Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung MM-C430D
Sommaire des Matières pour Samsung MM-C430D
- Page 1 AH68-02272Y(REV 1.0)
- Page 2 MM-C430D MM-C530D MM-C550D MICROSYSTÈME PERSONNE guide d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register...
- Page 3 Mises en garde AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que le produit comprend Ce symbole indique des instructions...
- Page 4 Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces directives de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Observez toutes les consignes de sécurité énumérées plus bas. Conservez ces directives d’opération en vue d’une consultation ultérieure. Lisez ces directives. Conservez ces directives. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les directives.
- Page 5 Précautions Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre maison est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre produit. • Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l'appareil afi...
- Page 6 Assurez-vous que l’alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d’identification située au dos de votre lecteur. Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate.
- Page 7 Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’unité principale à l’aide d’une télécommande pour téléviseur Samsun, en reliant le microsystème personnel à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. (Cette fonction n’est disponible que sur les téléviseurs SAMSUNG qui prennent en charge Anynet+.) Prise en charge iPod Vous pouvez écouter des fichiers de musique en raccordant votre iPod au microsystème...
- Page 8 Sommaire PRÉPARATION Mises en garde ................................... 1 Précautions..................................3 Caractéristiques.................................. 5 Remarques relatives aux disques ............................7 Description..................................9 CONNEXIONS Connexion des enceintes ..............................13 Connexion de la prise Video Out (Sortie vidéo) à votre téléviseur ..................14 Fonction HDMI..................................15 FONCTION P.SCAN (Progressive Scan) (Balayage progressif)..................
- Page 9 Remarques relatives aux disques Le DVD (Digital Versatile Disc) offre une qualité audio et vidéo exceptionnelle grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Désormais, vous pouvez bénéficier de ces effets très réalistes chez vous, comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert. Les lecteurs de DVD ainsi que les disques sont codés par région.
- Page 10 Format d’enregistrement des disques Ce produit ne prend pas en charge les fichiers de support Secure (DRM). Disques CD-R • Parfois, selon le dispositif d’enregistrement (graveur de CD ou PC) et de l’état du disque, certains disques CD-R ne peuvent pas être lus. •...
- Page 11 Description —Panneau avant— COMPARTIMENT CD FENÊTRE D’AFFICHAGE PRISE USB PRISE DE CASQUE PRISE DE MICROPHONE —Panneau supérieur— TOUCHE OUVRIR/FERMER TOUCHE FUNCTION (FONCTION) TOUCHE DE RECHERCHE (ARRIÈRE) TOUCHE TUNING MODE (MODE SYNTONISATION) OU STOP (ARRÊT) 5. TOUCHE PLAY/PAUSE (LECTURE/ PAUSE) 6. TOUCHE DE RECHERCHE (AVANT) 7.
- Page 12 Toutes ces illustrations du panneau arrière sont basées sur le MODÈLE : MM-C550D MM-C430D/C530D: Sortie des enceintes à 2.0 canaux MM-C550D: Sortie des enceintes à 2.1 canaux • guide d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et pourraient ne pas...
- Page 13 Description —Télécommande— Touche OUVRIR/FERMER Touche POWER Touche DÉMO/DIMMER (MARCHE/ARRÊT) Touche DVD Touche TIMER ON/OFF Touche TUNER (SYNTONISEUR) (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) Touche AUX Touche TIMER/CLOCK (MINUTERIE/HORLOGE) Touche PORT Touches numériques (0 à 9) Touche CD RIPPING Touche CANCEL (ANNULER) (EXTRACTION AUDIONUMÉRIQUE) Touche PAUSE Touche STEP (PAS À...
- Page 14 Insertion des piles de la télécommande Retirez le couvercle du Insérez deux piles AAA Remettez le couvercle compartiment à piles de 1,5 V en veillant à en place. en direction de la respecter la polarité (+ flèche. et -). Suivez les consignes suivantes afin d’éviter toute fuite ou fissure des piles : Avertissement •...
