie, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur. Vous pouvez également vous reporter aux instructions de www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery...
Page 129 Annexe D. Avis Avis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informations relatives au perchlorate (pour la Californie) : Les appareils munis de batteries au lithium contenant du bioxyde de manganèse peuvent contenir du perchlorate.
Page 130 Annexe D. Avis Placer les données dans la Corbeille, puis choisir la commande Vider la Corbeille. Utiliser la commande Supprimer. Formater votre disque dur à l’aide du logiciel d’initialisation. Utiliser le programme de restauration pré-installé pour rétablir la configuration d’usine du disque dur. Cependant, ces opérations ne font que modifier l’allocation de fichier des données ;...
Page 131 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo, le logo Lenovo, OneKey Rescue (OneKey Recovery, OneKey AntiVirus) sont des marques déposées ou des marques commerciales de...
Page 132 Index ... 14 Bouton de réglage du volume ..2 Bouton OneKey Rescue System Boutons personnalisés et de réglage Adaptateur secteur .......... 14 du volume ..........5 Prise ........23 Utilisation Assistance ....48 Assistance et service ......49 ....49 Centre d’assistance Centre d’assistance Clavier...
Page 133 Index ......5, 15 Lecteur optique ..4 Logement pour carte PCI Express Logement pour supports ....70 Entretien de votre ordinateur ..........6 multimédias ......37 Foire aux questions ........82 Maintenance Microphone ........6, 35 Externe ..........2 Intégré Mot de passe ........6 Haut-parleurs ........41 Problèmes ........22 Utilisation ..........18...
Page 134 Index ......... 11 ........102 Pavé numérique Spécifications ......... 10 Pavé tactile Supports de stockage ..........23 ......74 Pilotes Manipulation ........4, 5, 28 Port USB ..........21 Sécurité ........4, 32 Port VGA ......6, 34 Prise pour casque Problèmes ........
Page 136 New World. New Thinking. www.lenovo.com P/N : 147002190 Imrpimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

3000 g530

Lenovo 3000 G430 Guide D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo 3000 G430

Sommaire des Matières pour Lenovo 3000 G430

Ce manuel est également adapté pour: