Samsung MX-HS8000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Composants Hi-Fi
  5. MX-HS8000
  6. Manuel d'utilisation
Samsung MX-HS8000 Manuel D'utilisation

Samsung MX-HS8000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MX-HS8000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MX-HS8000
PREMIUM HI-FI Component System
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Samsung MX-HS8000

Sommaire des Matières pour Samsung MX-HS8000

  • Page 1 MX-HS8000 PREMIUM HI-FI Component System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Safety Information

    Safety Information Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN electric shock or personal injury.

  • Page 3: Precautions

    Precautions • Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of the system to ensure good stereo sound. • Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located • Direct the loudspeakers towards the listening on the back of your product.

  • Page 4: Disc And Format Compatibility

    Safety Information Disc and Format Compatibility Supported Audio Formats This product does not support Secure (DRM) File Sampling Audio Codec Bit Rate Media files. Extension Rate CD-R Discs 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps • Some CD-R discs may not be playable 16KHz ~ 80Kbps ~ depending on the disc recording device (CD-...

  • Page 5: Table Des Matières

    Bluetooth device toroidal core Using Bluetooth Power On TV SoundConnect FUNCTIONS To connect the Hi-Fi Component to a SoundConnect Compatible Samsung TV The Display function To disconnect the TV from the Hi-Fi Changing Display mode Component The DEMO Music function...
  • Page 6 Contents Timer Function Setting the Clock Setting the Timer Cancelling the Timer The Recording Function Basic Recording Recording Speed Special Sound Effects Selecting EQ Mode FOOTBALL MODE function GOAL Function GIGA SOUND Function BEAT WAVING Function DJ BEAT Function +PANNING Funcion NON-STOP MUSIC RELAY Function DANCE TIME Function TEMPO Function...

  • Page 7: Getting Started

    Getting Started Front Panel & VOLUME / DJ button Display Panel +PANNING button BACKWARD SEARCH/SKIP button CD/Bluetooth button NON-STOP MUSIC RELAY button DISC slot USB 2 jack for Playing and USB Recording PLAY/PAUSE button GIGA SOUND BEAT button AUX IN 1 jack TUNER/AUX button Use to connect an external device such as FORWARD SEARCH/SKIP button...

  • Page 8: Rear Panel

    Getting Started Rear Panel 4 5 6 7 AUX IN 2 Terminals Cooling fan 1. Use an Audio Cable (not supplied) to • The fan operates while the unit is powered on. connect AUX IN 2 on the product to Audio Out on an external analog output If you set the unit to the minimum device.

  • Page 9: Remote Control

    Remote Control MUTE (Turn off the sound temporarily. Press again to turn the sound back on.) Power BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SKIP SEARCH PLAY/PAUSE REPEAT...

  • Page 10: Accessories

    Getting Started Accessories Check for the supplied accessories below. User Manual Remote Control/Batteries FM Antenna Power Cable Toroidal ferrite core • Figures and illustrations in this user's manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Connecting the Speakers Cautions on Moving the Speakers Recommended speaker setup.

  • Page 11: Attaching The Toroidal Ferrite Core To The

    Attaching the toroidal ferrite core to the power cord Attaching the Toroidal ferrite core to the power cord helps prevent RF interference from radio signals. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. Make two loops around the core with the power cable.

  • Page 12: Functions

    Functions The Display function Playing a CD You can view functions available on the display, Loading a Compact Disc adjust the brightness of the display and set the Display/LED either on or off. You can play standard compact discs that require no adapter.

  • Page 13: Selecting A Track

    Selecting a Track To adjust the volume: • Turn the VOLUME control on the product. You can select a desired track while the disc is • Press the VOL+ or VOL- button on the being played. remote control. To play the previous track The volume level can be adjusted in 31 steps (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ Press the 1 button within 3 seconds after the...

  • Page 14: Playing Usb Devices

    Functions To Select a File from a USB Device When you want to stop the repeat function, press the REPEAT button until "OFF" is You can select an MP3 file while the product is displayed. playing. • OFF : Cancels repeat playback. | NOTES | • TRACK : Repeatedly plays the selected track.

  • Page 15: To Use High Speed Search

    To Use High Speed Search Read Before Connecting USB Storage Devices You can search a desired section quickly while the product is playing. • Some USB devices may not work properly with Press the 3, 4 button. this product. • Each time you press the button, you move • This product only supports external HDD's that through the section forward/backward quickly.

  • Page 16: Searching For A Track Quickly

    Functions Searching for a Track Quickly • If you eject the disc, CD programming is cancelled. You can select a track directly without the 1 , 2 If you turn off the product, CD/USB button. programming is cancelled. CDDA/MP3-CD/USB | NOTES | ✎...

  • Page 17: Bluetooth

    Bluetooth device. - It is exposed to electrical interference from • You will see a list of scanned devices. same frequency-band devices including Select "[Samsung] HI-FI XXXXXX" from the medical equipment, microwave ovens, and list. wireless LANs. • When the product is connected to • Pair the Hi-Fi Component with the Bluetooth...

  • Page 18: To Disconnect The Bluetooth Device From The Hi-Fi Component

    Functions ✎ Only one Bluetooth device can be paired at a ✎ In Bluetooth connection mode, the Bluetooth time. connection will be lost if the distance between the Hi-Fi Component and the Bluetooth device ✎ Once you have turned off the Hi-Fi Component exceeds 16.25 feet (5 meters).

  • Page 19: Tv Soundconnect

    Component before terminating the connection. ✎ The SoundConnect feature is available on some (Disconnection time may differ, depending on Samsung TVs released since 2012. Check the TV) whether your TV supports the SoundShare or ✎ The connection may be lost or sound may SoundConnect function.

  • Page 20: Using My Karaoke

    Functions Using My Karaoke Auto Change Function You can use the MY Karaoke function to sing You can circularly play between the disc and the along with your favorite CDs and USB tracks. USB. Press the AUTO CHANGE button to select a Connect the microphone to the MIC jack on the front of the product.

  • Page 21: Selecting A Stored Station

    Timer Function Find a station by: • Pressing and holding the TUNING/ALBUM Setting the Clock , or . button on the remote control to automatically search for broadcasting stations. For each step, you have a few seconds to set the required options.
  • Page 22 Functions Set the timer switch-on time. Press the ¬ button. Result: TIMER REC SET (Do you want to a. Press the TUNING/ALBUM , or . record?) is displayed. button to set the hours. Press the ¬ button. b. Press the ¬ button. Result: REC SET YES/NO is displayed.

  • Page 23: Cancelling The Timer

    Cancelling the Timer USB 1 (Recording device is on USB 2) • Connect the USB device with the files you After you have set the timer, it will start want to record to USB 1 jack. automatically. When it starts, the TIMER ON message appears on the display.

  • Page 24: Recording Speed

    Functions • If a microphone is connected to the product ✎ When you use the CD high speed search and you press the USB REC button, you function, the CD recording function is activate the MP3 Recording function, not unavailable. the Copy function.

  • Page 25: Special Sound Effects

    Special Sound Effects | NOTES | ✎ When the Hi-Fi Component is recording, the Selecting EQ Mode EQ function is turned off automatically and is unavailable. Your Hi-Fi Component system provides predefined ✎ If no buttons are pressed within 8 seconds, equalizer settings that are optimized for particular your settings will automatically be cancelled music genre.

  • Page 26: Giga Sound Function

    Functions DJ BEAT Function | NOTES | ✎ Press the GOAL button to output the currently The DJ Beat function lets you turn on the DJ Beat playing sound file mixed with the GOAL sound. sound effect functions. The level of each effect is GIGA SOUND Function adjustable.

  • Page 27: Panning Funcion

    +PANNING Funcion | NOTES | ✎ When the DANCE TIME sound file finishes Increases the left and right speaker's output in playing, the DANCE TIME mode changes to turn and makes it seem as if the sound is moving DANCE TIME OFF. from side to side.

  • Page 28: Appendix

    Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Center. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc.

  • Page 29: Specifications

    AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and specifications are subject to change without prior notice.

  • Page 30: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
  • Page 31 MX-HS8000 Système PREMIUM HI-FI Component manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com/register...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). CE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION Ce symbole indique une « tension dangereuse »...

  • Page 33: Rangement Et Gestion Des Disques

    Précautions • Placez les enceintes à une distance raisonnable d'un côté ou de l'autre du système pour assurer une bonne restitution stéréo. • Assurez-vous que l'alimentation en courant c.a. de votre domicile est conforme à l'étiquette • Dirigez-les vers la zone d'écoute. d'identification apposée à...

  • Page 34: Compatibilité Des Disques Et Des Formats

    Consignes de sécurité Compatibilité des disques et des Formats audio pris en charge formats Extension Taux Débit Codec audio Ce produit ne prend pas en charge les fichiers de fichier d’échantillonnage binaire médias protégés (DRM). 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Couche 3 Disques CD-R 48KHz 320Kbps...
  • Page 35 Bluetooth FONCTIONS Utiliser la mise en marche par Bluetooth TV SoundConnect Fonction d'affichage Pour connecter le composant Hi-Fi à un téléviseur Samsung compatible Changer le mode d’affichage SoundConnect La fonction DEMO Music Pour déconnecter le téléviseur du Lecture d'un CD...
  • Page 36 Contenus Fonction de minuterie Réglage de l'horloge Réglage de la minuterie Annulation de la minuterie Fonction Enregistrement Enregistrement de base Vitesse d’enregistrement Effets sonores spéciaux Sélection du mode EQ Fonction FOOTBALL MODE Fonction GOAL Fonction GIGA SOUND Fonction BEAT WAVING Fonction DJ BEAT Fonction +PANNING Fonction NON-STOP MUSIC RELAY...

  • Page 37: Mise En Route

    Mise en route Panneau avant & Touche VOLUME / DJ Panneau d'affichage Touche +PANNING Touche BACKWARD SEARCH/SKIP Touche CD/ Bluetooth Touche NON-STOP MUSIC RELAY Fente d'insertion du DISQUE Prise USB 2 pour la lecture et l'enregistrement USB Touche GIGA SOUND BEAT Touche PLAY/PAUSE Touche TUNER/AUX Prise D’ENTRÉE AUX IN 1...

  • Page 38: Panneau Arrière

    Mise en route Panneau arrière 4 5 6 7 Ventilateur de refroidissement ONLY FOR SERVICE • Cette prise est réservé aux essais, • Le ventilateur fonctionne lorsque l'unité est alimentée en tension. veuillez ne pas l’utiliser. S'il est réglé à l'intensité sonore minimale, Bornes D’ENTRÉE AUX IN 2 le ventilateur ne fonctionnera pas.

  • Page 39: Télécommande

    Télécommande MUTE (Permet de couper le son momentanément. Appuyez une nouvelle fois pour réactiver le son.) Alimentation BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SAUT RECHERCHE PLAY/PAUSE REPEAT...

  • Page 40: Accessoires

    Mise en route Accessoires Vérifiez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas. Guide d'utilisation Télécommande / piles Antenne FM Câble d'alimentation Noyau torique en ferrite • Les figures et les illustrations de ce guide de l'utilisateur sont fournies à titre de référence seulement. Elles peuvent différer de l'apparence réelle du produit.

  • Page 41: Fixation Du Noyau Torique En Ferrite Au

    Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation Attacher le noyau torique en ferrite sur le cordon d'alimentation aide à éviter la génération d'interférences RF à partir des signaux radio. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l'ouvrir.

  • Page 42: Fonctions

    Fonctions Fonction d'affichage Lecture d'un CD Vous pouvez visualiser les fonctions disponibles Chargement d'un disque compact sur l’écran d’affichage, ajuster la luminosité de l’écran et régler l’affichage/DEL actif ou non. Vous pouvez lire les CD standard qui ne Changer le mode d’affichage nécessitent pas d’adaptateur.

  • Page 43: Recherche De Passages Musicaux Particuliers Sur Un Cd

    Choix d'une piste Réglage du volume: • Activez la commande du VOLUME sur le Vous pouvez sélectionner une piste désirée produit. pendant la lecture du disque. • Appuyez sur les boutons VOL+ ou VOL- Pour lire la piste précédente de la télécommande. Le volume peut être ajusté...

  • Page 44: Lecture D'un Périphérique Usb

    Fonctions Pour sélectionner un fichier sur un Lorsque vous voulez interrompre la fonction de répétition, appuyez sur la touche REPEAT périphérique USB jusqu'à ce que la mention « OFF » s'affiche. • OFF : Annule la lecture répétée. Vous pouvez sélectionner un fichier MP3 durant la lecture.

  • Page 45: Utilisation De La Recherche À Haute Vitesse

    Utilisation de la recherche à haute À lire avant de connecter des vitesse périphériques de stockage USB Vous pouvez rapidement rechercher une section • Certains périphériques USB peuvent ne pas désirée pendant que l’appareil est en cours de fonctionner correctement avec cet appareil. lecture.

  • Page 46: Rechercher Une Piste Rapidement

    Fonctions Rechercher une piste rapidement • Si vous éjectez le disque, la programmation du CD est annulée. Vous pouvez sélectionner une piste directement Si vous éteignez l’appareil, la sans le bouton 1 , 2 . programmation CD/USB est annulée. CDDA/MP3-CD/USB | REMARQUES | ✎...

  • Page 47: Bluetooth

    - Il est soumis à des variations électriques dans • Une liste d’appareils détectés s’affichera. les obstructions causées par un mur, un coin Sélectionnez « [Samsung] HI-FI XXXXXX » ou des partitions dans les bureaux. dans la liste. - Il est exposé à de l’interférence électrique provenant d’appareils exploitant des bandes...

  • Page 48: Pour Débrancher Le Dispositif Bluetooth D'un Composant Hi-Fi

    Fonctions ✎ Un seul appareil peut être apparié à la fois. ✎ En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le ✎ Une fois que vous avez éteint le Composant Composant Hi-Fi et le dispositif Bluetooth Hi-Fi et que l'appariement est interrompu, il ne dépasse 5 mètres.

  • Page 49: Tv Soundconnect

    Vous pouvez déconnecter le téléviseur du Avant d’activer cette fonction, assurez-vous composant Hi-Fi. de définir les fonctions SoundConnect ou SoundShare du téléviseur Samsung sur On. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur. Appuyez sur le bouton TV SoundConnect • Lorsque le composant Hi-Fi est déconnecté...

  • Page 50: Utilisation De Mon Karaoke

    Fonctions Utilisation de Mon Karaoke Fonction de modification automatique Vous pouvez utiliser la fonction Mon Karaoke pour Vous pouvez passer de la lecture du disque au chanter sur des plages musicales enregistrées sur périphérique USB. un CD ou un périphérique USB. Appuyez sur le bouton AUTO CHANGE pour Connectez le microphone à...

