Taurus Maxim's Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Maxim's:

Mode d'emploi (14 pages)

Mode d'emploi (60 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Català

Maxim's

Barbacoa

Barbecue

Churrasqueira

Barbecue

Grill

Μπάρμπεκιου

Гриль

Grătar

Барбекю

Manual Maxim's.indb 1

09/11/11 17:38

Sommaire des Matières pour Taurus Maxim's

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Català Maxim’s Barbacoa Barbacoa Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Churrasqueira Barbecue Grill Μπάρμπεκιου Гриль Grătar Барбекю Manual Maxim's.indb 1 09/11/11 17:38...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 4 09/11/11 17:38...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 2 09/11/11 17:38...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Català Fig.1 Fig.2 Fig.3a Fig.3b Manual Maxim's.indb 3 09/11/11 17:38...
Page 5 El agua procediendo tal como se indica en el que entre en el aparato aumentará el apartado de limpieza. riesgo de choque eléctrico. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar Manual Maxim's.indb 6 09/11/11 17:38...
Page 6 - No usar el aparato sin la base y la bandeja reflectante debidamente colocadas. - No usar el aparato sin la bandeja correctamente colocada debajo del Manual Maxim's.indb 7 09/11/11 17:38...
Page 7 - Sitúe el termostato en la posición de nector de red con un paño húmedo y la temperatura deseada. El indicador secarlos después. NO SUMERGIRLOS luminoso (D) se encenderá indicando NUNCA EN AGUA O CUALQUIER Manual Maxim's.indb 8 09/11/11 17:38...
Page 8 Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de con- centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Manual Maxim's.indb 9 09/11/11 17:38...
Page 9 - No exposeu l’aparell a la pluja o a en l’apartat de neteja. condicions d’humitat. L’aigua que entri a l’aparell augmentarà el risc de xoc elèctric. Manual Maxim's.indb 10 09/11/11 17:38...
Page 10 - No utilitzeu l’aparell sense la base la responsabilitat del fabricant. i la safata reflectant correctament col·locades. - No utilitzeu l’aparell sense la safata correctament col·locada sota Manual Maxim's.indb 11 09/11/11 17:38...
Page 11 - Netegeu el conjunt elèctric i el L’indicador lluminós (D) s’il·luminarà, connector de xarxa amb un drap cosa que vol dir que l’aparell està en humit i assequeu-lo després. NO Manual Maxim's.indb 12 09/11/11 17:38...
Page 12 Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al Manual Maxim's.indb 13 09/11/11 17:38...
Page 13 - Place the appliance on a horizontal, Many thanks for choosing to purchase flat, stable surface, suitable for withs- a TAURUS brand product. tanding high temperatures and away Thanks to its technology, design and from other heat sources and contact operation and the fact that it meets with water.
Page 14 - Do not move the appliance while situated on the its right (Fig.1) in use. - Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over. - Do not turn the appliance over while Manual Maxim's.indb 15 09/11/11 17:38...
Page 15 - In order to minimize the generation ce regularly and remove any food of acrylamide during the cooking remains. process, avoid to reach dark brown colours on the foodstuffs. - When the food is to your taste, Manual Maxim's.indb 16 09/11/11 17:38...
Page 16 - This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations con- cerning the elimination of this type of contaminant. This symbol means that surface could to get hot during the use Manual Maxim's.indb 17 09/11/11 17:38...
Page 17 à la section - Ne pas exposer l’appareil à la pluie nettoyage. ou à un environnement humide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente le Manual Maxim's.indb 18 09/11/11 17:38...
Page 18 - Toute utilisation inappropriée de l’appareil. ou non conforme aux instructions - Ne pas utiliser l’appareil sans sa d’utilisation annule la garantie et la base et son plateau réfléchissant, responsabilité du fabricant. Manual Maxim's.indb 19 09/11/11 17:38...
Page 19 - Nettoyer l’appareil électrique et son - Réglez le thermostat à la tempéra- cordon d’alimentation avec un chiffon ture désirée. Le voyant lumineux (D) humide et bien les sécher ensuite. s’allumera, en indiquant ainsi que NE JAMAIS IMMERGER l’APPAREIL Manual Maxim's.indb 20 09/11/11 17:38...
Page 20 - Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appro- priés pour chaque type de matériel. Manual Maxim's.indb 21 09/11/11 17:38...
Page 21 Sehr geehrter Kunde: - Stellen Sie das Gerät auf eine Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- ebene und stabile, für hohe Tempe- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. raturen geeignete Oberfläche, außer Technologie, Design und Funktiona- Reichweite von Hitzequellen und lität dieses Gerätes, in Kombination...
