1. Manuels
  2. Marques
  3. Komet Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Twin Max
  6. Instructions d'utilisation

Komet Twin Max Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

Technical Manual
Twin Max
Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilisação
Gebruikers instructies
Betjeningsvejledning
Handhavande instruktioner
Brukerveiledning
Руководство по эксплуатации
Kezelési útmutató
Οδηγιες λειτουργιας
Trouble shooting
Fehlersuche
Ricerca guasti
Recherche des pannes
Busca de los desperfectos
Identifi cação de defeitos
Probleem oplossing
Problemlösning
Felsökning
Feilsøking
Диагностика неисправностей
Hibakeresés
Οδηγιες επιλυσης προβληματων
English, Deutsch, Italiano, Français, Espanõl, Português,
Nederlands, Dansk, Svenska, Norsk, Pусский, Magyar, Eλληνικα
THE KOMET ADVANTAGE:
INNOVATION WITH IMPACT
Spare parts
Ersatzteile
Ricambi
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Peças de reposição
Onderdelen
Reservedele
Reservdelar
Reservedeler
Запасные части
Alkatrészek
Ανταλλακτικα
Service instructions
Service Anleitungen
Istruzioni di servizio
Instructions de service
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço
Service instructies
Vedligeholdelsesinstruktioner
Service instruktioner
Serviceveiledning
Руководство по техническому обслуживанию
Szerviz útmutató
Οδηγιες συντηρησης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Komet Twin Max

Sommaire des Matières pour Komet Twin Max

  • Page 1 Technical Manual Twin Max Operating instructions Spare parts Gebrauchsanweisung Ersatzteile Istruzioni d’uso Ricambi Instructions d’utilisation Pièces de rechange Instrucciones de uso Piezas de recambio Instruções de utilisação Peças de reposição Gebruikers instructies Onderdelen Betjeningsvejledning Reservedele Handhavande instruktioner Reservdelar Brukerveiledning Reservedeler Руководство...
  • Page 2 Operating Instructions | Twin Max...
  • Page 3 Operating Instructions | Twin Max „ „ „ 2“ 0“ 1“...
  • Page 4 Operating Instructions English START-UP PROCEDURES 4. Full circle operation: IMPORTANT (refer to drawings) Pull the trip stop lever backwards, then rotate lever a These instructions must be given to the operator. Be- 1/4 turn up and push it forwards again. The trip stop fore operating the TWIN big volume sprinkler, read lever will now pass above the trip stop rings.
  • Page 5 Instructions d’utilisation Français INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE anneaux se bloqueraient. IMPORTANT (voir croquis) 4. Arrosage circulaire: Ces instructions doivent être remises à l’opérateur. 1. Montage du canon d’arrosage: Tirer la tige d´inversion du secteur vers l´arrière et Bien lire ces instructions avant de mettre l’arroseur Si le canon est pourvu de bride, utiliser le joint et les la faire pivoter de 90°...
  • Page 6 Gebruikers instructies Nederlands START PROCEDURE (Zie Tekeningen) 4. Hele cirkel: BELANGRIJK Draai de bout van de sector-arm losser, draai de Deze instructies dienen in het bezit te zijn van afslag 1/4 slag door en zet de bout vast. De afslag 1.

  • Page 7: Русский Язык

    Brukerveiledning Norsk IGANGSETTING 4. Drift i full sirkel: VIKTIG (se skisse) Trekk skaltestangen bakover, drei den 1/4 omdreining Denne instruksjon må overleveres til brukeren. opp og skyv den framover. Skaltestangen vil nå Før Twin vannkanon settes i drift, må driftsinstruksen passere over stoppeklakkene ved drift.

  • Page 8: Οδηγίες Λειτουργίας

    Εάν ο εκτοξευτήρας διαθέτει φλάντζα, χρησιμοποιήστε ¼ και μετά σπρώξτε προς τα εμπρός. Τώρα η λαβή δεν Πριν χρησιμοποιήσετε το κανόνι TWIN MAX, τα παρεχόμενα παξιμάδια και βίδες για να τον συνδέσετε θα βρίσκει στις λαβές των στοπ και ο εκτοξευτήρας θα...
  • Page 9 Spare Parts | Twin Max PC = Part circle FC = Full circle C.00.0.1 G1/G2/G6/G7 R.00.0 C.00.2 C.00.3 C.00.1.1 F.00.0 A.00.4 F.00.3 D.00.1 F.00.4 A10.1 A.00.5.1 F.00.5.1 A27.1 F21.1 A.00.6.1 A28.1 F.00.1 D.00.0 A29.1 F22.1 F41.1 A.00.0 A.00.2 A.00.1 A.00.3...
  • Page 10 Spare Parts | Twin Max ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce A.00.0 Kit Housing/2”NPT PC Kit Körper/2”NPT PC Kit Corpo/2”NPT PC Kit Corps/2”NPT PC 07010249 A.00.1 Kit Housing/2”BSP PC Kit Körper/2”BSP PC...
  • Page 11 Spare Parts | Twin Max ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS Q.ty Part Number Stk. Artikel-Nummer Q.tà Codice Articolo Description Bezeichnung Denominazione Désignation Q.té Référence Pièce D5.15 Taper bore nozzle 15 mm / 0.59” Weitwurfdüse 15 mm / 0.59” Ugello conico 15 mm / 0.59”...

  • Page 12: Detección De Fallos

    Trouble Shooting | Twin Max Trouble Shooting Possible cause Correction Nozzle damaged Replace nozzle SPRINKLER DOES NOT START UP Defl ector damaged Replace kit defl ector 1, 2, 4, 5, 9 Brake System assembly rotation hard/seized Replace kit brake/seals SPRINKLER STOPS...
  • Page 13 Service | Twin Max Never service the gun while in operation. Niemals während des Betriebes Einstellungen/Wartungen am Regner durchführen. Non eseguire operazioni sull’apparecchio in funzione. Ne pas faire des interventions sur le canon en marche. Nunca efectuar trabajos sobre el cañon en marcha.
  • Page 14 Service | Twin Max 6 mm 8 mm 5 mm Tools Nut driver / Steckschlüssel Hex wrench / Sechskantschlüssel Nozzle wrench Chiave per bussola / Clé à pipe Chiave per brugola / Clé allen Düsenschlüssel Werkzeuge Llave de enchufe / Chave soquete...
  • Page 15 Service | Twin Max Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa...
  • Page 16 Service | Twin Max Drive arm Schwingarm Braccio oscillante Bras oscillant Brazo oscilante Balancim Grease Fett Grasso Graisse Grasa Graxa Barrel Strahlrohr Tubo di lancio Fût Tubo Tubo...
  • Page 17 Service | Twin Max Sector Sektor Settore Secteur Sector Setor...

Table des Matières