  • Page 51: Choix D'un Poste Mémorisé

    Fonction de minuterie Sélectionnez le poste à mémoriser en : • Appuyer sur le bouton TUNING/ALBUM Réglage de l'horloge , ou . de la télécommande pour rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion actives. Pour chaque étape, vous avez quelques secondes pour régler les options requises.
  • Page 52 Fonctions Réglez l'heure d'activation de la minuterie. Appuyez sur la touche ¬ . Résultat : TIMER REC SET (Désirez-vous a. Appuyez sur la touche TUNING/ALBUM effectuer un enregistrement?) s'affiche. , ou . pour régler les heures. Appuyez sur la touche ¬ . b.

  • Page 53: Annulation De La Minuterie

    Annulation de la minuterie USB 1 (le dispositif d'enregistrement se trouve sur l’USB 2) Une fois que vous avez défini la minuterie, elle se • Connectez le périphérique USB incluant les lancera automatiquement. Lorsqu’elle débute, le fichiers d'origine du périphérique USB à la message TIMER ON apparaît à...

  • Page 54: Vitesse D'enregistrement

    Fonctions • Si un microphone est relié à l’appareil et ✎ Si vous utilisez la fonction de recherche de CD à grande vitesse, l’enregistrement du CD ne que vous appuyez sur le bouton USB REC, peut pas fonctionner. vous activez la fonction Enregistrement MP3, et non la fonction Copie.

  • Page 55: Effets Sonores Spéciaux

    Effets sonores spéciaux | REMARQUES | ✎ Lors d'un enregistrement, la fonction EQ Sélection du mode EQ ne fonctionne pas et l'égaliseur passe automatiquement en mode « Désactivé ». Votre produit prend en charge les réglages ✎ Si vous n’appuyez sur aucune touche d'égalisateur prédéfinis entre des basses et pendant 8 secondes, les réglages sont hautes fréquences pour qu'ils s'harmonisent avec...

  • Page 56: Fonction Giga Sound

    Fonctions Fonction DJ BEAT | REMARQUES | ✎ Appuyez sur le bouton GOAL pour mixer le La fonction DJ Beat vous permet d’activer les fichier audio actuellement en lecture avec le fonctions d’effets sonores DJ. Le niveau de son GOAL. chaque effet est réglable.

  • Page 57: Fonction +Panning

    Fonction +PANNING | REMARQUES | ✎ Lorsque le fichier audio DANCE TIME se Il accroît la capacité des enceintes gauche et termine, le mode DANCE TIME passe en mode droite et produit un son qui s'apparente à un DANCE TIME OFF. déplacement sonore latéral.

  • Page 58: Annexes

    énumérés ci-dessous ou si les directives fournies ne vous sont pas utiles, éteignez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec le détaillant autorisé le plus près ou avec le centre de service électronique Samsung. Symptôme Vérification/Solution...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Sensibilité d'entrée AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Spécification nominale - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications sans préavis. - Les poids et les dimensions sont approximatifs. - Cette conception et ces spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

  • Page 60: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
  • Page 61 MX-HS8000 PREMIUM HI-FI Kompaktanlage Bedienungsanleitung erleben sie die möglichkeiten Danke für den Kauf dieses Samsung Produkts. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register...

  • Page 62: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Warnung ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. ACHTUNG Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Netzspannung" im Inneren des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! und Verletzungen.

  • Page 63: Lagerung Und Handhabung Der Disks

    Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Geräts auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen. • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts • Richten Sie die Lautsprecher auf den Hörbereich angegebenen Anforderungen entspricht.

  • Page 64: Kompatible Disks Und Formate

    Sicherheitsinformationen Kompatible Disks und Formate Unterstützte Audioformate Dieses Produkt unterstützt keine Mediendateien, Dateierweiterung Audio Codec Samplingrate Bitrate die durch DRM (Digital Rights Management) 16KHz bis 80Kbps ~ geschützt sind. MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps CD-RWs 16KHz bis 80Kbps ~ *.mp3 MPEG 2 Layer3 48KHz 320Kbps...
  • Page 65 Netzkabel Einschalten des Geräts über Bluetooth TV SoundConnect FUNKTIONEN Herstellen einer Verbindung zwischen der Hi-Fi-Anlage und einem SoundConnect fähigen Samsung Fernsehgerät Das Display Trennen der Verbindung zwischen Ändern des Display Modus Fernsehgerät und Hi-Fi-Anlage Die DEMO Musik Funktion Verbindung zwischen Hi-Fi-Anlage und Abspielen einer CD Fernsehgerät trennen...
  • Page 66 Inhalt Timer-Funktion Uhrzeit einstellen Timer einstellen Timer löschen Die Aufnahmefunktion Grundlegende Aufnahmefunktionen Aufnahmegeschwindigkeit Spezielle Klangeffekte Auswahl des EQ-Modus FOOTBALL MODE Funktion GOAL Funktion GIGA SOUND Funktion BEAT WAVING Funktion DJ BEAT Funktion +PANNING Funktion NON-STOP MUSIC RELAY Funktion DANCE TIME Funktion TEMPO Funktion Booting Sound Funktion ANHANG...

  • Page 67: Erste Schritte

    Erste Schritte Vorderseite & VOLUME / DJ Taste Display +PANNING Taste RÜCKWÄRTSSUCHE/ÜBERSPRINGEN Taste NON-STOP MUSIC RELAY Taste CD/Bluetooth Taste USB 2 Anschluss für die Wiedergabe und USB-Aufnahme. DISK-Einschub WIEDERGABE/PAUSE Taste GIGA SOUND BEAT Taste TUNER/AUX Taste AUX IN 1 Anschluss Anschluss für externe Geräte wie z.

  • Page 68: Rückseite

    Erste Schritte Rückseite 4 5 6 7 AUX IN 2 Anschlüsse Lüfter 1. Verwenden Sie ein Audio-Kabel (nicht • Der Lüfter ist in Betrieb, wenn das Gerät mitgeliefert), um an den AUX IN 2 eingeschaltet ist. Anschluss dieses Geräts den Audio- Wenn das Gerät auf minimale Lautstärke Ausgang eines externen analogen eingestellt wird, dreht sich der Lüfter nicht.

  • Page 69: Fernbedienung

    Fernbedienung STUMM (Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.) Stromversorgung BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB AUFNAHME REC SPEED SENDERSUCHMODUS MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO ÜBERSPRINGEN SUCHE WIEDERGABE/PAUSE REPEAT...

  • Page 70: Zubehör

    Erste Schritte Zubehör Prüfen Sie, ob das nachfolgend aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Benutzerhandbuch Fernbedienung/Batterien UKW-Antenne Netzkabel Ferrit-Ringkern • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. Anschließen der Lautsprecher Vorsichtsmaßnahmen beim Bewegen der Lautsprecher Empfohlene Lautsprecheraufstellung.

  • Page 71: Anbringen Des Ferrit-Ringkerns Am Netzkabel

    Anbringen des Ferrit-Ringkerns am Netzkabel Durch die Befestigung des Ferrit-Ringkerns am Netzkabel werden Störungen durch Radiofunksignale unterbunden. An der Verschlusslasche des Ferrit-Ringkerns ziehen, um diesen zu öffnen. Legen Sie mit dem Netzkabel zwei Schlaufen um den Ferritkern. Siehe nachfolgende Abbildung. Befestigen Sie den Ferrit Ringkern am Netzkabel, wie auf der nachfolgenden Abbildung dargestellt, und drücken Sie ihn zusammen, bis er einrastet.

  • Page 72: Funktionen

    Funktionen Das Display Abspielen einer CD Sie können die verfügbaren Funktionen vom Display Einlegen einer Compact Disk ablesen, die Helligkeit des Displays einstellen und das Display/LED ein- oder ausschalten. Es können Standard Compact Disks abgespielt werden, die keinen Adapter erfordern. Ändern des Display Modus Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite Drücken Sie die DISPLAY/DEMO Taste am Gerät.

  • Page 73: Auswahl Eines Titels

    Auswahl eines Titels Einstellen der Lautstärke: • Drehen Sie den LAUTSTÄRKE Regler am Während der Wiedergabe können Sie einen Gerät. gewünschten Titel auswählen. • Drücken Sie die VOL+ oder VOL- Taste auf Wiedergabe des vorherigen Titels der Fernbedienung. Die Lautstärke kann auf eine von 31 Stufen Drücken Sie die 1 Taste innerhalb von 3 (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ VOLUME Sekunden, nachdem die Wiedergabe des...

  • Page 74: Wiedergabe Von Usb-Geräten

    Funktionen Eine Datei auf einem USB-Gerät Wenn Sie die Wiederholfunktion beenden möchten, auf die REPEAT Taste drücken, bis auswählen "OFF" angezeigt wird. • OFF : Beendet die wiederholte Wiedergabe. Sie können während der Wiedergabe eine MP3- Datei auswählen. • TRACK : Die Wiedergabe des | HINWEISE | ausgewählten Titels wird wiederholt.

  • Page 75: Schneller Vor- Und Rücklauf

    Schneller Vor- und Rücklauf Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie USB-Speichergeräte anschließen. Sie können während der Wiedergabe den gewünschten Abschnitt schnell suchen. • Einige USB-Geräte funktionieren eventuell nicht Die 3, 4 Taste drücken. einwandfrei mit diesem Gerät. • Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird • Von diesem Gerät werden nur externe der Abschnitt schnell vorwärts oder rückwärts Festplatten unterstützt, die im FAT Dateisystem...

  • Page 76: Schnelle Titelsuche

    Funktionen Schnelle Titelsuche • Wenn Sie die Disk auswerfen, wird die CD- Programmierung abgebrochen. Sie können einen Titel direkt, ohne die 1 , 2 Taste. Wenn Sie das Gerät abschalten, wird die CD/USB-Programmierung abgebrochen. CDDA/MP3-CD/USB | HINWEISE | Drücken Sie die SEARCH Taste. ✎...

  • Page 77: Bluetooth

    • Es wird eine Liste der erkannten Geräte Funknetzwerke. angezeigt. • Um eine Verbindung zwischen der Hi-Fi-Anlage Wählen Sie "[Samsung] HI-FI XXXXXX" aus und einem Bluetooth-Gerät herzustellen, der Liste. müssen sich diese Geräte nah beieinander • Wenn die Hi-Fi-Anlage mit dem Bluetooth- befinden.

  • Page 78: Trennen Der Verbindung Zwischen

    Funktionen ✎ Es kann nur eine Verbindung zu einem ✎ Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, Bluetooth-Gerät hergestellt werden. wenn der Abstand zwischen der Hi-Fi-Anlage ✎ Nachdem die Hi-Fi-Anlage ausgeschaltet und und dem verwendeten Bluetooth-Gerät mehr die Verbindung unterbrochen wurde, wird nach als 5 m beträgt.

  • Page 79: Tv Soundconnect

    Mithilfe der TV SoundConnect Funktion können Sie den Ton Ihres SoundConnect fähigen ✎ Um ein anderes Fernsehgerät im TV Samsung Fernsehgeräts über den die Hi-Fi- SoundConnect Modus anzuschließen, die Anlage wiedergeben. Taste für mehr als 5 Sekunden drücken und anschließend die Verbindung zu dem anderen...

  • Page 80: My Karaoke Verwenden

    Funktionen my Karaoke verwenden Automatisches Wechseln der Wiedergabequelle Sie können die My Karaoke Funktion nutzen, um mit Ihren lieblings CD- und USB-Titeln mitzusingen. Sie können zyklisch zwischen der Disk- und USB- Wiedergabe umschalten. Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofonanschluss auf der Vorderseite des Drücken Sie die AUTO CHANGE Taste, um Geräts an.

  • Page 81: Gespeicherten Sender Auswählen

    Timer-Funktion Wählen Sie einen Sender wie folgt aus: • Drücken Sie und halten Sie die TUNING/ ALBUM , oder . Taste auf der Uhrzeit einstellen Fernbedienung gedrückt, um automatisch nach aktiven Rundfunkstationen zu suchen. Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, um die erforderlichen Optionen einzustellen.
  • Page 82 Funktionen Einstellten der Einschaltzeit: Drücken Sie die ¬ Taste. Ergebnis: TIMER REC SET (Wohlen Sie die a. Drücken Sie die TUNING/ALBUM , Aufnahme starten?) wird angezeigt. oder . Taste, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die ¬ Taste. b. Drücken Sie die ¬ Taste. Ergebnis: Es wird REC SET YES/NO Ergebnis: Die Minutenanzeige blinkt.

  • Page 83: Timer Löschen

    Timer löschen USB 1 (Das Aufnahmegerät befindet sich an USB 2) Nachdem Sie den Timer eingestellt haben, wird • Schließen Sie das USB-Gerät mit den er automatisch gestartet. Wenn der Timer startet, Dateien die Sie aufnehmen möchten an erscheint die TIMER ON Meldung auf dem Display. den Anschluss USB 1 an.

  • Page 84: Aufnahmegeschwindigkeit

    Funktionen • Wenn ein Mikrofon an das Gerät ✎ Wenn Sie die CD Schnellsuchfunktion verwenden, ist CD Aufnahme nicht verfügbar. angeschlossen ist und Sie die USB REC Taste drücken, wird die MP3- ✎ Bei einigen USB-Geräten kann die Aufnahmefunktion, nicht die Kopierfunktion Aufnahmezeit länger sein.

  • Page 85: Spezielle Klangeffekte

    Spezielle Klangeffekte | HINWEISE | ✎ Wenn die Hi-Fi-Anlage aufnimmt, wird die EQ- Auswahl des EQ-Modus Funktion automatisch ausgeschaltet und ist nicht verfügbar. Ihre Hi-Fi-Anlage stellt voreingestellte Equalizer- ✎ Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Taste Einstellungen bereit, die für bestimmte Musikarten gedrückt wird, werden Ihre Einstellungen optimiert sind.

  • Page 86: Giga Sound Funktion

    Funktionen DJ BEAT Funktion | HINWEISE | ✎ Drücken Sie die GOAL Taste, um die gerade Mithilfe der DJ Beat Funktion könne Sie die DJ abgespielte Klangdatei mit dem GOAL Klang Klangeffektfunktionen einschalten. Der Pegel ist zu mischen. für jeden Effekt einstellbar. GIGA SOUND Funktion Drücken Sie die DJ BEAT Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät.