- Page 15 • Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se • La position du caisson de basse n’est pas aussi importante. trouvent à hauteur de vos oreilles. Placez-le à l’endroit de votre choix. MM-C430D/ MM-C550D C530D SPEAKERS OUT SPEAKERS...
- Page 16 Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur. Si vous utilisez un câble HDMI pour brancher un téléviseur Samsung à l’unité principale, vous pouvez contrôler le •...
- Page 17 Qu’est-ce qu’Anynet+ ? • Anynet+ est une fonction très pratique qui permet de lier l’utilisation de cet appareil à un téléviseur Samsung doté de la fonction Anynet+. — Si votre téléviseur Samsung porte le logo , il prendra en charge la fonction Anynet+.
- Page 18 Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en connectant le microsystème personnel à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. C’est uniquement possible pour les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.
- Page 19 Fonction HDMI (suite) Pourquoi utiliser l’interface HDMI ? Cette fonction permet de transmettre des signaux vidéo DVD numériques sans les convertir en signaux analogiques. Les images numériques sont donc plus nettes avec une connexion HDMI. Réglage de la fonction HDMI Audio Les signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés ON/OFF (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ).
- Page 20 FONCTION P.SCAN(Progressive Scan) (Balayage progressif) Contrairement au balayage entrelacé selon lequel deux champs de données d’image s’alternent pour créer une image complète (lignes de balayage impaires, puis lignes de balayage paires), le balayage progressif utilise un seul champ de données (toutes les lignes s’affichent en un passage) afin de créer une image nette et détaillée sans lignes de balayage visibles.
- Page 21 Connexion d’un iPod Vous pouvez écouter l’audio d’un iPod via l’unité principale. Pour utiliser un iPod avec votre microsystème personnel, reportez-vous à cette page et à la page 29. iPod ipod (fourni) Branchez le connecteur du socle de l’iPod à la prise pour iPod du microsystème personnel.
- Page 22 Modèles d’iPod disponibles pour les modèles MM-C430D/C530D/C550D iPod touch iPod nano iPod (1ère génération) (5ème génération) (2ème génération) 30GB 60GB 80GB 2GB 4GB 8GB 4GB 16GB 32GB iPod nano iPod touch iPod classic (2ème génération) 3ème génération) 80GB 120GB 160GB...
- Page 23 Connexion de périphériques Raccordement d’un périphérique analogique Exemple : Périphériques à signal analogique comme un magnétoscope, un caméscope ou une télévision. (non fourni) Câble audio Si le périphérique analogique ne possède qu’une prise de sortie audio, raccordez-la soit à gauche soit à droite. Connectez la borne AUX IN (AUX IN) du lecteur à...
- Page 24 Connexion d’antennes FM Antenne FM (fournie) iPod Connectez l’antenne FM fournie à la prise coaxiale FM. Déplacez progressivement le fil de l’antenne jusqu’à trouver une position dans laquelle la réception est de qualité, fixez-le ensuite solidement à un mur ou une autre surface solide •...
- Page 25 Réglage de l’horloge Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises. Si vous dépassez ce temps, vous devrez recommencer. Mettez le système en Appuyez deux fois sur marche en appuyant Appuyez sur ENTER. la touche TIMER/ sur la touche L’heure clignote.
- Page 26 Lecture d’un disque Appuyez sur la touche OUVRIR/FERMER pour ouvrir le tiroir à disque. Pour charger un disque. • Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le dessus. Appuyez sur la touche OUVRIR/FERMER pour fermer le tiroir à disque. Remarque •...
- Page 27 Lecture des CD MP3/WMA Servez-vous des touches Insérez le disque pour sélectionner MP3/WMA. l’album, puis appuyez sur ENTER. • • L’écran du menu MP3/WMA s’affiche et la pour Utilisez les touches lecture commence. sélectionner la piste. • L’apparence du menu dépend du disque MP3/WMA.