Page 22 - Nicht das Gerät wegräumen, wenn - Vor jedem Gebrauch des Geräts das es noch heiß ist. Stromkabel vollständig auswickeln. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Nichteinhaltung der vorliegenden Ge- Manual Maxim's.indb 23 09/11/11 17:38...
Page 23 - Bringen Sie das Gitter an einer der beiden möglichen Höhen an. Für die Reinigung obere Position führen Sie die Gitteren- - Ziehen Sie den Stecker heraus und den in die linke Öffnung ein (Abb. 3a). lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Manual Maxim's.indb 24 09/11/11 17:38...
Page 24 Dieses Gerät erfüllt die Normen ist wie in sonstigen Schadensfällen 2006/95/EC für Niederspannung und vorzugehen. die Normen 2004/108/EC für elektro- Für Produkte der Europäischen Union magnetische Verträglichkeit. und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Manual Maxim's.indb 25 09/11/11 17:38...
Page 25 - Non lasciare l’apparecchio sotto la alla pulizia. pioggia o in luoghi umidi. Le filtra- zioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. Manual Maxim's.indb 26 09/11/11 17:38...
Page 26 - Non usare l’apparecchio se la base non conforme alle istruzioni d’uso. e il vassoio riflettente non sono collo- cati correttamente. Manual Maxim's.indb 27 09/11/11 17:38...
Page 27 Fig. 2, per facilitarne elettrica. la pulizia. - Mettere il termostato nella posizione - Pulire l’unità elettrica e il connetto- della temperatura desiderata. La re di rete con un panno umido e poi Manual Maxim's.indb 28 09/11/11 17:38...
Page 28 Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pub- blici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. Manual Maxim's.indb 29 09/11/11 17:38...
Page 29 Caro cliente: eléctrica. Obrigado por ter adquirido um elec- - Colocar o aparelho sobre uma trodoméstico da marca TAURUS. superfície plana e estável, apta a pre- A sua tecnologia, design e funcio- cedentemente suportar temperaturas nalidade, aliados às mais rigorosas elevadas, longe de outras fontes de normas de qualidade, garantir-lhe-ão...
Page 30 - Não utilizar o aparelho se a base e em desacordo com as instruções de a bandeja reflectora não estiverem utilização pode ser perigosa e anula devidamente colocadas. a garantia e a responsabilidade do - Não usar o aparelho se a bandeja fabricante. Manual Maxim's.indb 31 09/11/11 17:38...
Page 31 (D) acender-se-á indicando seguida. NUNCA SUBMERGIR O que o aparelho está a aquecer. APARELHO OU O CABO ELÉCTRI- - Aguarde que a luz-piloto luminosa CO EM ÁGUA OU EM QUALQUER Manual Maxim's.indb 32 09/11/11 17:38...
Page 32 Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concen- trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. Manual Maxim's.indb 33 09/11/11 17:38...
Page 33 - Plaats het toestel op een effen en We danken u voor de aankoop van stabiel oppervlak, ver verwijderd van een product van het merk TAURUS. warmtebronnen en water. De technologie, het ontwerp en de - Plaats het apparaat ver van bran-...
Page 34 - Het apparaat niet gebruiken zonder inhouden en doet de garantie en de de schaal correct onder het verwar- aansprakelijkheid van de fabrikant mingselement te plaatsen. teniet. Manual Maxim's.indb 35 09/11/11 17:38...
Page 35 - Zet de thermostaat op de gewenste goed drogen. DE DELEN NOOIT IN temperatuur. Het verklikkerlampje (D) WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF Manual Maxim's.indb 36 09/11/11 17:38...
Page 36 - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. Manual Maxim's.indb 37 09/11/11 17:38...
Page 37 Serdecznie dziękujemy za zde- - Umieścić urządzenie na powierzchni cydowanie się na zakup sprzętu gospo- płaskiej, stabilnej, z dala od źrodeł darstwa domowego marki TAURUS. gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że - Umieścić...
Page 38 - Wszelkie niewłaściwe użycie lub zamocowanej. niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, - Nie uzywac urządzenia jeśli tacka anulując przy tym gwarancję i nie jest poprawnie zamocowana pod odpowiedzialność producenta. Manual Maxim's.indb 39 09/11/11 17:38...
Page 39 WODZIE ANI W INNEJ CIECZY. kontrolna (D) informując o procesie nagrzewania do wybranej temperatury. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i - Odczekać, aż zgaśnie lampka kon- następnie osuszyć. trolna (D), co oznacza, że urządzenie Manual Maxim's.indb 40 09/11/11 17:38...
Page 40 - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. - Należy zastosować się do praw regulujących usuwanie tego typu zanieczyszczeń. Manual Maxim's.indb 41 09/11/11 17:38...
Page 41 τη συσκευή σε ανοικτό χώρο. ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα - Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή Καθαρισμού. ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. Manual Maxim's.indb 42 09/11/11 17:38...
Page 42 ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει - Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται την εγγύηση και την ευθύνη του δίχως να είναι σωστά τοποθετημένα, η κατασκευαστή. βάση και ο ανακλαστικός δίσκος. Manual Maxim's.indb 43 09/11/11 17:38...
