Publicité
Gebruikers instructies
BELANGRIJK
Deze instructies dienen in het bezit te zijn van de ge-
bruiker/bediener.
Voor het in gebruik nemen van de TWIN hoog volume
sproeier, dient u deze instructies eerst zorgvuldig
door te nemen. Bewaar deze instructies voor toekom-
stig gebruik.
GEVAAR
1. Voer geen werkzaamheden of controles uit terwijl
de sproeier in werking is.
2. Blijf uit het gebied waar de sproeier werkzaam is.
3. Pas op met de hoge druk waterstraal.
4. Zorg ervoor dat de waterstraal niet gericht is op
personen, elektriciteitsleidingen, wegen, gebou-
wen of andere objecten.
5. Hou er rekening mee dat er voor het in gebruik
nemen van de sproeier geen personen in het stra-
algebied aanwezig zijn.
Betjeningsvejledning
VIGTIGT
Disse instruktioner skal gives til brugeren. Før TWIN
sprederen tages i brug skal denne betjeningsvejled-
ning læses grundigt.
Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
ADVARSEL
1. Udfør ikke nogen kontrol eller justeringer når
sprederen er i drift.
2. Bliv uden for sprederens arbejdsområde.
3. Pas på vandstrålen med højt tryk.
4. Vær sikker på, at vandstrålen ikke har retning
mod personer, højspændingsledninger, veje,
bygninger eller andre genstande.
5. Før sprederen sættes i drift må det sikres,
at der ikke er andre personer i dens
arbejdsområde.
START PROCEDURE
(zie Tekeningen)
1. Montage van de sproeier:
Als de sproeier voorzien is van een flens, gebruik dan
de bijgesloten pakking en bouten om de sproeier zo
nauwkeurig mogelijk op te bouwen. Als de sproeier is
uitgerust met schroefdraad, schroef hem dan op de
standaard met een passende sleutel.
2. Sproeimond:
Om een sproeimond te wisselen dient u de speciale
bijgesloten sleutel te gebruiken. Voordat u de
sproeimond bevestigt, dient u er zeker van te kunnen
zijn dat de sproeimond goed in het gat past om
schade van het gat of de sproeimond te voorkomen.
Draai deze goed aan d.m.v. de bijgesloten sleutel.
Belangrijk: U dient voorzichtig met de sproeimonden
om te gaan. Ze mogen niet hangend aan een draad
of touw opgeslagen worden, daar dit beschadiging op
kan leveren.
3. Sector instelling:
Om de gewenste sector in te stellen, zet de
sectorringen in de juiste positie d.m.v. het trekken aan
de binnenzijde van de sector-ring. Duw niet tegen de
buitenkant van de sector-ring, de sector-ring zal dan
blokkeren.
4. Hele cirkel:
Trek de omkeer-arm terug en draai de arm omhoog.
Druk deze arm dan voorwaarts. De arm zal hierna
over de sector-nokken heen draaien.
OPSTARTSPROCEDURE
(ref. til tegninger)
1. Montering af sprederen:
Hvis sprederen er udstyret med en flange, bruges
vedlagte pakning og bolte til at fastgøre den sikkert.
Spænd boltene omhyggeligt. Hvis sprederen er
udstyret med gevind, påskrues og spændes den
omhyggeligt med en nøgle.
2. Dyser:
For at skifte dyse bruges den vedlagte specialnøgle.
Før dysen spændes må det sikres, at dysen sidder
rigtigt i sprederens rør for at undgå beskadigelse
af sprederen og dysen. Spænd omhyggeligt med
specialnøglen.
Vigtigt: Dyserne skal behandles forsigtigt. De må
ikke opbevares i en værktøjskasse eller hænges op på
ståltråd og snore, da dette vil ødelægge dem.
3. Sektorvanding:
For at justere den ønskede sektorvinkel bringes
stopanslagene i position ved at skubbe dem fra
indersiden. Skub ikke fra ydersiden, da ringene derved
låses.
4. Vanding i fuld cirkel:
Træk sektorstoparmen tilbage og drej den oppefra
og ned, og tryk den frem. Stoparmen vil nu passere
sektorstopringene.
5. Drejehastighed:
Hastighedsregulatoren gør det muligt at vælge 3
hastigheder. Træk regulatorhåndtaget udad og drej
den i den ønskede retning. Tryk den ind. Sørg for at
regulatoren sidder sikkert i den ønskede position.
Bremsen virker automatisk. Der kræves ingen
justeringer.
Nederlands
5. Draaisnelheid:
De draaisnelheidsinstelling maakt het mogelijk een
keuze te maken uit drie draaisnelheden. Trek het
veertje naar buiten en draai het in de gewenste
positie en druk het daarna terug. Verzeker u ervan
dat het veertje goed geborgd zit in de zitting. De rem
functioneert automatisch. Hier zijn geen afstellingen
noodzakelijk.
6. Variabele hoekinstelling Vari-Angle
System:
Verwijder de stelschroeven. Selecteer de gewenste
traject-hoek laat de pal op de sproeier-elleboog in
het gat van de selector-plaat Vallen. Bevestig de
stelschroeven opnieuw en zorg dat ze goed vast
zitten.
REGELMATIGE CONTROLES:
• Alle bewegende onderdelen moeten vrij kunnen
bewegen.
• Controleer de straalbreker op schade, indien nodig
vervangen.
• Controleer de sproeimond. Een beschadigde
sproeimond kan een slechte of kleine straal
veroorzaken. Dit kan leiden tot het slecht
functioneren van de sproeier.
• Een sproeier welke slecht functioneert dient
nagekeken te worden door uw dealer.
6. Vari-Angle systemet:
Fjern fastspændingsboltene. Vælg den ønskede
spredevinkel og tilpas hullet i indstillingspladen med
gevindhullet i kanonrørsbøjningen. Monter boltene
igen og spænd dem forsvarligt.
PERIODISK KONTROL:
• Alle bevægelige dele skal kunne bevæges frit.
• Kontroller deflektoren (drivske) for beskadigelser,
skift om nødvendigt.
• Kontroller dysen. En beskadiget dyse kan resultere i
en deformeret stråle, og forårsage at sprederen ikke
fungerer korrekt.
• Hvis en spreder har gentagne funktionsfejl, bør den
efterses af Deres forhandler.
Dansk
11
Publicité
