Manuels Connexes pour cecotec ThermoSense 270
Sommaire des Matières pour cecotec ThermoSense 270
- Page 1 ThermoSense 270 Steel Hervidor de agua/Kettle Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
- Page 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 05 2. Sicherheitshinweise / 14 3. Funcionamiento / 06 3. Gebrauch / 15 4. Limpieza y mantenimiento / 06 4. Reinigung ihres / 15 5.
- Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Jarra Kanne Base Bodenplatte Cable Kabel Filtro antical Kalkfilter Caraffa Base Base Cord Cavo Lime filter Filtro del calcare Jarre Jarra Base Base Câble Cabo Filtre à...
- Page 5 • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa.
- Page 6 Si observa que todavía quedan impurezas, repita el proceso. Deje que se enfríe antes de vaciar y aclarar. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: ThermoSense 270 Steel Referencia del producto: 01514 Capacidad: 1,7 litros...
- Page 7 • Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
- Page 8 • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
- Page 9 Let it cool to be more effective. Wash it with only water and its ready to use. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ThermoSense 270 Steel Product reference: 01514 Capacity: 1.7L Rated power: 1850-2200 W Rated voltage and rated frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in P.R.C.
- Page 10 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es...
- Page 11 ! • Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée. Ne placez pas le câble sur des coins ou bords effilés.
- Page 12 à soupe de vinaigre puis de faire bouillir. Si vous remarquez qu’il reste des impuretés, répétez le processus. Laissez refroidir avant de vider et rincer. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ThermoSense 270 Steel Référence du produit : 01514 Capacité : 1,7 litres Puissance nominale : 1850-2200 W Voltage et fréquence : 220-240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 13 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es...
- Page 14 Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •...
- Page 15 Falls nötig, können Sie die Außenseite des Wasserkochers mit einem feuchten Tuch reinigen. • Man kann der Kalkfilter ausziehen, um es zu reinigen wenn sich das innere Wasser abgekühlt hat. • Man empfiehlt, wenn mineralische Ablagerungen, wie Zahnstein oder Kalk, sich gehäuft haben, die THERMOSENSE 270 STEEL...
- Page 16 Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es...
- Page 17 Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è in uso. Scollegarlo dalla presa dopo l’uso, o se si esce dalla stanza. • Non provare a riparare il prodotto da soli. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, o quando lo si sposta da un luogo all’altro o prima di montare o smontare pezzi.
- Page 18 In caso permanessero alcune impurità, ripetere il processo. Lasciare raffreddare prima di svuotare e risciacquare. 5. SPECIFICHE TECNICHE Modello: ThermoSense 270 Steel Riferimento del prodotto: 01514 Capacità: 1,7 litri...
- Page 19 In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es...
- Page 20 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser repara- do pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...
- Page 21 água e juntar sumo de um limão sem sementes ou três colheres de sopa de vinagre. Deixar ferver, repetir o processo se necessário e deixar arrefecer antes de esvaziar e enxaguar. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ThermoSense 270 Steel Referência do produto: 01514 Capacidade: 1,7 Litros Potência nominal: 1850-2200 W Voltagem e frequência: 220-240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 22 Em caso de mau uso pelo serviço de garantia do usuário não será responsável para o reparo. Se alguma vez detectado um problema com o produto, você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e recebendo a fatura via e-mail: sat@cecotec.es...
- Page 24 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...