- Page 28 Lecture de fichiers JPEG Les images provenant d’un appareil photo ou d’un caméscope numérique ou les fichiers JPEG JPEG d’un ordinateur peuvent être stockés sur un CD puis lus à l’aide de votre lecteur de DVD. Retourner/faire pivoter les images Pendant la lecture, appuyez sur les touches de curseur Si vous appuyez sur la touche , cela fera pivoter l’image dans le sens...
- Page 29 Lecture DivX Avance/retour rapide Appuyez sur la touche en cours de lecture. • Passe au fichier suivant à chaque fois que vous appuyez sur la touche (à condition que le disque contienne au moins 2 fichiers). • Passe au fichier précédent à chaque fois que vous appuyez sur la touche , (à...
- Page 30 Fonction saut de 5 minutes Appuyez sur la touche en cours de lecture. • vous avancez de 5 minutes.. Chaque fois que vous appuyez sur la touche • Chaque fois que vous appuyez sur la touche , vous reculez de 5 minutes. •...
- Page 31 Utilisation d’un iPod Vous pouvez utiliser votre iPod à l’aide de la télécommande fournie. Écouter de la musique (iPod) Vous pouvez écouter les fi chiers de musique stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au microsystème personnel. Branchez le connecteur du socle de l’iPod à la prise pour iPod du microsystème personnel.
- Page 32 Écouter de la musique (iPod) Vous pouvez écouter les fi chiers de musique stockés dans votre iPod en le connectant au microsystème personnel. Branchez le connecteur du socle de l’iPod à la prise pour iPod du microsystème personnel. Placez l’iPod sur le socle. •...
- Page 33 Lecture de fichiers multimédia à l’aide de la fonction USB La fonction USB du lecteur vous permet de connecter et de lire des fichiers à partir d’un support de stockage USB amovible tel qu’un lecteur MP3, une clé USB, etc. Appuyez sur la touche FUNC.
- Page 34 Caractéristiques de la fonction USB Host (Hôte USB) • Prend en charge les périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0. Caractéristiques de la • Prend en charge les périphériques connectés à l’aide d’un câble USB de type A. fonction USB Host (Hôte •...
- Page 35 Affichage des informations relatives au disque Vous pouvez afficher sur votre téléviseur les informations de lecture présentes sur le disque. Appuyez sur la touche INFO . • Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l’élément souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE).
- Page 36 Lecture rapide/au ralenti Lecture rapide Appuyez sur les touches • Chaque fois que vous appuyez sur l’une de ces touches, la vitesse de lecture change comme suit : • Pour reprendre la lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche PLAY ( Lecture au ralenti Appuyez sur la touche SLOW .
- Page 37 Saut de scènes/morceaux JPEG DIVX Appuyez brièvement sur • Chaque fois que cette touche est actionnée brièvement en cours de lecture, la lecture du chapitre, de la piste ou du répertoire (fichier) précédent ou suivant démarre. JPEG DIVX Lecture image par image DIVX Appuyez sur la touche STEP .
- Page 38 Fonction Angle Cette fonction vous permet de visualiser une même scène sous différents angles. Appuyez sur les touches de navigation Appuyez sur la pour sélectionner touche ANGLE . l’angle souhaité. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’angle de vue change comme suit : Remarque •...
- Page 39 Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet de lire de façon répétée un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). DIVX Appuyez sur la touche REPEAT . • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture, les modes de lecture répétée défilent dans l’ordre suivant : Title Chapter Track Folder...
- Page 40 Répétition de la lecture de A à B DIVX Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche REPEAT A-B à l’endroit où REPEAT A-B à l’endroit où vous souhaitez que la vous souhaitez que la répétition se termine (B). répétition commence (A). Repeat A-B A- Repeat A-B A-B DIVX...
- Page 41 Fonction de zoom Cette fonction vous permet d’agrandir une zone de l’image affichée. Fonction de zoom (agrandissement de l’écran) DIVX JPEG Appuyez sur les touches de Appuyez sur la navigation , , touche ZOOM . , pour déplacer la zone. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le niveau de zoom change de la façon suivante:...
