Page 1
NOTICE D'UTILISATION DÉTAILLÉE POUR UN RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ARMOIRE www.gorenje.com www.gorenje.com...
Page 2
; vous y trouverez aussi une description détaillée de votre appareil, des conseils d'utilisation et de dépannage, des informations sur le service après-vente, un mode d'emploi, etc. http://www.gorenje.com Mise en garde concernant la sécurité...
Page 3
SOMMAIRE PRÉSENTATION 4 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE 4 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET MISES EN GARDES DESCRIPTION DE 12 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL L'APPAREIL 14 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 15 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE 23 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 25 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DÉGIVRAGE ET 29 CONSEILS UTILES...
Page 4
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET MISES EN GARDES Avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice d'utilisation, y compris les conseils et mises en garde, car elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité.
Page 5
s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent sortir les aliments des appareils frigorifiques ou les ranger à l'intérieur. Selon les normes de l'IEC : Cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles...
Page 6
- les gites ruraux, les unités d'habitation destinées aux clients des résidences hôtelières, motels et autres établissements d'hébergement ; - les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail. • ATTENTION – Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable.
Page 7
Remplacement des LED (uniquement sur certains modèles) • ATTENTION – L'utilisateur ne doit pas remplacer lui- même l'éclairage LED. S'il est endommagé, contactez l'assistance clients. Réfrigérant Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutène (R600a), un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité...
Page 8
Sécurité électrique • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à un câble prolongateur. • Vérifiez que la prise n'est pas écrasée ou endommagée. Si c'était le cas, elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie. • Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise électrique de l'appareil.
Page 9
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le câble, mais sur la fiche. • Ne placez pas d'objets chauds à proximité des composants en plastique de cet appareil. • Ne rangez pas de produits alimentaires contre la sortie d’air de la paroi arrière.
Page 10
• Ne consommez pas de glaces à l'eau ou de glaçons qui viennent de sortir du congélateur, car le froid extrême pourrait provoquer des brûlures à la bouche et aux lèvres. • Pour éviter que les accessoires ne tombent et causent des blessures aux personnes ou des dommages à...
Page 11
• Ne placez pas l'appareil près d'un radiateur ou d'un appareil de cuisson. • Après l’installation, la fiche secteur doit rester accessible. Service après-vente • Toute intervention sur la partie électrique de l'appareil doit être réalisée par un électricien qualifié ou une personne compétente.
Page 12
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL • Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez tenir compte des conseils suivants. Aération de l'appareil Une aération correcte est nécessaire autour de l'appareil pour assurer la dissipation de la chaleur, un rendement élevé et une faible consommation d'énergie.
Page 13
Mise à niveau de l'appareil • Pour que l'appareil soit mis à niveau correctement et que l'air circule suffisamment dans sa partie inférieure, à l'arrière, il sera peut-être nécessaire de régler les pieds. Vous pouvez les ajuster à la main ou avec une clé appropriée.
Page 14
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Enceinte 2. Unité de commande et éclairage LED 3. Clayettes en verre 4. Couvercle du bac à légumes 5. Bac à légumes 6. Plateau coulissant (EasyTray) 7. Tiroir du milieu 8. Tiroir inférieur 9. Pieds réglables 10.
Page 15
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de la porte qui est, par défaut, de gauche à droite, si le site d'installation le permet. Avertissement ! Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas être branché...
Page 16
1. Placez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte supérieure et retirez les balconnets (pour éviter de les endommager), puis refermez la porte. Balconnets 2. Retirez la pièce 1 et desserrez la pièce 2 du côté supérieur droit du réfrigérateur.
Page 17
3. Retirez les vis 1 et la charnière 2. 1 Vis à bride spéciales 2 Charnière supérieure 4. Déboîtez la porte supérieure de la charnière centrale en la soulevant délicatement vers le haut. Posez-la ensuite sur une surface lisse avec son couvercle supérieur vers le haut.
Page 18
6. Retirez la pièce 1 du côté supérieur gauche du couvercle supérieur. Retirez ensuite la pièce 3 du côté supérieur droit du couvercle supérieur. Installez la pièce 1 du côté supérieur droit du couvercle supérieur. 1 Couvercle d'angle (gauche) 3 Couvercle d'angle (droit) 7.
Page 19
9. Couchez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez la vis 3 et retirez la pièce 2 et la pièce 1. Installez la butée de porte de rechange gauche 4 fourni (dans le sac en plastique) et la pièce 2 (tampon) sur le côté...
