Roadstar TTR-9645EBT Manuel D'instructions

Avec radio, usb et bluetooth

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TTR-9645EBT

Stand Alone Turntable with

radio, USB and Bluetooth

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Manuale d'istruzioni

Manual de instrucciones

Manual de instruҫões

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

www.roadstar.com

Sommaire des Matières pour Roadstar TTR-9645EBT

Page 1 TTR-9645EBT Stand Alone Turntable with radio, USB and Bluetooth User manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruҫões Gebruiksaanwijzing Návod k použití www.roadstar.com...
Page 2 • Vuestro nuevo sistema ha sido construido se- • Seu novo aparelho foi construido e montado sob o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. gún las normas estrictas de control de calidad Agradecemos por ter comprado nosso produto ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las para a sua diversão.
Page 4 TTR-9645EBT FRONT REAR...
Page 5 TTR-9645EBT...
Page 6 English LOCATION OF CONTROLS 1. POWER ON-OFF 2. MODE BUTTON 3. VOLUME KNOB 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB 6. AUX-IN 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9. PLAY-PAUSE 10. STOP 11. + 10 TRACKS 12.
Page 7 English - Objects have fallen into or liquids has been spilled into the radio; - The appliance has been exposed to rain; - The appliance has been dropped or the enclosure damaged; - The appliance does not appear to operate normally. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that •...
Page 8 1. Select “BT” mode by pressing the [MODE] button (2) repeatedly; Connect your Bluetooth portable device to the ID Bluetooth tagged as “TTR- 9645EBT”; You can now transfer the music to the TTR-9645EBT. Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your external device. DIRECT USB ENCODING The unit can encode from Turntable or AUX-In.
Page 9 English TECNICAL SPECIFICATIONS Power Supply: DC 12V= 1A. Radio Frequency Coverage 87.5 - 108 MHz. Speaker Output Power: 2 x 1.2 Watt RMS. General Aux-In: 3.5mm jack plug. Line-Out: RCA plugs (L+R). Headphones Out: 3.5mm jack plug. BT Maximum radiated Power: <...
Page 10 Deutsch ORT DER BEDIENELEMENTE 1. POWER ON-OFF (POWER EIN-AUS) 2. MODE BUTTON (MODUS) 3. VOLUME KNOB (LAUTSTÄRKEREGLER) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (ABSTIMMUNG) 6. AUX-IN (AUX BUCHSE) 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9. PLAY-PAUSE 10.
Page 11 Deutsch Hinweis: Wenn das Display funktioniert nicht ordnungsgemäß oder reagiert nicht auf die Betätigung der Kontrolle, aufgrund einer elektrostatischen Entladung. Zie- hen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die Batterien, dann und schließen Sie die Stromversorgung einige Sekunden später wieder an. STROMQUELLEN WECHSELSTROM: Sie können Ihr Stereosystem mit Strom versorgen, indem Sie das Netzkabel in den Netzstecker (7) an der Rückseite des Gerätes und dann in...
Page 12 Wählen Sie den "BT" -Modus durch Drücken die Taste [MODE] (2); 2. Verbinden Sie Ihr tragbares Bluetooth-Gerät mit der Bluetooth ID "TTR-9645EBT”; 3. Sie können die Musik jetzt auf den TTR-9645EBT für die Wiedergabe übertragen. Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät...
Page 13 Deutsch TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: DC 12V= 1A. Radiofrequenzbereich 87.5 - 108 MHz. Lautsprecher ausgangsleistung: 2 x 1.2 Watt RMS Allgemeine Aux-In: 3.5mm Buchse. Audio ausgang: RCA buchse (L+R). Kopfhörer: 3.5mm jack buchse. BT Maximum radiated Power: < 4 dBm (2.5 mW). USB Buchse Ausführung: USB 3.0, max.
Page 14 Français L'EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. POWER ON-OFF (MARCHE / ARRÊT) 2. MODE BUTTON (SÉLÉCTEUR FONCTION) 3. VOLUME KNOB (COMMANDE DE VOLUME) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (COMMANDE DE SYNTONISATION) 6. AUX-IN (ENTRÉE AUX) 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9.
Page 15 Français qui est décrit dans le mode d'emploi. Toute réparation doit être confiée à un tech- nicien qualifié. Remarque: Si L'affichage ne fonctionne pas correctement ou aucune réaction au fonctionnement d'une commande quelconque pourrait être due à une décharge électrostatique, éteindre, débrancher le cordon d'alimentation CA et retirer toutes les piles, puis remettre l'appareil sous tension après quelques secondes.
