Publicité
Pour annuler la sortie, appuyez sur [Cancelar]. Agrandissez la zone d'impression, par exemple en rempla-
çant le média par un média plus grand, puis envoyez à nouveau les données.
RAPPEL
Il n'y a pas de limitation à la taille des données dans le sens d'alimentation (FEED) du média.
[No se pueden agregar marcas de corte porque los datos de impresión son más grandes que el ancho del material. ¿Desea con-
tinuar con la salida?]
Ce message apparaît lorsque l'une des situations suivantes est détectée.
• La taille des données avec les repères de coupe est supérieure à la zone d'impression du média char-
gé.
• La largeur des données d'impression est de 60 mm ou moins.
Pour continuer à effectuer la sortie sans faire de corrections, appuyez sur [Continuar con la salida]. Les
données sont modifiées sans que les repères de coupe soient imprimés.
Pour annuler la sortie, appuyez sur [Cancelar]. Agrandissez la zone d'impression, par exemple en rempla-
çant le média par un média plus grand, puis envoyez à nouveau les données.
La taille des données de production est trop petite.
Faites en sorte que la taille des données dans le sens horizontal (sens de balayage) soit d'au moins 60 mm.
Pour continuer à effectuer la sortie sans faire de corrections, appuyez sur [Continuar con la salida]. À ce
stade, les données sont modifiées sans que les repères de coupe soient imprimés.
Pour arrêter l'impression, arrêtez d'envoyer des données depuis l'ordinateur et relevez le levier de char-
gement. Augmentez la taille des données, puis envoyez-les à nouveau.
RAPPEL
Il n'y a pas de limitation à la taille des données dans le sens d'alimentation (FEED) du média.
[Error del motor]
Une erreur moteur s'est produite.
L'opération ne peut pas être poursuivie. Mettez l'imprimante hors tension. Ensuite, éliminez la cause de
l'erreur, puis mettez immédiatement l'imprimante sous-tension.
Si l'erreur n'est pas corrigée, les têtes d'impression risquent de sécher et d'être endommagées. Cette er-
reur peut être causée par des facteurs tels qu'une erreur dans le chargement du média, un bourrage de
média ou une opération qui tire le média avec une force excessive.
Les médias sont bloqués.
Retirez avec précaution le média coincé. Les têtes d'impression peuvent également être endommagées.
Effectuez un nettoyage de la tête, puis un test d'impression et vérifiez les résultats.
Les médias ont-ils été tirés avec une force excessive ?
Des tensions excessives ont été appliquées aux médias, et des mesures supplémentaires sont nécessaires
pour réinitialiser à partir de cet état. Tout d'abord, soulevez le levier de chargement et réglez le média
pour créer un peu de mou, puis mettez sous tension l'imprimante.
[Error de secado del cabezal de impresión]
Ce message apparaît lorsque les têtes d'impression sont forcées en position de repos pour éviter
qu'elles ne sèchent.
L'opération ne peut pas être poursuivie. Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension.
Messages d'erreur
Messages sur le panneau de commande
331
Publicité