- Page 42 Sélection de la langue audio/des sous-titres Fonction de sélection de la langue de la bande son DIVX Appuyez sur la touche INFO . Appuyez sur les touches de navigation , pour sélectionner Audio. Appuyez sur les touches de navigation , pour sélectionner la langue désirée pour la bande son.
- Page 43 Aller directement à une scène ou un morceau Aller à un titre DIVX Appuyez sur la touche INFO . Appuyez sur les touches de navigation , pour sélectionner Title. Appuyez sur les touches de navigation , pour sélectionner le titre souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER .
- Page 44 Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus de la langue de la bande son, de la langue de sous-titrage, du profil, etc. Le contenu des menus de DVD varie d’un disque à l’autre. Appuyez sur les touches de Appuyez sur la touche navigation , pour...
- Page 45 Utilisation du menu des titres Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez afficher le titre de chaque film. Selon le disque, il se peut que cette fonction ne marche pas du tout ou marche différemment. Appuyez sur les Appuyez sur la touche touches de navigation MENU lorsque le , pour accéder au ‘Title...
- Page 46 Réglage de la langue La langue des menus est réglée sur l’anglais par défaut. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de navigation , navigation , pour MENU lorsque le sélectionner ‘Language pour sélectionner Setup’...
- Page 47 Configuration du type d’écran du téléviseur Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ‘Setup’ MENU lorsque le puis appuyez sur la lecteur est à l’arrêt. touche ENTER . Appuyez sur la Appuyez sur la touche de touche de navigation navigation , pour...
- Page 48 Réglage du format d’affichage du téléviseur (taille de l’écran) Le rapport horizontal/vertical du format d’image d’un téléviseur conventionnel est de 4:3 tandis que celui d’un téléviseur 16/9 ou haute définition est de 16:9. Ce rapport est appelé le format d’image. Lors de la lecture de DVD enregistrés pour différentes tailles d’écran, vous devez ajuster le format d’image de votre téléviseur ou de votre moniteur.
- Page 49 Configuration du contrôle parental (niveau de classification) Cette option permet d’interdire l’accès au contenu de certains DVD violents ou à caractère pornographique aux enfants. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de navigation pour de navigation pour MENU lorsque le sélectionner ‘Parental...
- Page 50 Configuration du mot de passe Vous pouvez configurer le mot de passe du contrôle parental (niveau de classification). Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de navigation navigation pour MENU lorsque le pour sélectionner sélectionner ‘Parental ‘Setup’...
- Page 51 Réglage de la fonction DRC (Compression dynamique) Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter du son Dolby Digital lorsque vous regardez avec un faible volume sonore (ex. : la nuit). Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche navigation pour MENU lorsque le sélectionner‘Audio’...
- Page 52 Réglage de la fonction AV SYNC (AV SYNC) La vidéo peut sembler en retard par rapport à l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, paramétrez un temps de retard du signal audio pour l’adapter à la vidéo.
- Page 53 Écoute de la radio Vous pouvez écouter la fréquence de votre choix (stations FM) en suivant la procédure de syntonisation automatique ou manuelle. Télécommande Appuyez sur la Sélectionnez la touche TUNER . station souhaitée. Appuyez sur la touche STOP ( ) Syntonisation préréglée 1 pour sélectionner PRESET , puis sur la toucheTUNING...
- Page 54 Préréglage des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à : 15 stations FM Exemple : Mémorisation de la fréquence FM 89.1 Appuyez sur Appuyez sur la Appuyez sur la TUNING touche TUNER et touche TUNER pour sélectionner sélectionnez la MEMORY . "89.10". bande FM.
- Page 55 Fonction CD RIPPING Vous pouvez extraire le contenu d’un disque compact vers des fichiers MP3 sur périphérique USB. Cette fonction vous permet d’extraire le contenu à partir du début du disque ou de la piste de votre choix. Chargez un disque Mettez le système en Connectez le marche en appuyant sur...
