Helden AquaFast Notice De Montage page 22

AquaFast Product Notes
In addition to the fitting instructions please also take note of the following
when installing AquaFast Products.
Storage Instructions
Store the product in its original packing. In a clean
and dry environment prior to installation.
Ensure AquaFast is clean and free from all debris
or contaminants before and during installation.
When used with Protective Layered /
Colour Coated Pipe
When used on PE pipe with external protection
layers, remove protection layer to beyond the
insertion depth of the fitting, this is to ensure that
sealing and gripping is made directly on to the
PE surface and not the protective outer layer.
Notas de productos AquaFast
Ademas de las instrucciones de montaje, tenga también en cuenta las siguientes
especificaciones al instalar productos de AquaFast.
Instrucciones de almacenamiento
Almacene el producto en su paquete
original. Manténgalo en un ambiente
limpio y seco hasta su instalación.
Asegúrese de que el producto AquaFast esté limpio y sin
polvo o contaminantes antes y durante la instalación.
Al utilizar tuberías con revestimiento
de pintura o capa protectora
Al utilizar con tuberías de PE que tengan capas externas
de protección, elimine la capa de protección en toda
la zona de inserción del conector para garantizar que el
sellado y agarre se produzcan directamente en la
superficie de PE y no en la capa externa.
REV01
When used with PE Barrier Pipe for
use in Contaminated Ground
AquaFast has not been tested or designed to
work with PE barrier pipe, therefore we do not
recommend its use. Seek further advice from the
PE barrier pipe manufacture for approved fittings.
Safety instructions
Special care should be taken to refrain from
handling the gripper ring to prevent injuries.
Al utilizar tuberías de barrera de PE
en suelos contaminados
Los productos AquaFast no se han diseñado
para las tuberías de barrera de PE ni se ha
examinado su funcionamiento en estas, por lo que
no recomendamos su uso. Póngase en contacto
con el fabricante de tuberías de barrera de PE
para consultar los conectores homologados.
Instrucciones de seguridad
Deberá manejar el anillo de agarre con
sumo cuidado para evitar lesiones.