  • Page 87: Panning Funktion

    +PANNING Funktion | HINWEISE | ✎ Wenn die Wiedergabe der DANCE TIME Erhöht und erniedrigt die Lautstärke abwechselnd Sound-Datei beendet ist, wird der DANCE am linken und rechten Lautsprecher, um den TIME Modus auf DANCE TIME OFF geschaltet. Eindruck zu erwecken, dass der Ton von einer ✎...

  • Page 88: Anhang

    Konsultieren Sie untenstehende Liste, wenn die Hi-Fi-Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert. Falls ihr Problem unten nicht aufgelistet oder die Problemlösung nicht hilfreich ist, das Gerät abschalten, den Netzstecker ziehen und setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen autorisierten Händler oder dem Samsung Electronics-Servicecenter in Verbindung. Symptom Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen.

  • Page 89: Technische Daten

    AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Das Design und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 90: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten

    Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...
  • Page 91 MX-HS8000 Sistema a componenti Hi-Fi PREMIUM manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Page 92: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa"...

  • Page 93: Conservazione E Gestione Dei Dischi

    Precauzioni • Disporre i diffusori a una distanza adeguata da entrambi i lati del sistema per garantire una buona qualità del suono stereo. • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta • Orientare i diffusori verso la zona di ascolto. di identificazione posta sul retro del prodotto.

  • Page 94: Formati Audio Supportati

    Informazioni sulla sicurezza Compatibilità di dischi e formati Formati audio supportati Il prodotto non supporta i file multimediali protetti Estensione Frequenza di Velocità di Codec audio da DRM. file campionamento trasmissione Dischi CD-R 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps • Alcuni dischi CD-R potrebbero non essere...
  • Page 95 Bluetooth TV SoundConnect Funzione di visualizzazione Per collegare il sistema a componenti Modifica del modo di visualizzazione Hi-Fi a una TV Samsung con funzione Funzione musica demo SoundConnect Riproduzione di un CD Per scollegare la TV dal sistema a componenti Hi-Fi...
  • Page 96 Indice Funzione timer Impostazione dell'orologio Impostazione del timer Annullamento del timer Funzione di registrazione Registrazione di base Velocità di registrazione Effetti sonori speciali Selezione del modo EQ Funzione MODO FOOTBALL Funzione GOAL Funzione GIGA SOUND Funzione BEAT WAVING Funzione DJ BEAT Funzione +PANNING Funzione NON-STOP MUSIC RELAY Funzione DANCE TIME...

  • Page 97: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Pannello anteriore & Tasto di VOLUME / DJ Pannello di visualizzazione Tasto di +PANNING Tasto di RICERCA/SALTO ALL'INDIETRO Tasto di CD/Bluetooth Tasto di NON-STOP MUSIC RELAY Vano del disco Connettore USB 2 per riproduzione e registrazione USB Tasto di GIGA SOUND BEAT Tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA Tasto di TUNER/AUX AUX IN 1...

  • Page 98: Pannello Posteriore

    Operazioni preliminari Pannello posteriore 4 5 6 7 Terminali AUX IN 2 Ventola di raffreddamento • La ventola gira quando l'unità è accesa. 1. Utilizzare un cavo audio (non fornito) Se si imposta l'unità sul volume minimo, per collegare l'ingresso AUX 2 sul la ventola non gira.

  • Page 99: Telecomando

    Telecomando MUTO (disattiva temporaneamente l'audio; premerlo di nuovo per riattivare l'audio) Accensione BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SALTO RICERCA RIPRODUZIONE/PAUSA REPEAT ARRESTO GIGA SOUND BEAT FOOTBALL GOAL DANCE TIME...

  • Page 100: Accessori

    Operazioni preliminari Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti. Manuale utente Telecomando/batterie Antenna FM Cavo di alimentazione Nucleo toroidale in ferrite • Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. Collegamento dei diffusori Precauzioni per lo spostamento dei diffusori...

  • Page 101: Girare Il Cavo Di Alimentazione Intorno Al Nucleo Toroidale In Ferrite

    Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione Il collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione contribuisce ad evitare interferenze RF provenienti dai segnali radio. Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la linguetta di fissaggio. Fare due giri intorno al nucleo con il cavo di alimentazione.

  • Page 102: Funzioni

    Funzioni Funzione di visualizzazione Riproduzione di un CD È possibile visualizzare le funzioni disponibili sul Caricamento di un compact disc display, regolare la luminosità del display e attivare o disattivare il display/LED. È possibile riprodurre compact disc standard che non richiedono un adattatore. Modifica del modo di visualizzazione Inserire delicatamente un disco nel vano, con Premere il tasto DISPLAY/DEMO sul prodotto.

  • Page 103: Selezione Di Una Traccia

    Selezione di una traccia Per regolare il volume: • Ruotare la manopola del VOLUME sul Durante la riproduzione del disco è possibile prodotto. selezionare una traccia desiderata. • Premere il tasto VOL+ o VOL- del Per riprodurre la traccia precedente telecomando.

  • Page 104: Per Selezionare Un File Da Un Dispositivo Usb

    Funzioni Per selezionare un file da un dispositivo Per arrestare la funzione di ripetizione, premere il tasto REPEAT finché non viene visualizzato "OFF". • OFF: Annulla la riproduzione ripetuta. È possibile selezionare un file MP3 durante la riproduzione. • TRACK: Riproduce ripetutamente la traccia | NOTE | selezionata.

  • Page 105: Per Utilizzare La Ricerca Ad Alta Velocità

    Per utilizzare la ricerca ad alta velocità Informazioni da leggere prima di collegare dispositivi di memorizzazione Durante la riproduzione, è possibile eseguire una ricerca rapida nella sezione desiderata. Premere il tasto 3, 4. • Alcuni dispositivi USB potrebbero non • Ogni volta che si preme il tasto, si scorre funzionare correttamente con il prodotto.

  • Page 106: Ricerca Rapida Di Una Traccia

    Funzioni Ricerca rapida di una traccia • Se si espelle il disco, la programmazione CD viene annullata. È possibile selezionare direttamente una traccia Se si spegne il prodotto, la programmazione senza utilizzare i tasti 1 , 2 . CD/USB viene annullata. CDDA/CD MP3/USB | NOTE | ✎...

  • Page 107: Bluetooth

    • Viene visualizzato un elenco dei dispositivi interferenze derivanti da riflessioni dei segnali trovati. su pareti, spigoli o tramezzature d'ufficio. Selezionare "[Samsung] HI-FI XXXXXX" - È esposto a interferenze elettriche derivanti dall'elenco. da dispositivi della stessa banda di frequenza, • Quando il prodotto è collegato al...
  • Page 108 Funzioni ✎ È possibile collegare un solo dispositivo ✎ In modo di connessione Bluetooth, la Bluetooth per volta. connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il sistema a componenti Hi-Fi e il ✎ Dopo aver spento il sistema a componenti Hi- dispositivo Bluetooth supera i 5 m.

  • Page 109: Hi-Fi A Una Tv Samsung Con Funzione

    ✎ La funzione TV SoundConnect consente di collegare solo un sistema a componenti Hi-Fi a una TV. È possibile ascoltare l'audio della TV Samsung con funzione SoundConnect dal sistema a componenti ✎ Per collegarsi a un'altra TV in modo TV Hi-Fi utilizzando la funzione TV SoundConnect.

  • Page 110: Utilizzo Della Funzione Karaoke

    Funzioni Utilizzo della funzione karaoke Funzione di cambio automatico È possibile utilizzare la funzione karaoke per È possibile riprodurre in modo alternato e continuo cantare insieme alle tracce dei propri CD e il disco e il dispositivo USB. dispositivi USB preferiti. Premere il tasto AUTO CHANGE per selezionare un modo, quindi premere ¬...

  • Page 111: Selezione Di Una Stazione Memorizzata

    Funzione timer Selezionare una stazione: • Tenere premuto il tasto TUNING/ALBUM Impostazione dell'orologio , o . del telecomando per ricercare automaticamente le stazioni attive. Per ogni passo si hanno alcuni secondi per Premere il tasto MO/ST per passare dal impostare le opzioni richieste. Se si supera il modo stereo a quello mono e viceversa.
  • Page 112 Funzioni Impostare il timer per l'ora di accensione. Premere il tasto ¬ . Risultato: viene visualizzato TIMER REC SET a. Premere il tasto TUNING/ALBUM , o . (Registrare?). per impostare le ore. Premere il tasto ¬ . b. Premere il tasto ¬ . Risultato: viene visualizzato REC SET YES/ Risultato: i minuti lampeggiano.

  • Page 113: Annullamento Del Timer

    Annullamento del timer USB 1 (il dispositivo di registrazione è su USB 2) Dopo aver impostato il timer, questo si avvia • Collegare il dispositivo USB con i file da automaticamente. All'avvio, sul display viene registrare al connettore USB 1. visualizzato il messaggio TIMER ON.

  • Page 114: Velocità Di Registrazione

    Funzioni • Se si collega un microfono al prodotto ✎ Quando si utilizza la funzione di ricerca ad alta velocità su CD, la funzione di registrazione del e si preme il tasto USB REC, si attiva CD non è disponibile. la funzione di registrazione MP3, non la funzione di copia.

  • Page 115: Effetti Sonori Speciali

    Effetti sonori speciali | NOTE | ✎ Quando il sistema a componenti Hi- Selezione del modo EQ Fi sta registrando, la funzione EQ viene automaticamente disattivata e non è Il sistema a componenti Hi-Fi fornisce impostazioni disponibile. di equalizzazione predefinite ottimizzate per un ✎...

  • Page 116: Funzione Giga Sound

    Funzioni Funzione DJ BEAT | NOTE | ✎ Premere il tasto GOAL per emettere il file audio La funzione DJ Beat consente di attivare le in riproduzione miscelato al sonoro GOAL. funzioni di effetto sonoro DJ. Il livello di ogni effetto Funzione GIGA SOUND è...

  • Page 117: Funzione +Panning

    Funzione +PANNING | NOTE | ✎ Quando la riproduzione del file audio DANCE Aumenta l'emissione del suono dal diffusore TIME è terminata, il modo DANCE TIME viene sinistro e da quello destro alternativamente per impostato su DANCE TIME OFF. dare la sensazione che il suono si sposti da un ✎...

  • Page 118: Appendice

    Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics.

  • Page 119: Specifiche

    AUX IN1 1,2 V, AUX IN2 2.0 V *: specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 120: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...

  • Page 121: Instrukcja Obsługi

    MX-HS8000 ZESTAW HI-FI PREMIUM instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy zarejestrować na stronie internetowej www.samsung.com/register...

  • Page 122: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W PRZYPADKU KONIECZNOŚCI NAPRAWY NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO. UWAGA Symbol ten oznacza, że wewnątrz tego urządzenia napięcie ma „niebezpieczną...

  • Page 123: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności • Aby zapewnić odpowiedni dźwięk stereo, należy umieścić głośniki w rozsądnej odległości po obu stronach urządzenia. • Należy upewnić się, że źródło zasilania • Głośniki należy skierować w kierunku obszaru prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami odbioru. wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.

  • Page 124: Obsługiwane Formaty Audio

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zgodność płyt i formatów Obsługiwane formaty audio Produkt ten nie obsługuje zabezpieczonych plików Rozszerzenie Częstotliwość Szybkość Kodek audio multimedialnych (DRM). pliku próbkowania transmisji Płyty CD-R MPEG 1 Layer3 16–48 kHz 80–320 kb/s *.mp3 16–48 kHz 80–320 kb/s MPEG 2 Layer3 • W zależności od nagrywarki płyt (nagrywarka CD lub komputer) oraz stanu danej płyty niektóre...
  • Page 125 Bluetooth wokół toroidalnego rdzenia Korzystanie z funkcji włączania Bluetooth TV SoundConnect fUNKCjE Podłączanie zestawu Hi-Fi do telewizora Samsung zgodnego z funkcją SoundConnect Funkcja wyświetlania Odłączanie telewizora od zestawu Hi-Fi Zmiana trybu wyświetlania Odłączanie zestawu Hi-Fi od telewizora Funkcja muzyki w formie demo Korzystanie z funkcji Moje karaoke Odtwarzanie płyty CD...
  • Page 126 Spis treści Funkcja czasomierza Konfiguracja zegara Ustawianie czasomierza Anulowanie funkcji czasomierza Funkcja nagrywania Nagrywanie podstawowe Szybkość nagrywania Specjalne efekty dźwiękowe Wybieranie trybu EQ (KOR.) Funkcja FOOTBALL MODE Funkcja GOL Funkcja GIGA SOUND Funkcja BEAT WAVING Funkcja DJ BEAT Funkcja +PANNING Funkcja odtwarzania muzyki non stop Funkcja DANCE TIME Funkcja tempa...

  • Page 127: Rozpoczęcie Pracy

    Rozpoczęcie pracy Panel przedni & Przycisk VOLUME / DJ Panel wyświetlacza Przycisk +PANNING Przycisk WYSZUKIWANIE WSTECZ/ POMIŃ Przycisk NON-STOP MUSIC RELAY Przycisk CD/Bluetooth Gniazdo USB 2 do odtwarzania i nagrywania USB Otwór na PŁYTĘ Przycisk ODTWARZANIA/WSTRZYMANIA Przycisk GIGA SOUND BEAT Gniazdo AUX IN 1 jack Przycisk TUNER/AUX Umożliwia podłączenie urządzenia...

  • Page 128: Panel Tylny

    Rozpoczęcie pracy Panel tylny 4 5 6 7 GNIAZDA AUX IN 2 Wentylator chłodzący 1. Użyj przewodu audio (nie dołączono) • Wentylator pracuje, gdy urządzenie jest włączone. do podłączenia styków AUX IN 2 urządzenia do styków Audio Out Jeśli głośność urządzenia zostanie zewnętrznego wyjściowego urządzenia ustawiona w poziomie minimalnym, analogowego.

  • Page 129: Pilot

    Pilot WYCISZENIE (Umożliwia tymczasowe wyłączenie dźwięku. Naciśnij ponownie, aby włączyć dźwięk.) Zasilanie BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO POMIŃ SEARCH ODTWARZANIE/PAUZA REPEAT ZATRZYMAJ GIGA SOUND BEAT FOOTBALL GOAL DANCE TIME...

  • Page 130: Akcesoria

    Rozpoczęcie pracy Akcesoria Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej. Instrukcja obsługi Pilot/baterie Antena FM Przewód zasilający Toroidalny rdzeń ferrytowy • Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i w rzeczywistości urządzenie może wyglądać trochę inaczej. Podłączanie głośników Ostrzeżenia dotyczące przemieszczania głośników...