Page 16 1. Sélectionnez le mode “BT” en utilisant le bouton [MODE] (2); 2. Connectez votre appareil portable Bluetooth à l'ID Bluetooth affiché comme "TTR- 9645EBT”; 3. Vous pouvez maintenant transférer la musique sur le TTR-9645EBT. Remarque: Le contrôle de la musique (lecture, pause, etc.) doit être effectué depuis votre dispositif externe.
Page 17 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Source d’énergie: ACDC 12V= 1A. Couverture de radiofréquence 87.5 - 108 MHz. Haut-parleur Puissance: 2 x 1.2 Watt RMS Général Aux-In: Prise 3.5mm jack. Sortie audio: Prises RCA (L+R). Sortie écouteur: Prise 3.5mm jack. Puissance maximale rayonnée: <...
Page 18 Italiano POSIZIONE DEI CONTROLLI 1. POWER ON-OFF (ACCENSIONE / SPEGNIMENTO) 2. MODE BUTTON (SELETTORE FUNZIONE) 3. VOLUME KNOB (REGOLAZIONE VOLUME) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (REGOLAZIONE FREQUENZA) 6. AUX-IN (ENTRATA AUX) 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9.
Page 19 Italiano - La radio è stata esposta alla pioggia; - L’apparecchio è caduto o l’involucro è stato danneggiato; - La radio non funziona correttamente. REVISIONE - L’utente non deve cercare di riparare la radio oltre a quanto de- • scritto nel manuale. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.
Page 20 FUNZIONE BLUETOOTH Selezionare la modalità “BT” usando il tasto [MODE] (2); 2. Connettere il proprio dispositivo Bluetooth all’ID Bluetooth "TTR-9645EBT”; 3. Ora è possibile trasferire la musica al TTR-9645EBT. Nota: Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto sul dispositivo esterno.
Page 21 Italiano SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: DC 12V= 1A. Copertura radiofrequenze 87.5 - 108 MHz. Altoparlante Potenza d’uscita: 2 x 1.2 Watt RMS. Generali Ingresso Aux-In: 3.5mm jack. Uscita audio: Connettori RCA (L+R). Uscita cuffie: 3.5mm jack. Potenza massima irradiata (Bluetooth): < 4 dBm (2.5 mW). Versione Porta USB: USB 3.0, max.
Page 22 Español LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1. POWER ON-OFF (ENCENDER / APAGAR) 2. MODE BUTTON (SELECTOR DE FUNCIÓN) 3. VOLUME KNOB (CONTROL DE VOLUMEN) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (CONTROL DE SINTONIZACIÓN) 6. AUX-IN (ENTRADA AUX) 7. SKIP - / REWIND 8.
Page 23 Español descrito en el manual de instrucciones de funcionamiento. Cualquier reparación debe ser realizada por personal técnico cualificado. Nota: Si la pantalla no se muestra correctamente o los controles no funcionan, esto podría deberse a una descarga electrostática. Apague, desenchufe el cable de corriente alterna (CA) y saque todas las pilas;...
Page 24 1. Seleccione el modo “BT” usando el boton [MODE] (2); 2. Conecte su dispositivo portátil Bluetooth a la ID Bluetooth etiquetada como "TTR- 9645EBT”; 3. Ahora puede transferir la música al TTR-9645EBT. Nota: El control de la música (reproducción, pausa, etc.) debe realizarse desde su dispositivo externo.
Page 25 Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de alimentacion: DC 12V= 1A. Cobertura de radiofrecuencia 87.5 - 108 MHz. Altavoz potencia de salida: 2 x 1.2 Watt RMS General Entrada Aux-In: 3.5mm jack. Salida audio: Conector RCA (L+R). Salida Auriculares: 3.5mm jack. Potencia máxima radiada (Bluetooth): <...
Page 26 Português LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1. POWER ON-OFF (LIGAR / DESLIGAR) 2. MODE BUTTON (SELETOR DE FUNÇÕES) 3. VOLUME KNOB (CONTROLE DE VOLUME) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (SINTONIZADOR) 6. AUX-IN (ENTRADA AUX) 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9.
Page 27 Português - O aparelho foi exposto à chuva; - O aparelho caiu ou a caixa está danificada; - O aparelho não parece funcionar normalmente. SERVIÇO - O usuário não deve tentar reparar o aparelho além do descrito nas • instruções. Toda a manutenção deve ser feita para pessoal qualificado. Nota: Se o ècran não funciona corretamente ou não reage à...
Page 28 Selecione o modo “BT” pressionando o botão [MODE] (2) repetidamente; 2. Conecte seu dispositivo portátil Bluetooth ao ID Bluetooth “TTR-9645EBT”; 3. Agora você pode transferir a música para o seu TTR-9645EBT. Nota: O controle de música (play, pause, etc) deve ser feito a partir do seu dispositivo externo.
Page 29 Português ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Alimentação: DC 12V= 1A. Cobertura de radiofrequência 87.5 - 108 MHz. Alto-falante Potência de saída: 2 x 1.2 Watt RMS. Geral Entrada Aux: Conector 3.5mm jack. Saida audio: Conector RCA (L+R). Saida de fones de ouvido: conector 3.5mm jack. Potência máxima radiada (Bluetooth): <...