Page 20
12. Retirez la pièce 3 de l'axe de charnière inférieur, desserrez l'axe de charnière inférieur, mettez-le sur l'emplacement du trou inverse, puis serrez-le en position ; installez ensuite la pièce 3 sur l'axe de charnière inférieur. 13. Remplacez les éléments remontés à l'étape 11, mettez la pièce 1 à gauche, puis fixez-les avec les vis 4.
Page 21
15.Déplacez la porte supérieure dans une position appropriée, puis fixez la pièce 2 à l'aide des vis 1. 1 Vis à bride spéciales 2 Charnière supérieure 16. Fixez la pièce 1 à l'aide de la vis 2 en vous référant à l'étape 2. Enjoliveur de charnière supérieure...
Page 22
17. Ouvrez la porte supérieure, montez les balconnets, puis refermez-la. Remarque : si votre appareil a une poignée, vous devez inverser la poignée en suivant les instructions ci-dessous. Retirez la porte supérieure et posez-la sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Retirez les pièces 1 et 4, puis desserrez les vis 2, comme indiqué...
Page 23
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Utilisez votre appareil selon les règles de contrôle suivantes. Votre appareil dispose des fonctions et des modes correspondants aux panneaux de commande présentés dans les images ci-dessous. Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le rétroéclairage des icônes sur le panneau d'affichage commence à...
Page 24
2. Mode Vous pouvez sélectionner différents modes en fonction de vos besoins en appuyant sur la touche A sur le panneau d'affichage ; l'icône correspondante s'allume. 3. Super Freeze La technologie Super Freeze (Super Congélation) permet de baisser rapidement la température à l'intérieur du congélateur pour congeler plus rapidement les denrées.
Page 25
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Votre appareil est équipé des accessoires présentés d'une façon générale dans le chapitre «Description de l'appareil» ; le présent chapitre vous indique comment les utiliser correctement. Balconnets Vous pouvez y ranger les œufs, les cannettes, les boissons en bouteille et les aliments emballés.
Page 26
Bac à glaçons (certains modèles) Il sert à fabriquer des glaçons. Pour confectionner des cubes de glaces, remplissez d'eau les bacs à glaçons en veillant à ne pas dépasser la ligne supérieure (dans l'idéal, remplissage à 80%). Placez le bac dans le compartiment congélateur et attendez au moins deux heures pour que l'eau soit gelée.
Page 27
N° TYPE de Température Aliments appropriés d'ordre compartiment cible de conservation [°C] +2 ≤ +8 Réfrigérateur Œufs, aliments cuits, aliments emballés, fruits et légumes, produits laitiers, gâteaux, boissons et autres aliments ne convenant pas à la congélation. ≤ –18 Congélateur Poissons et fruits de mer (***)* (crevettes, coquillages), produits...
Page 28
–6 ≤ 0 Pas d'étoile Aliments frais : porc, bœuf, poisson, poulet ; certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de les consommer le jour même, de préférence pas plus de 3 jours après). Aliments transformés encapsulés, partiellement emballés (aliments non congelables).
Page 29
CONSEILS UTILES Conseils pour les économies d'énergie Nous vous recommandons de suivre les conseils suivants pour économiser l'énergie. • Essayez de ne pas ouvrir la porte trop longtemps. • Veillez à ce que l'appareil soit éloigné de toute source de chaleur (rayonnement solaire direct, four ou cuisinière électrique).
Page 30
Conseils pour la congélation • Lors de la première mise en service ou après une période d'inutilisation. Avant de mettre les aliments dans le compartiment, il est recommandé de faire fonctionner l'appareil au moins 2 heures à des températures élevées •...
Page 31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris ses accessoires, doivent être nettoyés régulièrement (au moins tous les deux mois). Attention ! Lors du nettoyage, l'appareil ne doit pas être raccordé au secteur ; Risque de choc électrique ! Avant de commencer à...
Page 32
DÉPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service après-vente ; voir ci-dessous. Attention ! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué...
Page 33
Problème Causes possibles & solutions Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes : • La température est réglée à un niveau plus bas que nécessaire, Le moteur tourne sans • Vous avez placé récemment dans l'appareil une interruption grande quantité...
Page 34
Problème Causes possibles & solutions Il est possible que le collecteur d'eau de dégivrage (situé en bas, à l'arrière de l'appareil) ne soit pas à niveau, ou que la tubulure ne soit pas positionnée correctement pour conduire l'eau dans ce De l'eau s'écoule sur le collecteur, ou que cette tubulure soit bouchée.
Page 35
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères. Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage portant le symbole de recyclage sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur destiné à la récupération des déchets afin qu'il soit valorisé.