Page 43 λυχνία (D) θα ανάψει, δείχνοντας ότι η - Καθαρίζετε την ηλεκτρική διάταξη συσκευή έχει αρχίσει να ζεσταίνεται. και το βύσμα λήψης ρεύματος με ένα μουσκεμένο πανάκι και μετά - Περιμένετε μέχρι που η ενδεικτική να τα στεγνώνετε. ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ Manual Maxim's.indb 44 09/11/11 17:38...
Page 44 - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους. Manual Maxim's.indb 45 09/11/11 17:38...
Page 45 Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы - Поставьте гриль на горизонтальную остановили свой выбор на гриле устойчивую поверхность, вдали марки TAURUS для домашнего от источников тепла, и избегайте использования. попадания на него водяных брызг. Применение передовых - Не устанавливайте прибор вблизи...
Page 46 остынет, перед тем как приступить - Не трогайте вилку электропитания к чистке. мокрыми руками. - Данный прибор предназначен исключительно для домашнего Рекомендации по личной использования. Не разрешается безопасности использовать его в промышленных - Не касайтесь металлических или коммерческих целях. Manual Maxim's.indb 47 09/11/11 17:38...
Page 47 продуктов питания. - Аккуратно положите на решетку продукты, которые Вы хотите Перед первым использованием зажарить. - Перед первым использованием прибора рекомендуется включить - Чтобы свести до минимума его один раз без продуктов. образование акриламида во время Manual Maxim's.indb 48 09/11/11 17:38...
Page 48 вторичной переработки. Если Вы - Протрите корпус прибора влажной захотите ее выбросить, то можете тряпочкой с небольшим количеством воспользоваться специальными моющего средства и затем контейнерами для каждого типа тщательно просушите. материала. - Не используйте растворители, Manual Maxim's.indb 49 09/11/11 17:38...
Page 49 передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Maxim's.indb 50 09/11/11 17:38...
Page 50 - Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în în contact cu alimentele conform aer liber. instrucţiunilor din secţiunea privind - Nu expuneţi aparatul la ploaie sau curăţarea. la condiţii de umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare. Manual Maxim's.indb 51 09/11/11 17:38...
Page 51 - Orice utilizare incorectã sau în de- aparatului. zacord cu instructiunile de folosire, - Nu utilizaţi aparatul fără baza anuleazã garantia si responsabilita- şi tăviţa reflectantă montate tea fabricantului. corespunzător. - Nu utilizaţi aparatul fără tăviţa Manual Maxim's.indb 52 09/11/11 17:38...
Page 52 NU - Poziţionaţi termostatul în poziţia LE SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN temperaturii dorite. Beculeţul (D) se APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID. aprinde indicând faptul că aparatul - Curăţaţi aparatul cu un prosop Manual Maxim's.indb 53 09/11/11 17:38...
Page 53 şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside- rate dăunătoare pentru mediul Manual Maxim's.indb 54 09/11/11 17:38...
Page 54 - Уредът не трябва да се поставя под Уважаеми клиенти: ел. Контакт. Благодарим Ви, че закупихте - Поставете уреда върху равна и електроуред с марката TAURUS. стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и Неговата технология, дизайн и далеч от други източници на топлина...
Page 55 на уреда или неспазването на - Преди употреба развийте напълно инструкциите за работа е опасно, захранващия кабел на уреда. анулира гаранцията и освобождава - Не използвайте уреда преди да производителя от отговорност. сте поставили правилно основата и Manual Maxim's.indb 56 09/11/11 17:38...
Page 56 - Изключете го от захранващата поставите на по-горната височина, мрежа. вкарайте крачетата на решетката - Почистете уреда. в левия отвор (Фиг. 3a). 3а да я поставите на по-ниската височина, вкарайте крачетата на решетката в десния отвор (Фиг.3b). Manual Maxim's.indb 57 09/11/11 17:38...
Page 57 се окаже опасно. - Ако захранващият кабел е Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за повреден, трябва да се подмени. Направете същото както при ниско напрежение и Директива неизправност. 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Maxim's.indb 58 09/11/11 17:38...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 59 09/11/11 17:38...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 60 09/11/11 17:38...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 61 09/11/11 17:38...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PTEB 2000/PTEB 2400 PTEB 2000/PTEB 2400 PTEB 2000/PTEB 2400 Manual Maxim's.indb 62 09/11/11 17:38...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 5 09/11/11 17:38...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Maxim's.indb 63 09/11/11 17:38...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Net weight: 1,95 kg aprox Gross weight: 2,28 kg aprox Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Maxim's.indb 64 09/11/11 17:38...