Shure AXIENT AXT630 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AXIENT AXT630:

Mode d'emploi (11 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

AXT630/AXT631 Antenna Distribution System

Distributeur d'antenne AXT630 et AXT631

Sistemas de distribución de antenas AXT630 y AXT631

Sistemas de Distribuição de Antena AXT630 e AXT631

27A15023 (Rev. 3)

Printed in USA

Sommaire des Matières pour Shure AXIENT AXT630

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AXT630/AXT631 Antenna Distribution System Distributeur d’antenne AXT630 et AXT631 Sistemas de distribución de antenas AXT630 y AXT631 Sistemas de Distribuição de Antena AXT630 e AXT631 © 2011 Shure Incorporated 27A15023 (Rev. 3) Printed in USA...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap- paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been 1. READ these instructions. exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 2. KEEP these instructions. 15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with 3. HEED all warnings. liquids, such as vases, on the apparatus. 4. FOLLOW all instructions. 16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable. 5. DO NOT use this apparatus near water. 17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A). 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s protective earthing connection. instructions. 19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other moisture.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 AXT630 and AXT631 Antenna Distribution Systems All manuals and user guides at all-guides.com Antenna Distribution Systems send the RF signal from a single pair of antennas to multiple receivers. Ultra-linear amplification and adjustable attenuation optimize performance in difficult RF environments. Selectable input filters match the available frequency bands of transmitters, providing extra protection from strong out-of-band signals.
Page 6 Controls and Connectors All manuals and user guides at all-guides.com power AXT631 606-814 MHz Antenna Distribution Ampli er AXT631 RF outputs RF outputs antenna 12.7V 150 mA cascade Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max. Output 100-240~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max.
Page 7 Installing Remote Antennas Remote antennas offer greater flexibility for antenna placements and can improve performance by providing a less obstructed transmission path and extend- ing range. Consult http://www.shure.com for tips and best practices for remote mounting antennas. RF Output Distribution...
Page 8 Multiple Levels of Antenna Distribution All manuals and user guides at all-guides.com For large configurations, multiple AXT630s or AXT631s can be layered to support several levels of signal distribution: • Two levels of antenna distribution are possible if the level 1 and level 2 AXT630 or AXT631 have the Cascade ports activated. •...
Page 9 Utility Menu All manuals and user guides at all-guides.com Press and hold both arrow keys to enter and exit the utility menu, which is used to access network and display settings. hold both arrow keys IP Address Mode: Automatic MAC (MAC Address) Display Invert This is the default setting for use with a DHCP Displays the MAC address, which is an embed-...
Page 10 AXT 631: 606–814 MHz the Firmware Update Manager tool available in WWB6 software. Firmware is available for download from http://www.shure.com. AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram Antenna In Cascade Out...
Page 11 Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 13 Distributeur d’antenne AXT630 et AXT631 All manuals and user guides at all-guides.com Les distributeurs d’antenne envoient le signal RF d’une seule paire d’antennes vers de multiples récepteurs. L’amplification ultralinéaire et l’atténuation réglable optimisent les performances dans les environnements RF difficiles. Les filtres d’entrée commutables correspondent aux bandes de fréquences dis- ponibles des émetteurs, ce qui assure une protection supplémentaire contre les signaux puissants situés hors bande.
Page 14 Commandes et connecteurs All manuals and user guides at all-guides.com power AXT631 606-814 MHz Antenna Distribution Ampli er AXT631 RF outputs RF outputs antenna 12.7V 150 mA cascade Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max. Output 100-240~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max.
Page 15 Les antennes déportées offrent une plus grande souplesse de placement et peuvent améliorer les performances en procurant des chemins de transmission moins obstrués et augmentant ainsi la portée. Consulter http://www.shure.com pour obtenir des conseils et les meilleures pratiques concernant le montage des antennes déportées.
Page 16 Niveaux multiples de distribution d’antenne All manuals and user guides at all-guides.com Pour les grandes configurations, plusieurs AXT630 ou AXT631 peuvent être interconnectés en couches pour délivrer plusieurs niveaux de distribution du signal : • Deux niveaux de distribution d’antenne sont possibles si les ports en cascade des AXT630 ou AXT631 des niveaux 1 et 2 sont activés. •...
