Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MaxiFit
Flange Adaptors
• MaxiFit Plus • MaxiFit Xtra
• MaxiFit Step • MaxiFit Large Diameter
PIPE CONNECTIONS • REPAIR • FLOW CONTROL PRODUCTS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – ESP
NOTICE DE MONTAGE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
– GB
– FR
– RUS
Publicité
Manuels Connexes pour Helden MaxiFit Serie
Sommaire des Matières pour Helden MaxiFit Serie
- Page 1 MaxiFit Flange Adaptors • MaxiFit Plus • MaxiFit Xtra • MaxiFit Step • MaxiFit Large Diameter INSTALLATION INSTRUCTIONS – GB INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – ESP NOTICE DE MONTAGE – FR – RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ PIPE CONNECTIONS • REPAIR • FLOW CONTROL PRODUCTS...
- Page 2 130mm Notes: A. Standard Helden MaxiDaptors DO NOT PREVENT PIPE PULL OUT. The user must ensure adequate external restraint to the pipework is provided. This is essential. B. When installing Helden MaxiDaptors on GRP pipe and certain AC pipes a reduced bolt torque is required - contact the Helden technical support for further advice.
- Page 3 Fig. 1 Configurations for MaxiFit Flange Adaptors Type 1 Straight Sleeve Type 2 Expanded Sleeve Type 3 Expanded Sleeve Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 DN50 (2") to DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") to DN300 (12") DN350 (13") &...
- Page 4 Esto es algo imprescindible. B. Para instalar los MaxiDaptor de Helden en tuberías de plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP) y en algunas tuberías de asbesto-cemento (AC) hará falta un par de apriete menor. Póngase en contacto con el departamento técnico de Helden para que le asesoren con más detalle.
- Page 5 Fig. 1 Configuraciones para adaptadores de brida MaxiFit Tipo 1, manguito recto Tipo 2, manguito alargado Tipo 3, manguito alargado Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 DN50 (2") a DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") a DN300 (12") DN350 (13") y superior Los adaptadores de brida La configuración de las bridas es una combinación de PN10 y PN16.
- Page 6 Les raccords MaxiDaptor sont fournis préassemblés et ne doivent pas être désassemblés. Gamme de dimensions : DN50 à DN700. 1. Les adaptateurs à brides Helden MaxiDaptor se déclinent en trois configurations (Fig. 1) portant sur le diamètre extérieur et la taille nominale de la bride.
- Page 7 Fig. 1 Configurations des adaptateurs à brides MaxiFit Type 1 - Raccord droit Type 2 - Raccord reduit Type 3 -Raccord en espalier Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Boulons avec tête en T Fig. 6 DN50 (2") à DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") DN225 (9") à...
- Page 8 A. Стандартные фланцевые адаптеры Helden MaxiDaptor НЕ ПРЕДОТВРАЩАЮТ СТЯГИВАНИЕ ТРУБЫ. Следует обеспечить достаточное внешнее крепление трубопровода. Это необходимо. B. При установке фланцевых адаптеров Helden MaxiDaptor на трубы из стеклопластика и некоторые трубы из асбестоцемента необходимо уменьшить момент затяжки болтов. Для получения...
- Page 9 Рис. 1 Варианты исполнения фланцевых адаптеров MaxiFit Тип 1 прямой переходный патрубок Расширенный переходный патрубок Тип 2 Расширенный переходный патрубок Тип 3 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 от DN50 (2") до DN150 (6") DN175 (7") DN200 (8") от...
- Page 10 Notes:...
- Page 11 Notes:...
- Page 12 Para visitar nuestra videoteca consulte: Pour visiter notre bibliothèque vidéos se rendre à : Чтобы войти в нашу Видеотеку, воспользуйтесь ссылкой: http://www.youtube.com/user/CraneBSU 46-48 WILBURY WAY TELEPHONE: +44 (0)1462 443322 HITCHIN, FAX: +44 (0)1462 443311 HERTFORDSHIRE EMAIL: info@helden-web.com SG4 0UD. UK www.helden-web.com www.cranebsu.com...