  • Page 131: Zakładanie Pętli Z Przewodu Zasilającego Wokół Toroidalnego Rdzenia

    mocowanie toroidalnego rdzenia ferrytowego na przewodzie zasilania. Zamocowanie toroidalnego rdzenia ferrytowego do przewodu zasilania urządzenia zapobiega zakłóceniom spowodowanym przez sygnały radiowe. Pociągnij zaczep toroidalnego rdzenia ferrytowego, aby go otworzyć. Wykonaj dwie pętle z przewodu zasilającego wokół rdzenia. Patrz ilustracja poniżej. Załóż...

  • Page 132: Funkcje

    Funkcje funkcja wyświetlania Odtwarzanie płyty CD Na wyświetlaczu można wyświetlać dostępne Wkładanie płyty kompaktowej funkcje, regulować jasność wyświetlacza i włączać lub wyłączać Wyświetlacz/LED. Można odtwarzać standardowe płyty Zmiana trybu wyświetlania kompaktowe, które nie wymagają adaptera. Włóż delikatnie płytę do otworu na płytę. Naciśnij przycisk DISPLAY/DEMO na urządzeniu.

  • Page 133: Wybieranie Ścieżki

    Wybieranie ścieżki Regulacja głośności: • Obracaj pokrętłem GŁOŚNOŚCI na Żądaną ścieżkę można wybrać podczas urządzeniu. odtwarzania płyty. • Naciśnij przycisk VOL+ lub VOL- na pilocie. Aby odtworzyć poprzednią ścieżkę Poziom głośności można ustawić w 31 krokach (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ Naciśnij przycisk 1 w ciągu 3 sekund od VOLUME 29 oraz VOLUME MAX).

  • Page 134: Odtwarzanie Urządzeń Usb

    Funkcje Wybieranie pliku z urządzenia USB Jeśli chcesz zatrzymać funkcję powtarzania, naciśnij przycisk REPEAT, dopóki nie Plik MP3 można wybrać, gdy urządzenie jest w zostanie wyświetlona opcja „OFF”. trakcie odtwarzania. • OFF: Anuluje powtarzanie odtwarzania. | UWAGI | • TRACK: Powtarza odtwarzanie wybranej ścieżki.

  • Page 135: Korzystanie Z Funkcji Szybkiego Wyszukiwania

    Korzystanie z funkcji szybkiego Przeczytaj przed podłączaniem wyszukiwania urządzeń pamięci masowej USB Można szybko przeszukiwać żądaną sekcję w • Niektóre urządzenia USB mogą nie działać prawidłowo z tym urządzeniem. trakcie odtwarzania. • To urządzenie obsługuje tylko zewnętrzne dyski Naciśnij przycisk 3, 4. twarde, które zostały sformatowane w systemie • Po każdym naciśnięciu przycisku można szybko plików FAT.

  • Page 136: Szybkie Wyszukiwanie Ścieżki

    Funkcje Szybkie wyszukiwanie ścieżki • Po wyjęciu płyty programowanie odtwarzania płyty CD zostanie anulowane. Ścieżkę można wybrać bezpośrednio, nie Po wyłączeniu urządzenia programowanie używając przycisku 1 , 2 . odtwarzania płyty CD/dysku USB zostanie anulowane. CDDA/MP3-CD/USB | UWAGI | Naciśnij przycisk SEARCH. ✎...

  • Page 137: Bluetooth

    Hi-Fi. • Zostanie wyświetlona lista zeskanowanych - Jeśli urządzenie podlega wahaniom pola urządzeń. elektrycznego powstałym na skutek Z listy wybierz pozycję „[Samsung] HI-FI przeszkód takich jak ściany, narożniki lub XXXXXX”. ścianki działowe. • Gdy urządzenie jest podłączone do - Urządzenie jest narażone na zakłócenia urządzenia Bluetooth, na przednim...

  • Page 138: Odłączanie Urządzenia Bluetooth Od Zestawu Hi-Fi

    Funkcje ✎ Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno ✎ W trybie połączenia Bluetooth połączenie urządzenie Bluetooth. Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy zestawem Hi-Fi a urządzeniem ✎ Po wyłączeniu zestawu Hi-Fi i odłączeniu Bluetooth przekracza odległość 5 metrów. skojarzonego urządzenia skojarzenie nie zostanie przywrócone automatycznie.

  • Page 139: Tv Soundconnect

    ✎ Za pomocą funkcji TV SoundConnect można podłączyć tylko jeden zestaw Hi-Fi do telewizora. Dzięki funkcji TV SoundConnect można słuchać dźwięku z telewizora Samsung zgodnego z ✎ Aby podłączyć się do innego telewizora w funkcją SoundConnect przy użyciu zestawu Hi-Fi. trybie TV SoundConnect, naciskaj przycisk przez ponad 5 sekund, a następnie podłącz...

  • Page 140: Korzystanie Z Funkcji Moje Karaoke

    Funkcje Korzystanie z funkcji moje karaoke funkcja zmiany automatycznej Funkcja My Karaoke umożliwia śpiewanie w Można odtwarzać, przełączając płynnie między płytą i dyskiem USB. trakcie odtwarzania ulubionych płyt CD oraz ścieżek dysków USB. Naciśnij przycisk AUTO CHANGE, aby wybrać tryb i naciśnij ¬, aby wprowadzić Podłącz mikrofon do gniazda MIC z przodu wybór.

  • Page 141: Wybór Zapisanej Stacji

    funkcja czasomierza Wybieranie stacji: • Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING/ ALBUM lub . na pilocie, aby Konfiguracja zegara automatycznie wyszukać aktywne stacje nadawcze. W każdym kroku masz kilka sekund na ustawienie żądanych opcji. W przypadku przekroczenia tego Naciśnij przycisk MO/ST i przełączaj między czasu należy ponownie zacząć...
  • Page 142 Funkcje Ustaw czas włączenia czasomierza. Naciśnij przycisk ¬ . Wynik: Zostanie wyświetlony komunikat a. Naciśnij przycisk TUNING/ALBUM , lub TIMER REC SET (Czy chcesz nagrywać?). ., aby ustawić godziny. Naciśnij przycisk ¬ . b. Naciśnij przycisk ¬ . Wynik: Zostanie wyświetlony komunikat REC Wynik: zaczną...

  • Page 143: Funkcja Nagrywania

    Anulowanie funkcji czasomierza USB 1 (Urządzenie nagrywające jest podłączone do gniazda USB 2) Po ustawieniu czasomierza,zostanie uruchomiony • Podłącz urządzenie USB zawierające pliki, automatycznie. Kiedy zostanie uruchomiony, na które chcesz nagrać do gniazda USB 1. wyświetlaczu pojawi się komunikat TIMER ON. • Naciśnij przycisk USB, aby wybrać...
  • Page 144 Funkcje • Jeśli do urządzenia jest podłączony ✎ W przypadku korzystania z funkcji szybkiego wyszukiwania na płycie CD funkcja nagrywania mikrofon i naciśniesz przycisk USB REC, płyty CD nie jest dostępna. aktywujesz funkcję nagrywania MP3, a nie funkcję kopiowania. ✎ W przypadku niektórych urządzeń USB czas nagrywania może być...
  • Page 145 Specjalne efekty dźwiękowe | UWAGI | ✎ Gdy zestaw Hi-Fi jest w trakcie nagrywania, Wybieranie trybu EQ (KOR.) funkcja EQ zostaje wyłączona automatycznie i jest niedostępna. System zestawu Hi-Fi zapewnia wstępnie ✎ Jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie naciśnięty zdefiniowane ustawienia korektora żaden przycisk, ustawienia zostaną...
  • Page 146 Funkcje Funkcja DJ BEAT | UWAGI | ✎ Naciśnij przycisk GOAL, aby uzyskać dane Funkcja DJ Beat umożliwia włączenie funkcji wyjściowe obecnie odtwarzanego pliku didżejskich efektów dźwiękowych. Poziom dźwiękowego razem z dźwiękiem GOLA. wszystkich efektów można ustawić. Naciśnij przycisk DJ BEAT na pilocie lub na urządzeniu. Funkcja GIGA SOUND Po każdym naciśnięciu tego przycisku tryb zmienia się...
  • Page 147 Funkcja +PANNING | UWAGI | ✎ Gdy zakończy się odtwarzanie pliku Na zmianę zwiększa dźwięk wyjściowy głośnika dźwiękowego DANCE TIME, tryb DANCE TIME lewego i prawego i tworzy wrażenie, jakby dźwięk zostaje zmieniony na tryb DANCE TIME OFF. przesuwał się z jednej strony na drugą. ✎...

  • Page 148: Rozwiązywanie Problemów

    W przypadku nieprawidłowego działania produktu, patrz tabela poniżej. Jeśli występujący problem nie jest wymieniony poniżej lub zastosowanie poniższych instrukcji nie rozwiązuje problemu, wyłącz urządzenie, odłącz przewód zasilający i skontaktuj się z najbliższym, autoryzowanym sprzedawcą lub Centrum serwisowym firmy Samsung Electronics. Problem Co sprawdzić/Rozwiązanie Nie mogę...

  • Page 149: Dane Techniczne

    Czułość wejścia AUX IN1 1,2 V; AUX IN2 2.0 V *: Znamionowe dane techniczne - Firma Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. - Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. - Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Page 150 Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...
  • Page 151 MX-HS8000 PRÉMIUM HI-FI komponens rendszer használati utasítás képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ha több komplett szolgáltatást szeretne kapni, regisztrálja termékét a következő címen: www.samsung.com/register...

  • Page 152: Biztonsági Információk

    Biztonsági információk Figyelem AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. FIGYELEM Ez a szimbólum “veszélyes feszültséget” jelez a készüléken belül, amely áramütést ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE, NE NYISSA KI és személyi sérülést okozhat.
  • Page 153 Óvintézkedések • A hangszórókat helyezze ésszerű távolságra a a rendszer két oldalától a jó sztereó hangzás biztosítása érdekében. • Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék • Fordítsa a hangszórókat a terület felé, ahonnan hátulján feltüntetettel. hallgatni kívánja azt. • Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő...
  • Page 154 Biztonsági információk Lemezek és formátumok Támogatott audió formátumok kompatibilitása Fájl Mintavételezési Audió kodek Bitsebesség Ez a termék nem támogatja a Secure (DRM) kiterjesztése frekvencia Media fájlokat. 16KHz - 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 CD-R lemezek 48KHz 320Kbps 16KHz - 80Kbps ~ *.mp3 • Egyes CD-R lemezek nem játszhatók le a MPEG 2 Layer3...
  • Page 155 Bluetooth-eszköztől A Bluetooth Power On használata FUNKCIÓK TV SoundConnect A Hi-Fi komponens csatlakoztatása A Kijelző funkció SoundConnect-kompatibilis Samsung TV- A megjelenítési mód váltása A TV csatlakoztatásának bontása a Hi-Fi A DEMO Zene funkció komponenstől CD lejátszása A Hi-Fi komponens csatlakoztatásának Kompakt lemez behelyezése...
  • Page 156 Tartalomjegyzék Időzítési funkció Az óra beállítása Az időzítő beállítása Az időzítő kikapcsolása A felvételi funkció Felvétel alapfokon Felvételi sebesség Speciális hangeffektusok Az EQ mód kiválasztása A FUTBALL MÓD funkció A GOAL funkció GIGA SOUND funkció A BEAT WAVING funkció A DJ BEAT funkció +PANNING funkció...

  • Page 157: Az Első Lépések

    Az első lépések Az elülső panel & VOLUME / DJ gomb Kijelző panel +PANNING gomb HÁTRA KERESÉS/UGRÁS gomb CD/Bluetooth gomb NON-STOP MUSIC RELAY gomb LEMEZTÁLCA USB 2 aljzat lejátszáshoz és USB felvételhez GIGA SOUND BEAT gomb PLAY/PAUSE gomb TUNER/AUX gomb AUX IN 1 aljzat ELŐRE KERESÉS/UGRÁS gomb Külső...

  • Page 158: Hátsó Panel

    Az első lépések A hátsó panel 4 5 6 7 AUX IN 2 csatlakozó Hűtőventilátor 1. Audiokábellel (nem tartozék) • A ventilátor a készülék bekapcsolása után üzemel. csatlakoztassa a készülék AUX IN 2 kimenetét egy külső analóg kimeneti Ha minimum hangerőre állítja a eszköz Audió...

  • Page 159: Távvezérlő

    Távvezérlő NÉMÍTÁS (Hang ideiglenes némítása. Nyomja meg ismét a hang visszaállításához.) Be/kikapcsolás BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO UGRÁS SEARCH LEJÁTSZÁS/SZÜNET REPEAT STOP GIGA SOUND BEAT FUTBALL GOAL DANCE TIME...

  • Page 160: Tartozékok

    Az első lépések Tartozékok Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. Használati utasítás Távirányító/elemek FM antenna Tápkábel Toroidos ferritmag • Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. A hangszórók csatlakoztatása Óvintézkedések a hangszórók áthelyezésekor Ajánlott hangszóró-elrendezés.

  • Page 161: Tápkábel Áthurkolása A Toroidos Magon

    A toroidos ferritmag felszerelése a tápkábelre A toroidos ferritmagnak a tápkábelre történő felszerelésével megakadályozható az RF rádióinterferencia káros hatása. 1. Húzza ki a Toroidos ferritmag fülét és nyissa ki. 2. Hurkolja át kétszer a tekercset a tápkábellel. Lásd az alábbi illusztrációt. 3.

  • Page 162: Funkciók

    Funkciók A Kijelző funkció CD lejátszása Megjelenítheti a kijelzőn elérhető funkciókat, Kompakt lemez behelyezése beállíthatja a kijelző fényerejét és be- és kikapcsolhatja a kijelző/LED-et. Standard lemezek játszhatók le, amelyekhez nincs szükség adapterre. A megjelenítési mód váltása 1. Helyezzen be óvatosan egy lemezt a Nyomja meg a DISPLAY/DEMO gombot a címkéjével felfelé.
  • Page 163 Szám kiválasztása 3. A hangerő beállítása: • Forgassa el a HANGERŐ vezérlőt a A kívánt számok kiválaszthatók a lejátszás közben. készüléken. • Nyomja meg a távirányító VOL+ vagy VOL- Előző szám lejátszása gombját. Az aktuális szám lejátszásának elkezdése után 3 A hangerő...

  • Page 164: Lejátszás Usb Eszközökről

    Funkciók Fájl kiválasztása USB eszközről 2. Ha ki szeretné kapcsolni az ismétlés funkciót, nyomja meg a REPEAT gombot, amíg meg Lejátszás közben kiválasztható MP3 szám is. nem jelenik az "OFF" felirat. • OFF : Ismételt lejátszás megszakítása. | MEGJEGYZÉSEK | • TRACK : Folyamatosan ismétli a ✎...