- Page 56 Fonction Timer (Minuterie) • La minuterie vous permet d’allumer ou d’éteindre automatiquement le système à des moments spécifiés. • Si vous ne voulez plus que le système se mette en marche ou s’éteigne automatiquement, vous devez désactiver la minuterie. • Avant de régler la minuterie, assurez-vous que l’heure affichée est correcte.
- Page 57 Désactiver la fonction Timer (Minuterie) Après avoir réglé la minuterie, celle-ci démarrera automatiquement selon l’indication TIMER (MINUTERIE) figurant sur l’afficheur. Si vous ne voulez plus utiliser la minuterie, vous devez la désactiver. Pour désactiver la minuterie, appuyez une fois sur TIMER ON/OFF . •...
- Page 58 Fonction Power Sound/ Power Bass Fonction POWER SOUND (AMPLI SON) Votre microsystème compact est équipé de la fonction POWER SOUND (AMPLI SON). La fonction POWER SOUND (AMPLI SON) amplifie les basses et améliore encore deux fois plus les aigus ou les basses pour vous permettre d’apprécier un son vraiment puissant.
- Page 59 Fonction DSP/EQ DSP(Digital Signal Processor, c’est-à-dire Traitement du signal numérique) : Des modes DSP ont été défi nis pour simuler différents environnements acoustiques. EQ : vous pouvez sélectionner ROCK (ROCK), POP (POP) ou CLASSIC (CLASSIQUE) pour améliorer le rendu sonore du genre musical que vous êtes en train d’écouter. Appuyez sur la touche DSP/EQ .
- Page 60 Fonction Sleep Timer / Mute Fonction Sleep Timer Vous pouvez définir une heure d’arrêt automatique du lecteur de DVD. Appuyez sur la touche SLEEP . • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les modes défilent dans l’ordre suivant :90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN...
- Page 61 Fonction DEMO / DIMMER Fonction DEMO Vous pouvez voir les différentes fonctions disponibles sur votre système. Appuyez sur la touche DEMO/DIMMER . • Les différentes fonctions disponibles sont listées au démarrage sur l’afficheur. • Toutes ces fonctions sont décrites en détail dans la présente notice. Pour savoir comment les utiliser, veuillez vous référer aux sections correspondantes.
- Page 62 Connexion d’un casque d’écoute / microphone Vous pouvez connecter un casque d’écoute à votre microsystème personnel afin d’écouter de la musique ou une émission de radio sans gêner les autres personnes présentes dans la pièce. Le casque d’écoute doit avoir une prise ø3,5 ou un adaptateur approprié. Vous pouvez aussi connecter un microphone pour chanter avec vos CD préférés.
- Page 63 Précautions à observer lors de la manipulation et de l’entreposage des disques De petites rayures sur la surface du disque peuvent altérer la qualité du son et de l’image ou provoquer des coupures lors de la lecture. Faites extrêmement attention à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.
- Page 64 Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le marchand agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Le tiroir à...
- Page 65 Problème Vérification/Solution Les fonctions liées à langue • La langue audio et les sous-titres ne seront pas disponibles s’ils ne de la bande-son et aux sous- sont pas compris dans le DVD. Par ailleurs, en fonction du disque, titres sont inopérantes. ils peuvent fonctionner différemment.
- Page 66 Remarques sur les termes utilisés Certains DVD contiennent les mêmes scènes enregistrées sous plusieurs angles ANGLE simultanément (la même scène est filmée de devant, de la gauche, de la droite, etc.). Sur ce type de disques, la touche Angle (Angle) permet de changer l’angle de vue de ces scènes.
- Page 67 4.2 lbs *: Caractéristique nominale - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er ces caractéristiques techniques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Le design et les spécifi cations peuvent changer sans préavis.
- Page 69 Contactez SAMSUNG DANS LE MONDE ENTIER Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle SAMSUNG. Région Pays Site Web Centre de service à la clientèle CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America...