Page 30 Nederlands PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN 1. POWER ON-OFF (AAN / UIT) 2. MODE BUTTON (FUNCTIEKEUZEKNOP) 3. VOLUME KNOB (VOLUME REGELAAR) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (AFSTEM REGELAAR) 6. AUX-IN (AUX-AANSLUITING) 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9.
Page 31 Nederlands moeten door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd. Let op: Als gevolg van een elektrostatische ontlading functioneert het display mogelijk dat niet correct of reageert het apparaat niet op de bedieningsknoppen. Schakel het apparaat dan uit, koppel het los en verwijder alle batterijen en sluit het na enkele seconden opnieuw aan.
Page 32 1. Kies “BT” mode door [MODE] (2) te gebruiken; 2. Verbind uw Bluet-apparaat met de ID Bluetooth die is gelabeld als "TTR- 9645EBT”; 3. U kunt nu de muziek overbrengen naar de TTR-9645EBT. Let op: Muziekbesturing (afspelen, pauz., enz.) Moet vanaf uw ext. apparaat worden uitgevoerd.
Page 33 Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening: DC 12V= 1A. Dekking van radiofrequentie 87.5 - 108 MHz. Luidspreker Uitgangsvermogen: 2 x 1.2 Watt RMS. Algemeen Aux-In. 3.5mm jack plug. Line-Out RCA plugs (L+R). Koptelefoon-Uitgang: 3.5mm jack plug. Maximaal uitgestraald vermogen: < 4dBm (2.5 mW) (Bluetooth). USB-Aansluiting Versie: USB 3.0, max.
Page 34 Čeština POPIS 1. POWER ON-OFF (TLAČÍTKO ON / OFF) 2. MODE BUTTON (VÝBĚR FUNKCE) 3. VOLUME KNOB (OVLADAČ HLASITOSTI) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (LADĚNÍ STANIC) 6. AUX-IN 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9.
Page 35 Čeština servisu musí být oznámeny servisnímu personálu. Poznámka: Když displej náležitě nefunguje nebo v případě, že nedochází k žádné reakci na použití ovládacích prvků, může to být působeno elektrostatickým výbojem. Vypněte, odpojte zařízení a vyjměte všechny baterie; znovu jej připojte až...
Page 36 1. Zvolte režim "BT" opakovaným stisknutím tlačítka [MODE] (2); 2. Připojte přenosné zařízení Bluetooth k ID Bluetooth označenému jako "TTR- 9645EBT"; 3. Nyní můžete převést hudbu na TTR-9645EBT. Poznámka: Ovládání hudby (přehrávání, pauza atd.) Musí být provedeno z vašeho externího zařízení.
Page 37 Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj napájení: DC 12V= 1A. Rádiové kmitočty 87.5 - 108 MHz. Reproduktorů Výstupní výkon: 2 x 1.2 Watt RMS. Všeobecné Aux-In 3.5mm jack zástrčka. Line Out: RCA zástrčka. Výstup sluchátek: 3.5mm jack zástrčka. BT Maximální vyzařovaný výkon: <...
Page 38 Slovenský POPIS 1. POWER ON-OFF (TLAČITKO ON / OFF) 2. MODE BUTTON 3. VOLUME KNOB (OVLÁDAČ HLASITOSTI) 4. DIAL SCALE 5. TUNING KNOB (LADENIE STANÍC) 6. AUX-IN 7. SKIP - / REWIND 8. SKIP + / FAST FORWARD 9. PLAY-PAUSE 10.
Page 39 Slovenský Poznámka: Keď displej správne nefunguje, alebo keď nedochádza k žiadnej reakcii po stlačení ovládacích prvkov, môže to byť spôsobené elektrostatickým výbojom. Vypnite, odpojte zariadenie a vyberte všetky batérie; znovu ho pripojte až po uplynutí niekoľkých sekúnd. ZDROJE ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA NAPÁJANIE Z ELEKTRICKEJ SIETE: Tento prístroj pracuje s AC / DC adaptérom.
Page 40 Zvoľte režim "BT" opakovaným stláčaním tlačítka [MODE] (2); 2. Pripojte prenosné zariadenie Bluetooth k ID Bluetooth označenému ako "TTR- 9645EBT"; 3. Teraz môžete previesť hudbu na TTR-9645EBT. Poznámka: Ovládanie hudby (prehrávanie, pauza atď.) Musia byť vykonané z vášho externého zariadenia.
Page 41 Slovenský TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj napájania: DC 12V= 1A. Rádiové frekvenčné pokrytie 87.5 - 108 MHz. Reproduktorov Výstupný výkon: 2 x 1.2 Watt RMS. Všeobecný Aux-In 3.5mm jack sviečka. Line Out: RCA sviečka. Výstup slúchadiel: 3.5mm jack sviečka. BT Maximálny vyžarovaný výkon: <...
Page 42 QR. Por la presente, Roadstar Management SA declara que el equipo de radio tipo TTR-9645EBT cumple con la Directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Page 43 Wij, ondergetekende Roadstar Management SA, verklaren dat radioapparatuur van het type TTR-9645EBT voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://roadstar.com/images/ce/TTR-9645EBT.pdf of door de volgende QR-code te scannen.

Ce manuel est également adapté pour:

Hif-8892d+bt