  • Page 165: A Nagy Sebességű Keresés Használata

    A nagy sebességű keresés használata Olvassa el USB eszköz csatlakoztatása előtt Lejátszás közben gyors megkereshető egy kívánt rész. • Előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem Nyomja meg a 3, 4 gombot. működnek a készülékkel. • A gomb többszöri megnyomására gyorsan • A készülék csak olyan külső HDD-t támogat, léphet előre/hátra a szakaszon belül.

  • Page 166: Adott Szám Keresése Gyorsan

    Funkciók Adott szám keresése gyorsan • Ha kiveszi a lemezt, a CD programozás megszakad. Kiválaszthat egy számot a 1 , 2 gomb Ha kikapcsolja a készüléket, a CD/USB megnyomásával. programozás megszakad. CDDA/MP3-CD/USB | MEGJEGYZÉSEK | ✎ A CD/USB programlejátszás folytatódik, ha 1.

  • Page 167: Bluetooth

    • Megjelenik az észlelt eszközök listája. berendezések, mikrohullámú sütő, vagy 4. A listából válassza ki a "[Samsung] HI-FI vezeték nélküli LAN. XXXXXX " lehetőséget. • Helyezze el a Bluetooth-eszközt a Hi-Fi • Ha a készülék a Bluetooth eszközhöz komponens közelében és csatlakoztassa.

  • Page 168: A Bluetooth-Eszköz Csatlakoztatásának

    Funkciók ✎ Egyszerre csak egy Bluetooth-eszköz ✎ Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth- csatlakoztatható. kapcsolat megszakad, ha a távolság a Hi- Fi komponens és a Bluetooth-eszköz között ✎ Ha kikapcsolta a Hi-Fi komponens készüléket meghaladja a 5 métert. és a csatlakozás megszűnt, a kapcsolat automatikusan nem jön létre újra.

  • Page 169: Tv Soundconnect

    A Hi-Fi komponens csatlakoztatása A TV csatlakoztatásának bontása a Hi- SoundConnect-kompatibilis Samsung TV-hez Fi komponenstől A funkció aktiválása előtt váltsa a Samsung TV Bonthatja a TV és a Hi-Fi komponens SoundConnect vagy SoundShare funkcióját On csatlakoztatását. Erről bővebbet a TV használati útmutatójában állásba.

  • Page 170: A My Karaoke Használata

    Funkciók A My Karaoke használata Automatikus váltás funkció A MY Karaoke funkcióval ráénekelhet kedvenc A lemez és az USB lejátszás között váltogathat. CD-jére és USB számaira. 1. Nyomja meg az AUTO CHANGE gombot egy 1. Csatlakoztasson egy mikrofont a készülék mód kiválasztásához, majd nyomja meg a ¬...

  • Page 171: Tárolt Rádióállomás Kiválasztása

    Időzítési funkció 3. Állomás választása: • Nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító TUNING/ALBUM , vagy . Az óra beállítása gombját az aktív, adást sugárzó állomások automatikus kereséséhez. Az egyes lépések során pár másodperc alatt kell a kívánt opciót beállítani. Ha túllépi ezt az időt, 4.
  • Page 172 Funkciók 3. Állítsa be a bekapcsolási időt. 7. Nyomja meg a ¬ gombot. Eredmény: Megjelenik a TIMER REC SET a. Nyomja meg a TUNING/ALBUM , vagy (Szeretne rögzíteni?) üzenet. . gombot az óra beállításához. 8. Nyomja meg a ¬ gombot. b.
  • Page 173 Az időzítő kikapcsolása USB 1 (a felvevő eszköz az USB 2) • Csatlakoztassa az USB1 aljzathoz azt az Az időzítő a beállítása után automatikusan elindul. USB eszközt, amelyen a rögzíteni kívánt Az elindulás után a TIMER ON üzenet jelenik meg. fájlok vannak.
  • Page 174 Funkciók • Ha mikrofon van csatlakoztatva a ✎ Ha a CD gyorskeresés funkciót használja, a CD készülékhez, és megnyomja az USB REC felvétel nem működik. gombot, az MP3 felvétel funkciót aktiválja, ✎ Egyes USB eszközök esetén a felvételi idő nem a Másolás funkciót. hosszabb lehet.
  • Page 175 Speciális hangeffektusok | MEGJEGYZÉSEK | ✎ Amikor a Hi-Fi komponens felvételt készít, az Az EQ mód kiválasztása EQ funkció automatikusan kikapcsol és nem elérhető. A Hi-Fi kompones rendszer előre meghatározott ✎ Ha nem nyom meg gombot 8 másodpercen hangszínszabályozó beállításokat tartalmaz adott belül, a beállítás automatikusan törlődik, és az zenei műfajok szerint.
  • Page 176 Funkciók A DJ BEAT funkció | MEGJEGYZÉSEK | ✎ Nyomja meg a GOAL gombot, hogy az aktuális A DJ Beat funkcióval bekapcsolhatók a DJ hang a GOAL hanggal együtt jelenjen meg a hangeffektus funkciók. Az effektusok szintje külön kimeneten. beállítható. GIGA SOUND funkció...
  • Page 177 +PANNING funkció | MEGJEGYZÉSEK | ✎ Ha a DANCE TIME hangfájl lejátszása A bal és jobb hangszóró hangerejét váltakozva befejeződött, a DANCE TIME mód átvált növeli, így olyan hatást kelt, mintha a hang balról DANCE TIME OFF-ra. jobbra és fordítva mozogna. ✎...

  • Page 178: Hibaelhárítás

    Ha a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel benne, vagy az utasítás nem oldja meg a problémát, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a legközelebbi kereskedőhöz vagy Samsung szervizhez. Probléma Ellenőrizni/Megoldás...

  • Page 179: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a MX-HS8000 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek. Készülék 6,1 kg Tömeg Hangszóró 55,17 Kg Készülék 550 (szé) x 212 (ma) x 367 (mé) mm Általános...
  • Page 180 Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...
  • Page 181 MX-HS8000 PREMIUM HI-FI komponentný systém návod na použitie predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku značky Samsung. Aby ste získali komplexnejšie služby, zaregistrujte prosím váš výrobok na www.samsung.com/register...

  • Page 182: Informácie O Bezpečnosti

    Informácie o bezpečnosti Varovanie ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VÝROBKU NIE SÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL. VÝSTRAHA Tento symbol znázorňuje, že vo vnútri zariadenia sa nachádza „nebezpečné...

  • Page 183: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia • Reproduktory umiestnite na každej strane systému do rozumnej vzdialenosti, aby ste zabezpečili dobrý stereo zvuk. • Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom • Reproduktory namierte priamo smerom k oblasti štítku na zadnej strane vášho produktu.
  • Page 184 Informácie o bezpečnosti Kompatibilita diskov a formátov Podporované formáty zvuku Tento výrobok nepodporuje súbory s ochranou Prípona Vzorkovacia Audio kodek Dátový tok (DRM). súboru frekvencia: Disky CD-R 16KHz až 80 kb/s až MPEG 1 Layer3 48KHz 320 kb/s • Záleží od zariadenia na ktorom sa disk nahrával 16KHz až...
  • Page 185 Hi-Fi komponentného systému Používanie funkcie zapnutia rozhraním Bluetooth TV SoundConnect fUNKCIE Pripojenie Hi-Fi komponentného systému k TV Samsung kompatibilnému s rozhraním Funkcia displeja SoundConnect Zmena režimu displeja Odpojenie TV od Hi-Fi komponentného Funkcia DEMO Music systému Prehrávanie disku CD Odpojenie TV od Hi-Fi komponentného...
  • Page 186 Obsah Funkcia časovača Nastavenie hodín Nastavenie časovača Zrušenie časovača Funkcia nahrávania Základné metódy záznamu Rýchlosť nahrávania Špeciálne zvukové efekty Výber režimu ekvalizéra Funkcia FUTBALOVÝ REŽIM Funkcia GÓL Funkcia GIGA SOUND Funkcia BEAT WAVING Funkcia DJ BEAT +PANNING Funkcia Funkcia NON-STOP MUSIC RELAY Funkcia DANCE TIME Funkcia TEMPO Funkcia Booting Sound...

  • Page 187: Začíname

    Začíname Predný panel & Tlačidlo VOLUME / DJ Panel displeja Tlačidlo +PANNING Tlačidlo VYHĽADAŤ VZAD/PRESKOČIŤ Tlačidlo CD/Bluetooth Tlačidlo NON-STOP MUSIC RELAY Slot na DISK Konektor USB 2 na prehrávanie a záznam z/na USB Tlačidlo GIGA SOUND BEAT Tlačidlo PREHRAŤ/POZASTAVIŤ Tlačidlo TUNER/AUX Konektor AUX IN 1 Tlačidlo VYHĽADAŤ...

  • Page 188: Zadný Panel

    Začíname zadný panel 4 5 6 7 Terminály AUX IN 2 Chladiaci ventilátor 1. Pomocou audiokábla (nie je súčasťou • Ventilátor pracuje, keď je jednotka zapnutá. Ak jednotku nastavíte na minimálnu výbavy) pripojte koncovku AUX IN 2 na výrobku k zvukovému výstupu hlasitosť, ventilátor nebude pracovať.

  • Page 189: Diaľkový Ovládač

    Diaľkový ovládač STLMIŤ ZVUK (Dočasne vypne prehrávanie zvuku. Ak chcete zvuk znova zapnúť, stlačte tlačidlo znovu.) Napájanie BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO PRESKOČIŤ VYHĽADAŤ...

  • Page 190: Príslušenstvo

    Začíname Príslušenstvo Skontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie. Používateľská príručka Diaľkový ovládač/batérie FM anténa Sieťový kábel Toroidné feritové jadro • Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Pripojenie reproduktorov Upozornenia k premiestňovaniu reproduktorov...

  • Page 191: Pripojenie Toroidného Feritového Jadra K Sieťovému Káblu

    Pripojenie toroidného feritového jadra k sieťovému káblu Montáž toroidného feritového jadra na napájací kábel pomáha predchádzať rádiofrekvenčnému rušeniu rádiovým signálom. 1. Otvorte potiahnutím za fixačné pútko toroidného feritového jadra. 2. Napájacím káblom vytvorte dve slučky okolo jadra. Pozrite si nižšie uvedený obrázok. 3.

  • Page 192: Funkcie

    Funkcie funkcia displeja Prehrávanie disku CD Môžete zobraziť funkcie dostupné na displeji, Vloženie kompaktného disku nastaviť jas displeja a nakonfigurovať displej/LED do zapnutého alebo vypnutého stavu. Môžete prehrávať bežné kompaktné disky, ktoré nevyžadujú adaptér. Zmena režimu displeja 1. Do zásuvky na disk opatrne vložte disk Na produkte stlačte tlačidlo DISPLAY/DEMO.

  • Page 193: Výber Skladby

    Výber skladby 3. Nastavenie hlasitosti: • Otáčajte ovládač VOLUME na produkte. Počas prehrávania disku si môžete vybrať • Stlačte tlačidlo VOL+ alebo VOL- na požadovanú skladbu. diaľkovom ovládaní. Prehrávanie predchádzajúcej skladby Úroveň hlasitosti sa dá nastavovať v 31 krokoch (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ 3 sekundy od začiatku prehrávania aktuálnej VOLUME 29 a VOLUME MAX).

  • Page 194: Výber Súboru Zo Zariadenia Usb

    Funkcie Výber súboru zo zariadenia USB 2. Ak chcete funkciu opakovania zastaviť, stláčajte tlačidlo REPEAT, kým sa nezobrazí Počas prehrávania produktu môžete vybrať súbor nápis „OFF“. MP3. • OFF : Zruší opakované prehrávanie. | POZNÁMKY | • TRACK: Opakovane prehráva vybranú skladbu.

  • Page 195: Používanie Vysokorýchlostného Vyhľadávania

    Používanie vysokorýchlostného Dôležité informácie pred pripojením vyhľadávania úložných zariadení USB Počas prehrávania z produktu môžete rýchlo • Niektoré zariadenia USB nemusia s týmto vyhľadať požadovaný úsek. výrobkom správne fungovať. Stlačte tlačidlo 3, 4. • Tento výrobok podporuje iba externé pevné disky naformátované...

  • Page 196: Rýchle Vyhľadanie Skladby

    Funkcie Rýchle vyhľadanie skladby • Ak vysuniete disk, programované prehrávanie CD sa zruší. Skladbu môžete vybrať priamo bez tlačidla 1 , 2 . Ak vypnete produkt, programované prehrávanie CD/USB sa zruší. CDDA/MP3-CD/USB | POZNÁMKY | 1. Stlačte tlačidlo SEARCH. ✎ Programové prehrávanie CD/USB bude Po stlačení...

  • Page 197: Pripojenie Hi-Fi Komponentného Systému K Zariadeniu S Rozhraním Bluetooth

    - Zariadenie je vystavené elektrickému rušeniu • Budete vidieť zoznam naskenovaných zariadeniami s rovnakým frekvenčným zariadení. pásmom, vrátane medicínskych zariadení, 4. V zozname vyberte položku „[Samsung] HI- mikrovlnných rúr alebo bezdrôtových sietí FI XXXXXX“. LAN. • Keď je produkt pripojený k zariadeniu s • Pri párovaní...

  • Page 198: Odpojenie Zariadenia S Rozhraním Bluetooth

    Funkcie ✎ Súčasne môžete pripojiť iba jedno zariadenie s ✎ V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie rozhraním Bluetooth. zariadenia s rozhraním Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi Hi-Fi komponentným ✎ Keď Hi-Fi komponentný systém vypnete a systémom a zariadením s rozhraním Bluetooth spárovanie sa odpojí, spárovanie sa neobnoví...

  • Page 199: Pripojenie Hi-Fi Komponentného Systému K Tv Samsung Kompatibilnému S Rozhraním Soundconnect

    ✎ K TV je možné pomocou funkcie TV SoundConnect pripojiť len jeden Hi-Fi komponentný systém. Funkcia TV SoundConnect vám umožňuje počúvať zvuk z TV Samsung kompatibilného s ✎ Ak chcete pripojiť ďalší TV v režime TV funkciou TV SoundConnect prostredníctvom Hi-Fi SoundConnect, 5 sekúnd podržte stlačené...

  • Page 200: Používanie Funkcie My Karaoke

    Funkcie Používanie funkcie my Karaoke funkcia automatickej zmeny Funkciu My Karaoke môžete použiť na to, aby ste Môžete cyklicky prehrávať z disku a zariadenia si zaspievali s doprovodom svojich obľúbených USB. skladieb z disku CD alebo zariadenia USB. 1. Stláčaním tlačidla AUTO CHANGE vyberte 1.

