Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG HD 265 INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE ISTRUZIONI PER L‘USO LINEAR MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 MERKMALE • Geschlossener Hifi - Stereo - Kopfhörer der Spitzenklasse • Auch für professionelles Monitoring geeignet • Funktionales, fortschrittliches Design nach ergonomischen Gesichtspunkten • Neodymmagnete für kraftvolle Dynamik und hohen Schalldruckpegel •...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 FEATURES • Enclosed, top-of-the-range hi-fi stereo headphone • Also suitable for professional monitoring • Functional, advanced design which takes account of ergonomics • Neodynium magnets for powerful dynamics and high sensitivity •...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 CARACTERISTIQUES • Casque fermé hifi-stéréo de la catégorie supérieure • Egalement adapté au monitoring professionnel • Design fonctionnel et moderne à l’ergonomie étudiée • Aimants néodymes pour dynamique puissante et niveau de pression acoustique élevé...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 CARATTERISTICHE • Cuffia hifi - stereo chiusa di qualità superiore • Adatta anche per il monitoring professionale • Design funzionale e moderno realizzato secondo criteri ergonomici • Magnete al neodimio per una dinamica potente e un elevato livello di pressione acustica •...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 CARACTERISTICAS • Auricular cerrado Hifi-Stereo de excelente calidad • Apropiado también para operaciones de control profesional • Diseño funcional y moderno, de caracterísitcas ergonómicas • Magnetos de neodimio que logran mayor dinámica y un alto nivel de presión sonora...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com HD 265 KENMERKEN • Gesloten eerste klas hifi-stereo-hoofdtelefoon • Ook geschikt voor professioneel monitoring • Functioneel, geavanceerd design vanuit ergonomisch zicht • Neodymmagneten voor een krachtige dynamiek en een hoog geluidsdrukniveau • Extreem lichte AlCu-aandrijfspoelen voor een hoge impulsgetrouwheid •...
Page 8
Cambiar el relleno Het vervangen van de oorkussentjes Kabel wechseln How to change the cables Changer les câbles Sostuire i cavi Sennheiser electronic GmbH Cambiar el cable D 30900 Wedemark Het vervangen van de kabel Printed in Ireland Publ. 53653...