Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
小心
1.
妥善保存此說明－本手冊含電池充電器
的重要安全及操作說明。
2.
使用電池充電器之前，請閱讀 (1) 電池
充電器、(2) 電池和 (3) 使用電池產品上
的所有指示說明和注意標示。
3.
小心－為降低人員受傷風險，僅可為
Makita（牧田）款式的可充電電池充電。
其他電池類型可能會爆炸而造成人員受
傷及物品損壞。
4.
非充電式電池不可使用本電池充電器進
行充電。
5.
請使用符合充電器銘牌上指定電壓的電
源。
6. 請勿在存有易燃液體或氣體的環境下為
電池組充電。
7. 請勿將充電器暴露於雨、雪或潮濕環境
中。
8. 切勿拿取充電器的電線部分，或猛力將
電線從插座拔起。
9. 搬運充電器時，請取下充電器的電池。
10. 充電後或嘗試進行任何保養或清潔前，
請將充電器從電源拔起。拔除充電器電
線時，請握住插頭而非電線。
充電
本充電器可同時為兩顆電池充電。
1.
將電池充電器插入適當的交流電壓源。
充電燈會重複緩慢閃爍綠燈。
2.
將電池組置入充電器，直到將充電器導
片推入到底為止。
► 圖片2
充電器端子蓋可透過置入電池組的方式
打開，以及取出電池組的方式關閉。
注： 充電時間會因電池組充電時的溫度 (10°C (50°F)–40°C (104°F))以及電池組狀況而異，
如全新或長時間未使用的電池組。
電壓
40 V（最大）
40 V（最大）
40 V（最大）
40 V（最大）
40 V（最大）
電池數
鋰離子電池組
10
BL4020
10
BL4025
10
BL4040
20
BL4050F
20
BL4080F
108 中文繁體
11. 確認電線位置不會被踩到、使人絆倒，
或以其他方式受損或遭到拉扯。
12. 請勿以受損的電線或插頭操作充電器。
若電線或插頭受損，請洽詢 Makita（牧
田）授權維修服務中心要求更換，以免
發生危險。
13. 若充電器受到重擊、摔落或有其他方面
的受損，請將其交予合格維修人員，不
得自行操作或拆解。錯誤使用或重新組
裝可能會導致觸電或起火風險。
14. 室溫低於 10°C (50°F) 或高於 40°C
(104°F) 時，請勿為電池組充電。若溫
度過低，可能不會開始充電。
15. 請勿嘗試使用升壓變壓器、引擎發電機
或 DC 電源插座。
16. 請勿使任何物品覆蓋或堵住充電器通風
口。
17. 雙手潮濕時，請勿插拔電線，並插入或
取出電池。
18. 切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒精或類
似物品清潔充電器。否則可能會導致變
色、變形或出現裂縫。
3. 置入電池組時，充電燈顏色會從綠色變為
藍色並開始充電。快速閃爍藍燈表示充電
狀況介於 0–80 %，持續亮起藍色充電燈
表示介於 80–100 %。上述 80 % 指示為
約略值。指示會依電池溫度或電池狀況
而異。
4. 完成充電時，充電燈會從藍色變為綠色。
5. 充電後，將電池組自充電器取出並拔除
充電器插頭。
容量 (Ah)
2
2.5
4
5
8
充電時間
（分鐘）
110
130
210
260
420
Publicité