  • Page 201: Výber Uloženej Stanice

    funkcia časovača 3. Výber stanice: • Stlačte a podržte tlačidlo TUNING/ALBUM Nastavenie hodín , alebo . na diaľkovom ovládači, aby sa automaticky vyhľadali aktívne vysielacie stanice. Pri každom kroku máte niekoľko sekúnd na nastavenie požadovaných možností. Ak tento čas 4. Stlačením tlačidla MO/ST prepnite medzi prekročíte, musíte začať...
  • Page 202 Funkcie 3. Nastavte čas zapnutia časovača. 7. Stlačte tlačidlo ¬ . Výsledok: Zobrazí sa TIMER REC SET a. Stláčaním tlačidla TUNING/ALBUM , (Chcete nahrávať?). alebo . nastavíte hodiny. 8. Stlačte tlačidlo ¬ . b. Stlačte tlačidlo ¬ . Výsledok: zobrazí sa REC SET YES/NO. Výsledok: Začnú...

  • Page 203: Zrušenie Časovača

    Zrušenie časovača USB 1 (Nahrávacie zariadenie sa nachádza na USB 2) Po nastavení časovača, dôjde k jeho • Ku konektoru USB 1 pripojte zariadenie automatickému spusteniu. Keď sa spustí, na USB so súbormi, ktoré chcete nahrávať. displeji sa zobrazí hlásenie TIMER ON. Ak už časovač...

  • Page 204: Rýchlosť Nahrávania

    Funkcie • Ak sa k produktu pripojí mikrofón a stlačíte ✎ Pri používaní funkcie vysokorýchlostného tlačidlo USB REC, aktivuje sa funkcia vyhľadávania na disku CD nie je nahrávanie záznamu MP3, a nie funkcia kopírovania. disku CD k dispozícii. • Stlačením tlačidla USB REC na sekundu ✎...

  • Page 205: Špeciálne Zvukové Efekty

    Špeciálne zvukové efekty | POZNÁMKY | ✎ Keď Hi-Fi komponentný systém nahráva, Výber režimu ekvalizéra funkcia EQ sa automaticky vypne a bude nedostupná. Váš Hi-Fi komponentný systém ponúka ✎ Ak do 8 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, vaše preddefinované nastavenia ekvalizéra, ktoré sú nastavenia sa automaticky zrušia a uložia sa optimalizované...

  • Page 206: Funkcia Giga Sound

    Funkcie Funkcia DJ BEAT | POZNÁMKY | ✎ Stlačte tlačidlo GOAL, ak chcete reprodukovať Funkcia DJ Beat vám umožňuje zapnúť funkcie aktuálne prehrávaný zvukový súbor zmiešaný zvukových efektov DJ. Úroveň jednotlivých efektov so zvukom gólu. sa dá nastaviť. Funkcia GIGA SOUND Stlačte tlačidlo DJ BEAT diaľkovom ovládači alebo produkte.

  • Page 207: Panning Funkcia

    +PANNING Funkcia DANCE TIME, režim DANCE TIME sa prepne na možnosť DANCE TIME OFF. Zvyšuje striedavo výstup ľavého a pravého ✎ Keď je režim DANCE TIME nastavený na reproduktora a vytvára dojem, akoby sa zdroj možnosť ON, hudba zo zdrojov B/T, TV zvuku pohyboval zo strany na stranu.

  • Page 208: Riešenie Problémov

    Ak tento výrobok nefunguje správne, obráťte sa na nižšie uvedenú tabuľku. Ak problém nie je uvedený nižšie, alebo ak nižšie uvedené pokyny nepomôžu, vypnite produkt, odpojte napájací kábel a kontaktujte najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Samsung Electronics. Príznak Kontrola/Náprava Nedá...

  • Page 209: Technické Údaje

    Citlivosť vstupu AUX IN1 1,2V, AUX IN2 2.0V *: Nominálna špecifikácia - Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. - Hmotnosť a rozmery sú približné. - Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
  • Page 210 SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...

  • Page 211: Uživatelská Příručka

    MX-HS8000 PRÉMIOVÝ HI-FI systém uživatelská příručka představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím svůj výrobek na stránkách www.samsung.com/register...

  • Page 212: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní informace Varování V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU). PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. VÝSTRAHA Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje se nachází nebezpečné napětí, které může NEBEZPEČÍ...
  • Page 213 Opatření • Reproduktory postavte do rozumné vzdálenosti nalevo a napravo od přístroje, aby byl zajištěn kvalitní stereozvuk. • Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na • Čelní stranu reproduktorů natočte směrem identifikačním štítku umístěném na zadní straně k oblasti poslechu.
  • Page 214 Bezpečnostní informace Kompatibilita s disky a formáty Podporované formáty zvuku Tento přístroj nepodporuje mediální soubory s Přípona Vzorkovací Zvukový kodek Datový tok ochranou DRM. souboru frekvence Disky CD-R 16 kHz až 48 80 kb/s až MPEG-1 Layer 3 320 kb/s • V závislosti na zařízení...
  • Page 215 Bluetooth prstencového jádra Použití zapnutí přes Bluetooth TV SoundConnect fUNKCE Připojení systému Hi-Fi k televizoru Samsung s funkcí TV SoundConnect Funkce displeje Odpojení televizoru od systému Hi-Fi Změna režimu displeje Odpojení systému Hi-Fi od televizoru Funkce DEMO Používání funkce moje karaoke Přehrávání...
  • Page 216 Obsah Časovač Nastavení hodin Nastavení časovače Zrušení časovače Funkce záznamu Základní záznam Rychlost záznamu Speciální zvukové efekty Výběr režimu EQ Funkce REŽIMU FOTBAL Funkce GÓL Funkce GIGA SOUND Funkce BEAT WAVING Funkce DJ BEAT Funkce +PANNING Funkce NEPŘETRŽITÉHO PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY S PŘECHODEM Funkce ČAS NA TANEC Funkce TEMPO Funkce zdůraznění...

  • Page 217: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Přední panel & Tlačítko VOLUME / DJ Displej Tlačítko +PANNING Tlačítko hledání/přeskočení směrem vzad Tlačítko NON-STOP MUSIC RELAY Tlačítko CD/Bluetooth Konektor USB 2 pro přehrávání a záznam Otvor pro disk na zařízení USB Tlačítko GIGA SOUND BEAT Tlačítko přehrání/pozastavení...

  • Page 218: Zadní Panel

    Uvedení do provozu zadní panel 4 5 6 7 Konektory AUX IN 2 Chladicí ventilátor 1. Použijte audiokabel (není součástí • Ventilátor běží, když je přístroj zapnutý. Když na přístroji nastavíte nejnižší dodávky) pro připojení konektoru AUX IN 2 přístroje k výstupu zvuku vnějšího hlasitost, ventilátor nepoběží.

  • Page 219: Dálkové Ovládání

    Dálkové ovládání ZTLUMENÍ (Dočasně vypne zvuk. Opětovným stisknutím se zvuk zase zapne.) Napájení BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO PŘESKOČIT VYHLEDÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ REPEAT ZASTAVENÍ GIGA SOUND BEAT FOOTBALL GOAL...

  • Page 220: Příslušenství

    Uvedení do provozu Příslušenství Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Uživatelská příručka Dálkové ovládání / baterie FM anténa Napájecí kabel Prstencové feritové jádro • Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.

  • Page 221: Upevnění Prstencového Feritového Jádra Na Napájecí Kabel

    Upevnění prstencového feritového jádra na napájecí kabel Osazení prstencového feritového jádra na napájecí kabel pomáhá při prevenci vysokofrekvenčního rádiového rušení. 1. Zatáhněte za západku cívky s prstencovým feritovým jádrem a otevřete ji. 2. Udělejte na napájecím kabelu dvě smyčky okolo feritového jádra.

  • Page 222: Funkce Displeje

    Funkce funkce displeje Přehrávání disku CD Můžete prohlížet funkce dostupné na displeji, Vložení kompaktního disku upravovat jas displeje a zapnout nebo vypnout displej / diody LED. Lze přehrávat standardní kompaktní disky nevyžadující adaptér. Změna režimu displeje 1. Vložte disk opatrně do otvoru pro disk Stiskněte tlačítko DISPLAY/DEMO na přístroji.

  • Page 223: Výběr Stopy

    Výběr stopy 3. Změna hlasitosti: • Otočte ovládací prvek HLASITOSTI na Během přehrávání disku lze vybrat požadovanou přístroji. stopu. • Stiskněte tlačítko VOL+ nebo VOL- na Přehrání předchozí stopy dálkovém ovládání. Úroveň hlasitosti lze nastavit v 31 krocích Stiskněte tlačítko 1 do 3 sekund od začátku (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ VOLUME přehrávání...

  • Page 224: Přehrávání Ze Zařízení Usb

    Funkce Výběr souboru ze zařízení USB 2. Chcete-li ukončit funkci opakování, tiskněte tlačítko REPEAT, dokud se na displeji Během přehrávání lze vybrat soubor MP3. nezobrazí text „OFF“. • OFF: Zruší opakované přehrávání. | POZNÁMKY | • TRACK: Opakovaně přehrává vybranou ✎...

  • Page 225: Používání Velmi Rychlého Vyhledávání

    Používání velmi rychlého vyhledávání Čtěte před připojením úložného zařízení Během přehrávání lze rychle vyhledat požadovaný úsek. • Některá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem Stiskněte tlačítko 3, 4. správně fungovat. • Každým stisknutím tlačítka rychle přejdete • Tento přístroj podporuje pouze externí pevné vpřed/vzad.

  • Page 226: Rychlé Vyhledávání Stopy

    Funkce Rychlé vyhledávání stopy • Pokud disk vysunete, naprogramování CD bude zrušeno. Stopu lze rychle vybrat i bez použití tlačítka 1 , Pokud přístroj vypnete, naprogramování CD/USB bude zrušeno. CDDA, MP3-CD, USB | DŮLEŽITÉ | ✎ Pokud se pokusíte přepnout na jiný režim, 1.

  • Page 227: Bluetooth

    • Zobrazí se seznam vyhledaných zařízení. způsobit rozdíly v šíření signálu. 4. Ze seznamu vyberte „[Samsung] HI-FI - Když je vystaveno elektrickému rušení XXXXXX“. generovanému zařízeními využívajícími stejné pásmo, jako jsou například lékařské přístroje, • Když...

  • Page 228: Odpojení Zařízení Bluetooth Od Systému Hi-Fi

    Funkce ✎ V danou chvíli může být přístroj spárován zařízení Bluetooth.) pouze s jedním zařízením Bluetooth. ✎ V režimu připojení Bluetooth se připojení ✎ Po vypnutí systému Hi-Fi a rozpojení Bluetooth může ztratit, když vzdálenost mezi spárovaných zařízení nebude párování systémem Hi-Fi a zařízením Bluetooth přesáhne automaticky obnoveno.

  • Page 229: Tv Soundconnect

    ✎ Nestabilita síťového prostředí může způsobit ✎ Funkci TV SoundConnect nabízejí některé přerušení spojení nebo zkreslení zvuku. televizory Samsung uvedené na trh od roku 2012. Ověřte si, zda televizor podporuje funkci ✎ Systém Hi-Fi se automaticky vypne, pokud SoundShare nebo TV SoundConnect.

  • Page 230: Používání Funkce Moje Karaoke

    Funkce Používání funkce moje karaoke funkce automatické změny Funkci moje karaoke můžete používat ke zpívání Můžete dokola měnit přehrávání mezi diskem a za doprovodu vašich oblíbených stop z disků CD zařízením USB. a zařízení USB. 1. Stiskem tlačítka AUTO CHANGE vyberte 1.

  • Page 231: Výběr Uložené Stanice

    časovač 3. Výběr stanice: • Podržte stisknuté tlačítko TUNING/ALBUM Nastavení hodin , nebo . na dálkovém ovládání pro automatické vyhledání vysílajících stanic. V každém kroku máte několik sekund na 4. Stiskem tlačítka MO/ST přepnete mezi režimy provedení příslušných nastavení. Pokud nastavení stereo a mono.
  • Page 232 Funkce 3. Nastavte čas zapnutí přístroje časovačem. 7. Stiskněte tlačítko ¬ . Výsledek: Zobrazí se text TIMER REC SET a. Stiskem tlačítka TUNING/ALBUM , (Chcete provést záznam?). nebo . nastavte hodiny. 8. Stiskněte tlačítko ¬ . b. Stiskněte tlačítko ¬ . Výsledek: Zobrazí...

  • Page 233: Zrušení Časovače

    Zrušení časovače USB 1 (Zařízení pro záznam je připojeno k portu USB 2.) Po nastavení časovače se časovač automaticky • Připojte zařízení USB se soubory, které aktivuje. Když se spustí, na displeji se zobrazí text chcete zaznamenat na zařízení připojené k TIMER ON.

  • Page 234: Rychlost Záznamu

    Funkce • Pokud je k přístroji připojen mikrofon a ✎ Během používání funkce velmi rychlého stisknete tlačítko USB REC, aktivujete vyhledávání na disku CD je funkce záznamu z funkci záznamu MP3, nikoliv funkci disku CD nedostupná. kopírování. ✎ U některých zařízení USB může být doba • Stiskem tlačítka USB REC na jednu záznamu delší.

  • Page 235: Speciální Zvukové Efekty

    Speciální zvukové efekty | POZNÁMKY | ✎ Během záznamu systému Hi-Fi se funkce EQ Výběr režimu EQ automaticky vypne a není dostupná. ✎ Pokud není během 8 sekund stisknuto žádné Váš systém Hi-Fi nabízí předem definovaná tlačítko, nastavení se automaticky zruší a je nastavení...

  • Page 236: Funkce Giga Sound

    Funkce Funkce DJ BEAT | POZNÁMKY | ✎ Stiskem tlačítka GOAL bude reprodukován Funkce DJ Beat umožňujte zapnout funkci aktuálně přehrávaný hudební soubor se zvukových efektů DJ. Úroveň každého efektu lze zvukem GÓLU. nastavit. Funkce GIGA SOUND Stiskněte tlačítko DJ BEAT na dálkovém ovládání nebo na přístroji.

  • Page 237: Funkce +Panning

    Funkce +PANNING | POZNÁMKY | ✎ Když dohraje hudební soubor funkce ČAS NA Střídavě zesiluje a zeslabuje hlasitost levého a TANEC, režim ČAS NA TANEC se vypne. pravého reproduktoru, čímž vytváří efekt pohybu ✎ Když je režim ČAS NA TANEC ON, hudba ze zvuku ze strany na stranu.