Page 17 Menu utilitaire All manuals and user guides at all-guides.com Appuyer sans relâcher sur les deux touches fléchées pour entrer dans le menu utilitaire ou pour en sortir. Ce menu permet d’accéder aux paramètres de réseau et d’affichage. maintenir les deux touches fléchées Mode d’adressage IP : Automatic Display Invert...
Page 18 à l’aide de l’outil Firmware Update Manager (gestionnaire de mise à jour des microprogrammes) disponible dans le logiciel WWB6. Pour télécharger les microprogrammes, aller sur http://www.shure.com. AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram Antenna In Cascade Out...
Page 19 Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www. shure.com La déclaration de conformité...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 21 Sistemas de distribución de antenas AXT630 y AXT631 All manuals and user guides at all-guides.com Los sistemas de distribución de antenas envían la señal de RF desde un único par de antenas hacia receptores múltiples. La amplificación ultralineal y la atenuación ajustable optimizan el rendimiento en entornos difíciles de RF.
Page 22 Controles y conectores All manuals and user guides at all-guides.com power AXT631 606-814 MHz Antenna Distribution Ampli er AXT631 RF outputs RF outputs antenna 12.7V 150 mA cascade Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max. Output 100-240~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max.
Page 23 Las antenas remotas ofrecen mayor flexibilidad para la colocación de antenas y puede mejorar el rendimiento mediante una vía de trasmisión con menos obstrucciones y la extensión del rango. Consulte http://www.shure.com para obtener consejos y mejores prácticas para las antenas de montaje remoto.
Page 24 Niveles múltiples de distribución de antenas All manuals and user guides at all-guides.com Para grandes configuraciones, las unidades múltiples AXT630 o AXT631 pueden colocarse en estratos para admitir varios niveles de distribución de señales: • Dos niveles de distribución de antena son posibles si los niveles 1 y 2 de AXT630 o de AXT631 tienen activados los puertos de conexión en cascada. •...
Page 25 Menú de utilidades All manuals and user guides at all-guides.com Mantenga oprimidas ambas teclas de flecha para entrar y salir del menú de utilidades, que se utiliza para acceder a los ajustes de red y de pantalla. mantenga oprimidas am- bas teclas de flecha MAC (dirección MAC) Display Invert...
Page 26 Para aprovechar las mejoras de diseño, las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Firmware Update Manager disponible en el soft- ware WWB6. El firmware se puede descargar de http://www.shure.com. AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram Antenna In...
Page 27 Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo. La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de con- tacto, por favor visite www.shure.com...
Page 28 Sistemas de Distribuição de Antena AXT630 e AXT631 All manuals and user guides at all-guides.com Os Sistemas de Distribuição de Antena enviam o sinal de RF de um único par de antenas para diversos receptores. A amplificação ultralinear e a atenuação ajustável otimizam o desempenho em ambientes de RF difíceis.
Page 29 Controles e Conectores All manuals and user guides at all-guides.com power AXT631 606-814 MHz Antenna Distribution Ampli er AXT631 RF outputs RF outputs antenna 12.7V 150 mA cascade Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max. Output 100-240~ (5.8A max. outlet loaded) 5A max.
Page 30 As antenas remotas proporcionam maior flexibilidade ao posicionamento das antenas e podem melhorar o desempenho por proporcionar uma transmissão com menos obstruções e uma faixa de extensão. Consulte http://www.shure.com para ver dicas e melhores práticas para antenas de montagem remota.
Page 31 Diversos Níveis de Distribuição de Antena All manuals and user guides at all-guides.com Em configurações grandes, diversos AXT630 ou AXT631 podem ser superpostos para suportar diversos níveis de distribuição de sinal. • Dois níveis de distribuição de antena são possíveis se o AXT630 ou AXT631 de nível 1 ou nível 2 estiver com as portas em cascata ativadas. •...
Page 32 Menu Utilitário All manuals and user guides at all-guides.com Mantenha pressionadas as duas teclas de seta para entrar e sair do menu utilitário, que é utilizado para acessar as configurações da rede e do mostrador. mantenha pressionadas as duas teclas de seta IP Address Mode (Modo de Endereço IP): MAC (Endereço MAC) Front Panel Lock...
Page 33 606–814 MHz AXT 631: melhorias no projeto, novas versões de firmware podem ser carregadas e instaladas utilizando a ferramenta Firmware Update Manager disponível no software WWB6. O firmware pode ser baixado em http://www.shure.com. AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram Antenna In Cascade Out...
Page 34 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East...

Ce manuel est également adapté pour:

Axient axt631