  • Page 238: Řešení Potíží

    řešení potíží Pokud přístroj nefunguje, jak má, prostudujte níže uvedenou tabulku. Pokud konkrétní potíž nenajdete v seznamu nebo pokud uvedené pokyny nepomáhají, vypněte přístroj, odpojte napájecí kabel a obraťte se na nejbližšího autorizovaného prodejce nebo na servis Samsung Electronics. Příznak Kontrola/řešení...

  • Page 239: Technické Údaje

    AUX IN1 1,2 V, AUX IN2 2.0 V *: Jmenovité specifikace - Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit technické údaje bez upozornění. - Hmotnost a rozměry jsou přibližné. - Vyhrazujeme si právo změn konstrukce a technických údajů bez předchozího upozornění.
  • Page 240 Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...

  • Page 241: Uporabniški Priročnik

    MX-HS8000 Vrhunski komponentni sistem Hi-Fi uporabniški priročnik predstavljajte si možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Če želite bolj celovito storitev, registrirajte izdelek na www.samsung.com/register...

  • Page 242: Varnostne Informacije

    Varnostne informacije Opozorilo ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJE PLOŠČE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO UPORABNIK POPRAVIL SAM. POPRAVILA MORA OPRAVITI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE. POZOR Ta oznaka pomeni, da je naprava pod »nevarno napetostjo«, ki lahko povzroči NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.

  • Page 243: Previdnostni Ukrepi

    Previdnostni ukrepi • Zvočnike postavite na primerno razdaljo na obe strani sistema, da zagotovite dober stereo zvok. • Preverite, ali električna napeljava v vašem domu • Zvočnike usmerite proti območju poslušanja. ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na • Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom. hrbtni strani naprave.
  • Page 244 Varnostne informacije Združljivost plošč in oblik zapisa Podprte oblike zvočnega zapisa Ta izdelek ne podpira predstavnostnih datotek, Pripona Hitrost Gostota Zvočni kodek zaščitenih s tehnologijo DRM (upravljanje digitalnih datoteke vzorčenja zapisa pravic). 16 kHz–48 80 kb/s–320 MPEG 1 sloj 3 Plošče CD-R kb/s 16 kHz–48...
  • Page 245 Uporaba funkcije vklopa po povezavi Bluetooth TV SoundConnect fUNKCIjE Povezava sistema Hi-Fi s televizorjem Samsung, ki podpira TV SoundConnect Zaslon Prekinitev povezave med televizorjem in Zamenjava načina prikaza sistemom Hi-Fi Predstavitvena funkcija Prekinitev povezave med sistemom Hi-Fi in...
  • Page 246 Vsebina Funkcija časovnika Nastavitev ure Nastavitev časovnika Preklic časovnika Funkcija snemanja Osnovno snemanje Hitrost snemanja Posebni zvočni učinki Izbira načina izenačevalnika Funkcija NOGOMETNI NAČIN Funkcija GOL Funkcija GIGAZVOK Funkcija RITMIČNO VALOVANJE Funkcija ZVOČNI UČINKI ZA DJ-E Funkcija +PANNING Funkcija NEPRETRGANO PREDVAJANJE Funkcija PLESNA GLASBA Funkcija TEMPO Funkcija zagonskega zvoka...

  • Page 247: Uvod

    Uvod Sprednja plošča & Gumb VOLUME/DJ Zaslon Gumb +PANNING Gumb ISKANJE NAZAJ/PRESKOK Gumb CD/Bluetooth Gumb NON-STOP MUSIC RELAY Reža za plošče Priključek USB 2 za predvajanje in snemanje Gumb GIGA SOUND BEAT Gumb za PREDVAJANJE/PREMOR Gumb TUNER/AUX Priključek AUX IN 1 Gumb ISKANJE NAPREJ/PRESKOK Za priklop zunanje naprave, kot je predvajalnik MP3.

  • Page 248: Hrbtna Plošča

    Uvod Hrbtna plošča 4 5 6 7 Priključki AUX IN 2 Hladilni ventilator 1. Z zvočnim kablom (ni priložen) povežite • Ventilator deluje, kadar je naprava vklopljena. priključek AUX IN 2 na napravi z zvočnim izhodom na zunanji analogni Če nastavite napravo na najmanjšo izhodni napravi.

  • Page 249: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik MUTE (Začasno izklopite zvok. Znova pritisnite, da ga spet vklopite.) Vklop/izklop BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO PRESKOK ISKANJE PREDVAJANJE/PREMOR REPEAT USTAVITEV GIGA SOUND BEAT FOOTBALL GOAL...

  • Page 250: Dodatki

    Uvod Dodatki Preverite, ali ste dobili spodaj naštete dodatke. Uporabniški priročnik Daljinski upravljalnik/baterije UKV-antena Napajalni kabel Protimagnetni obroček • Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka. Priklop zvočnikov Opozorilo glede premikanja zvočnikov Priporočena razporeditev zvočnikov.
  • Page 251 Pritrditev protimagnetnega obročka na napajalni kabel Pritrditev protimagnetnega obročka na napajalni kabel pomaga preprečevati radiofrekvenčne motnje zaradi radijskih signalov. Povlecite pritrdilni jeziček protimagnetnega obročka, da ga razklenete. Napajalni kabel dvakrat ovijte okoli obročka. Glejte spodnjo risbo. Pritrdite protimagnetni obroček na napajalni kabel, kot je prikazano na spodnji risbi, in nato pritisnite, da se slišno zaskoči.

  • Page 252: Funkcije

    Funkcije Zaslon Predvajanje CD-ja Na zaslonu si lahko ogledate vse razpoložljive Vstavitev plošče funkcije, nastavite svetlost zaslona in vklopite ali izklopite zaslon/LED. Predvajate lahko standardne plošče, za katere ne potrebujete prilagojevalnika. Zamenjava načina prikaza Previdno vstavite ploščo v režo tako, da je Pritisnite gumb DISPLAY/DEMO na napravi.

  • Page 253: Izbira Posnetka

    Izbira posnetka Nastavitev glasnosti: • Zasukajte gumb za GLASNOST na Med predvajanjem plošče lahko izberete želeni napravi. posnetek. • Pritisnite gumb VOL+ ali VOL- na Za predvajanje predhodnega posnetka daljinskem upravljalniku. Raven glasnosti je mogoče nastaviti v 31 V 3 sekundah po začetku predvajanja trenutnega korakih (VOLUME MIN, VOLUME 01–...

  • Page 254: Predvajanje Iz Naprav Usb

    Funkcije Izbira datoteke iz naprave USB Če želite funkcijo ponavljanja prekiniti, pritiskajte gumb REPEAT, dokler se ne Med predvajanjem lahko izberete datoteko MP3. prikaže "OFF". • OFF : preklic ponovnega predvajanja. | OPOMBE | • TRACK: ponavljajoče se predvajanje ✎ Če se želite premakniti na prejšnji/naslednji izbranega posnetka.

  • Page 255: Uporaba Hitrega Iskanja

    Uporaba hitrega iskanja Preberite pred povezovanjem pomnilniških naprav USB Med predvajanjem lahko hitro poiščete želeni odsek. • Nekatere naprave USB morda ne bodo pravilno Pritisnite gumb 3 in 4. delovale s tem izdelkom. • Ob vsakem pritisku gumba se bo posnetek hitro • Ta izdelek podpira samo zunanje trde diske, prevrtel naprej oziroma nazaj.

  • Page 256: Hitro Iskanje Posnetka

    Funkcije Hitro iskanje posnetka • Če izvržete ploščo, se programiranje prekliče. Posnetek lahko izberete neposredno, ne da bi Če izklopite izdelek, se programiranje CD-ja uporabili gumb 1 ali 2 . ali naprave USB prekliče. CDDA/MP3-CD/USB | OPOMBE | ✎ Programirano predvajanje s CD/USB-ja se bo Pritisnite gumb SEARCH.

  • Page 257: Kaj Je Bluetooth

    Bluetooth ni uspela, izbrišite prejšnji vnos • Večja je razdalja med sistemom Hi-Fi in napravo "[Samsung] HI-FI XXXXXX", ki ga je našla Bluetooth, slabša je kakovost povezave. Če je naprava Bluetooth, in znova poskusite najti razdalja večja od dosega tehnologije Bluetooth,...

  • Page 258: Prekinitev Povezave Med Napravo Bluetooth In Sistemom Hi-Fi

    Funkcije ✎ Sočasno lahko seznanite samo eno napravo ✎ V načinu povezljivosti Bluetooth se bo Bluetooth. povezava Bluetooth prekinila, če je razdalja med sistemom Hi-Fi in napravo Bluetooth večja ✎ Ko sistem Hi-Fi izklopite in se seznanitev od 5 m. prekine, se ne obnovi samodejno.

  • Page 259: Povezava Sistema Hi-Fi S Televizorjem Samsung, Ki Podpira Tv Soundconnect

    ✎ Povezani televizor nekaj časa čaka na odziv ✎ Funkcija SoundConnect je na voljo v nekaterih sistema Hi-Fi, nato pa prekine povezavo. televizorjih Samsung, ki so se začeli prodajati (Čas do prekinitve povezave je lahko različen, po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira odvisno od televizorja.)

  • Page 260: Uporaba Funkcije My Karaoke

    Funkcije Uporaba funkcije my Karaoke funkcija samodejne menjave Z uporabo funkcije My Karaoke lahko pojete Mogoče je krožno predvajanje med ploščo in v spremljavi priljubljenih CD-jev in posnetkov v napravo USB. napravi USB. Pritisnite gumb AUTO CHANGE, da izberete Priključite mikrofon v priključek MIC na način, in nato ¬, da uveljavite izbiro.

  • Page 261: Izbira Shranjene Postaje

    funkcija časovnika Postajo lahko izberete tako: • Pritisnite in zadržite gumb TUNING/ ALBUM , ali . na daljinskem Nastavitev ure upravljalniku, da bo naprava samodejno poiskala aktivne radijske postaje. Pri vsakem koraku imate nekaj sekund časa, da nastavite potrebne možnosti. Če ta čas presežete, Pritisnite MO/ST, da preklopite med stereo in morate začeti znova.
  • Page 262 Funkcije Nastavite uro vklopa s časovnikom. Pritisnite gumb ¬ . Rezultat: Na zaslonu se prikaže TIMER REC a. Pritisnite gumb TUNING/ALBUM , ali SET (Ali želite snemati?). ., da bi nastavili uro. Pritisnite gumb ¬ . b. Pritisnite gumb ¬ . Rezultat: Prikaže se REC SET YES/NO.
  • Page 263 Preklic časovnika USB 1 (snemalna naprava je USB 2) • Povežite napravo USB, v kateri so Če ste nastavili časovnik, se bo zagnal samodejno. shranjene datoteke, ki jih želite posneti v Ob zagonu se na zaslonu prikaže sporočilo TIMER napravo na priključku USB 1. ON.
  • Page 264 Funkcije • Če je s sistemom povezan mikrofon in ✎ Kadar uporabljate funkcijo za hitro iskanje po pritisnete gumb USB REC, s tem vklopite CD-ju, snemanje s CD-ja ni mogoče. funkcijo snemanja datoteke MP3 in ne ✎ Čas snemanja je lahko pri nekaterih napravah funkcije kopiranja.
  • Page 265 Posebni zvočni učinki | OPOMBE | ✎ Ko sistem Hi-Fi snema, se funkcija Izbira načina izenačevalnika izenačevalnika samodejno izklopi in ni na voljo. ✎ Če več kot 8 sekund ne pritisnete nobenega Vaš komponentni sistem Hi-Fi ima vnaprej gumba, se nastavitev samodejno prekliče in določene nastavitve izenačevalnika, ki so shrani se prejšnja nastavitev.
  • Page 266 Funkcije Funkcija ZVOČNI UČINKI ZA DJ-E | OPOMBE | ✎ Pritisnite gumb GOAL za predvajanje trenutne Ta funkcija omogoča vklop zvočnih učinkov za DJ- zvočne datoteke skupaj z zvokom GOLA. e. Raven vsakega učinka je nastavljiva. Funkcija GIGAZVOK Pritisnite gumb DJ BEAT na sistemu ali daljinskem upravljalniku.
  • Page 267 Funkcija +PANNING | OPOMBE | ✎ Ko se predvajanje zvočne datoteke PLESNA Izmenično poveča predvajanje skozi levi in desni GLASBA konča, se način PLESNA GLASBA zvočnik, kar ustvari učinek premikanja zvoka z ene izklopi. strani na drugo. ✎ Ko nastavite način PLESNA GLASBA na ON, | OPOMBE | se glasba iz virov B/T, TV SoundConnect, ✎...

  • Page 268: Odpravljanje Težav

    Če izdelek ne deluje pravilno, si oglejte spodnjo preglednico. Če težava ni opisana v preglednici ali spodaj navedeni ukrep ne pomaga, izdelek izklopite, napajalni kabel izključite iz električne vtičnice in se obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca ali servisni center Samsung Electronics. Težava Preverjanje/ukrep Naprava ne izvrže plošče.

  • Page 269: Tehnični Podatki

    - Za informacije o napajanju in porabi električne energije glejte nalepko na izdelku. Obvestilo o odprti kodi Če želite poslati povpraševanja in zahteve v zvezi z odprto kodo, pošljite podjetju Samsung e-pošto (oss. request@samsung.com). • Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.
  • Page 270 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...

  • Page 271: Εγχειρίδιο Χρήσης

    MX-HS8000 PREMIUM σύστημα HI-FI εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register...

  • Page 272: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποίηση ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ...

  • Page 273: Προφυλάξεις

    Προφυλάξεις • Τοποθετήστε τα ηχεία σε λογική απόσταση από τις δύο πλευρές του συστήματος, για να διασφαλίσετε καλό στερεοφωνικό ήχο. • Διασφαλίστε ότι η παροχή εναλλακτικού ρεύματος του σπιτιού σας συμμορφώνεται με • Στρέψτε τα ηχεία προς την περιοχή ακρόασης. την...

  • Page 274: Συμβατότητα Με Δίσκους Και Μορφές

    Πληροφορίες για την ασφάλεια Συμβατότητα με δίσκους και Υποστηριζόμενες μορφές ήχου μορφές Ρυθμός Επέκταση Ρυθμός Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει ασφαλή αρχεία Codec ήχου μετάδοσης αρχείου δειγματοληψίας πολυμέσων (DRM). Δίσκοι CD-R 16 KHz ~ 80 Kbps ~ MPEG 1 Layer 3 48 KHz 320 Kbps • Ορισμένοι...
  • Page 275 Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης λείτΟΥΡγίεΣ μέσω Bluetooth TV SoundConnect Λειτουργία προβολής Σύνδεση του συστήματος Hi-Fi με τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας προβολής SoundConnect Λειτουργία μουσικής επίδειξης Αποσύνδεση της τηλεόρασης από το Αναπαραγωγή δίσκου CD σύστημα Hi-Fi Τοποθέτηση...
  • Page 276 Περιεχόμενα Λειτουργία χρονοδιακόπτη Ρύθμιση του ρολογιού Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη Ακύρωση του χρονοδιακόπτη Λειτουργία εγγραφής Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής Ταχύτητα εγγραφής Ειδικά εφέ πλοήγησης Επιλογή τρόπου λειτουργίας ισοσταθμιστή Λειτουργία FOOTBALL MODE Λειτουργία GOAL Λειτουργία GIGA SOUND Λειτουργία BEAT WAVING Λειτουργία DJ BEAT Λειτουργία...

  • Page 277: Εναρξη Χρησησ

    Έναρξη χρήσης Πρόσοψη & Κουμπί VOLUME / DJ Οθόνη Κουμπί ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ/ΠΑΡΑΛΕΙΨΗΣ ΠΡΟΣ Κουμπί +PANNING ΤΑ ΠΙΣΩ Κουμπί NON-STOP MUSIC RELAY Κουμπί CD/Bluetooth Υποδοχή USB 2 για αναπαραγωγή και εγγραφή με συσκευές USB Υποδοχή δίσκου Κουμπί GIGA SOUND BEAT Κουμπί ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ Κουμπί...

  • Page 278: Πίσω Όψη

    Έναρξη χρήσης Πίσω όψη 4 5 6 7 Υποδοχές AUX IN 2 Ανεμιστήρας ψύξης 1. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο ήχου • Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη. (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή AUX IN 2 του προϊόντος με την Αν...

  • Page 279: Τηλεχειριστήριο

    τηλεχειριστήριο ΣΙΓΑΣΗ (Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου. Πατήστε ξανά για να επανενεργοποιήσετε τον ήχο.) Τροφοδοσία BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ REPEAT ΔΙΑΚΟΠΗ...

  • Page 280: Πρόσθετα Εξαρτήματα

    Έναρξη χρήσης Πρόσθετα εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα. Εγχειρίδιο χρήσης Τηλεχειριστήριο/Μπαταρίες Κεραία FM Καλώδιο ρεύματος Σπειροειδής πυρήνας φερρίτη • Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Σύνδεση...

  • Page 281: Προσάρτηση Του Σπειροειδή Πυρήνα Φερρίτη Στο Καλώδιο Ρεύματος

    Προσάρτηση του σπειροειδή πυρήνα φερρίτη στο καλώδιο ρεύματος Η προσάρτηση του σπειροειδή πυρήνα φερρίτη στο καλώδιο ρεύματος βοηθά στην αποτροπή των παρεμβολών από σήματα ραδιοσυχνοτήτων. Τραβήξτε τη γλωττίδα στερέωσης του σπειροειδή πυρήνα φερρίτη για τον ανοίξετε. Δημιουργήστε δύο θηλιές γύρω από τον πυρήνα με...

  • Page 282: Λειτουργία Προβολής

    Λειτουργίες λειτουργία προβολής αναπαραγωγή δίσκου CD Μπορείτε να δείτε τις διαθέσιμες λειτουργίες Τοποθέτηση δίσκου CD στην οθόνη, να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης και να ενεργοποιήσετε ή να Μπορείτε να αναπαράγετε τυπικούς δίσκους CD απενεργοποιήσετε την οθόνη/LED. που δεν απαιτούν προσαρμογέα. Αλλαγή...

  • Page 283: Επιλογή Κομματιού

    Επιλογή κομματιού Για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου: • Περιστρέψτε το ρυθμιστικό ΕΝΤΑΣΗΣ Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι ενώ ΗΧΟΥ στο προϊόν. αναπαράγεται ο δίσκος. • Πατήστε το κουμπί VOL+ ή VOL- στο Αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού τηλεχειριστήριο. Η...

  • Page 284: Αναπαραγωγή Από Συσκευές Usb

    Λειτουργίες Επιλογή αρχείου από συσκευή USB Όταν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία επανάληψης, πατήστε το κουμπί REPEAT Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο MP3 ενώ το μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "OFF". προϊόν πραγματοποιεί αναπαραγωγή. • OFF: Ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής. | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...

  • Page 285: Χρήση Της Αναζήτησης Υψηλής Ταχύτητας

    Χρήση της αναζήτησης υψηλής Διαβάστε προτού συνδέσετε συσκευές ταχύτητας αποθήκευσης USB Μπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα την επιθυμητή • Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μη ενότητα ενώ το προϊόν πραγματοποιεί αναπαραγωγή. λειτουργούν σωστά με αυτό το προϊόν. Πατήστε το κουμπί 3 ή 4. • Αυτό...

  • Page 286: Γρήγορη Αναζήτηση Κομματιού

    Λειτουργίες Γρήγορη αναζήτηση κομματιού • Αν αφαιρέσετε το δίσκο, ακυρώνεται ο προγραμματισμός αναπαραγωγής CD. Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κομμάτι, Αν απενεργοποιήσετε το προϊόν, χωρίς το κουμπί 1 ή 2 . ακυρώνεται ο προγραμματισμός αναπαραγωγής από CD/USB. CDDA/MP3-CD/USB | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | Πατήστε...

  • Page 287: Bluetooth

    • Θα δείτε μια λίστα των συσκευών που σαρώθηκαν. - Υποβάλλεται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο, μια γωνία Επιλέξτε "[Samsung] HI-FI XXXXXX" από τη ή ένα μεσότοιχο γραφείου. λίστα. - Εκτίθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από • Όταν το προϊόν συνδεθεί με τη συσκευή...

  • Page 288: Αποσύνδεση Της Συσκευής Bluetooth Από Το Σύστημα Hi-Fi

    Λειτουργίες ✎ Μπορεί να πραγματοποιηθεί ζεύξη μόνο με μία ✎ Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η συσκευή Bluetooth κάθε φορά. σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο σύστημα Hi-Fi και τη συσκευή ✎ Αφού απενεργοποιήσετε το σύστημα Hi-Fi και Bluetooth υπερβεί...

  • Page 289: Tv Soundconnect

    με μια τηλεόραση μέσω της λειτουργίας TV SoundConnect. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο από μια τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με SoundConnect ✎ Για να συνδέσετε το προϊόν με κάποια άλλη μέσω του συστήματος Hi-Fi, χρησιμοποιώντας τη τηλεόραση στον τρόπο λειτουργίας TV λειτουργία...

  • Page 290: Χρήση Της Λειτουργίας Καραόκε

    Λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας καραόκε λειτουργία αυτόματης αλλαγής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κυκλική αναπαραγωγή καραόκε για να τραγουδήσετε μαζί με τα ανάμεσα στο δίσκο και τη συσκευή USB. αγαπημένα σας CD και κομμάτια σε συσκευές USB. Πατήστε...

  • Page 291: Λειτουργία Χρονοδιακόπτη

    λειτουργία χρονοδιακόπτη Επιλέξτε ένα σταθμό ως εξής: • Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί TUNING/ Ρύθμιση του ρολογιού ALBUM , ή . στο τηλεχειριστήριο για να αναζητήσετε αυτόματα ενεργούς σταθμούς Για κάθε βήμα, έχετε στη διάθεσή σας μερικά εκπομπής. δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε τις απαιτούμενες Πατήστε...
  • Page 292 Λειτουργίες Ρυθμίστε την ώρα ενεργοποίησης με Πατήστε το κουμπί ¬ . Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται η ένδειξη TIMER REC χρονοδιακόπτη. SET (Θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή;). a. Πατήστε το κουμπί TUNING/ALBUM , ή Πατήστε το κουμπί ¬ . . για να ρυθμίσετε τις ώρες. Αποτέλεσμα: Εμφανίζεται...
  • Page 293 Ακύρωση του χρονοδιακόπτη USB 1 (Η συσκευή εγγραφής βρίσκεται στην υποδοχή USB 2) Αφού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη, αυτός εκκινείται αυτόματα. Όταν εκκινείται, εμφανίζεται • Συνδέστε τη συσκευή USB με τα αρχεία που στην οθόνη η ένδειξη TIMER ON. Αν δεν θέλετε θέλετε...
  • Page 294 Λειτουργίες • Αν είναι συνδεδεμένο στο προϊόν ένα ✎ Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναζήτησης υψηλής ταχύτητας σε CD, δεν είναι διαθέσιμη η μικρόφωνο και πατήσετε το κουμπί USB λειτουργία εγγραφής CD. REC, ενεργοποιείται η λειτουργία εγγραφής MP3 και όχι η λειτουργία αντιγραφής. ✎...
  • Page 295 ειδικά εφέ πλοήγησης | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | ✎ Όταν το σύστημα Hi-Fi πραγματοποιεί εγγραφή, Επιλογή τρόπου λειτουργίας η λειτουργία ισοσταθμιστή απενεργοποιείται αυτόματα και δεν είναι διαθέσιμη. ισοσταθμιστή ✎ Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 8 δευτερόλεπτα, ακυρώνονται αυτόματα Το σύστημα Hi-Fi παρέχει προκαθορισμένες οι...
  • Page 296 Λειτουργίες Λειτουργία DJ BEAT | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | ✎ Πατήστε το κουμπί GOAL για να ακούσετε το Η λειτουργία DJ BEAT σάς επιτρέπει να αρχείο ήχου που αναπαράγεται σε μίξη με τον ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες ηχητικών εφέ για DJ. ήχο της λειτουργίας GOAL. Μπορείτε...
  • Page 297 Λειτουργία +PANNING | ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ | ✎ Όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή του Αύξηση της έντασης του αριστερού και του δεξιού αρχείου ήχου της λειτουργίας DANCE TIME, ο ηχείου με τη σειρά, με αποτέλεσμα ο ήχος να τρόπος λειτουργίας DANCE TIME αλλάζει σε φαίνεται...

  • Page 298: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά. Αν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε δεν αναφέρεται παρακάτω ή αν οι οδηγίες παρακάτω δεν βοηθούν, απενεργοποιήστε το προϊόν, αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο σέρβις της Samsung Electronics. Σύμπτωμα Έλεγχος/Λύση...
  • Page 299 Ευαισθησία εισόδου AUX IN 1: 1,2 V, AUX IN 2: 2.0 V *: Ονομαστική τιμή προδιαγραφών - Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. - Οι τιμές βάρους και διαστάσεων είναι κατά προσέγγιση.
  • Page 300 Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...

  • Page 301: Manual De Utilizare

    MX-HS8000 Sistem Component HI-FI PREMIUM manual de utilizare imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa: www.samsung.com/register...

  • Page 302: Informaţii Privind Siguranţa

    Informaţii privind siguranţa Avertisment PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE Simbolul indică „tensiune periculoasă” în interiorul produsului, care prezintă risc de NU DESCHIDEŢI.
  • Page 303 Precauţii • Amplasaţi boxele la o distanţă rezonabilă, de o parte şi de alta a sistemului, pentru a beneficia de un sunet stereo de calitate. • Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de • Îndreptaţi boxele înspre zona de audiţie. identificare aflat pe spatele unităţii.
  • Page 304 Informaţii privind siguranţa Compatibilitatea discurilor şi a Formate audio acceptate formatelor Extensie Rată de Codec audio Rată de biţi Produsul nu acceptă fişiere Secure (DRM) Media. fişier eşantionare Discuri CD-R 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 48KHz 320Kbps • Este posibil ca unele discuri CD-R să nu poată 16KHz ~ 80Kbps ~ *.mp3...
  • Page 305 FUNCŢII Utilizarea funcţiei de pornire prin Bluetooth TV SoundConnect Funcţia de afişare Pentru a conecta sistemul Component Hi-Fi la un televizor Samsung compatibil Schimbarea modului de afişare SoundConnect Funcţia Muzică DEMO Pentru a deconecta televizorul de la Redarea uni CD sistemul Component Hi-Fi Încărcarea unui CD...
  • Page 306 Cuprins Temporizatorul Setarea ceasului Setarea temporizatorului Anularea temporizatorului Funcţia de înregistrare Înregistrarea elementară Viteza de înregistrare Efecte de sunet speciale Selectarea modului EQ Funcţia MOD FOTBAL Funcţia GOL Funcţia GIGA SOUND Funcţia BEAT WAVING Funcţia DJ BEAT Funcţia +PANNING Funcţia REDARE MUZICĂ NON-STOP Funcţia DANS Funcţia TEMPO Funcţia Lansare sunet...

  • Page 307: Iniţiere

    Iniţiere Panoul frontal & Panou de afişare Butonul VOLUME / DJ Butonul +PANNING Butonul BACKWARD SEARCH/SKIP Butonul NON-STOP MUSIC RELAY Butonul CD/Bluetooth Fantă DISC Mufă USB 2 pentru redare şi înregistrare Butonul GIGA SOUND BEAT Butonul PLAY/PAUSE Butonul TUNER/AUX Jack AUX IN 1 Butonul FORWARD SEARCH/SKIP Conectarea unui dispozitiv extern, cum ar Butonul PROGRAM...

  • Page 308: Panoul Din Spate

    Iniţiere Panoul din spate 4 5 6 7 Borne AUX IN 2 Ventilator de răcire 1. Utilizaţi un cablu Audio (nu este • Ventilatorul funcţionează când aparatul este pornit. furnizat) pentru a conecta mufa AUX IN 2 a aparatului la mufa Audio Out a unui Dacă...
  • Page 309 Telecomandă MUTE (Opreşte temporar sunetul. Apăsaţi din nou pentru a porni din nou sunetul.) POWER BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO SKIP SEARCH REDARE/PAUZĂ REPEAT STOP GIGA SOUND BEAT...

  • Page 310: Conectarea Boxelor

    Iniţiere Accesorii În continuare sunt enumerate accesoriile incluse. Manualul utilizatorului Telecomandă/baterii Antenă FM Cablu de alimentare Miez toroidal cu ferită • Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului. Conectarea boxelor Aspecte care necesită...

  • Page 311: Ataşarea Miezului Toroidal Cu Ferită La

    Ataşarea miezului toroidal cu ferită la cablul de alimentare Ataşarea miezului cu ferită toroidal la cablul de alimentare al sistemului împiedică interferenţele de frecvenţă radio. 1. Trageţi clema de fixare a miezului cu ferită toroidal pentru a-l deschide. 2. Efectuaţi două bucle ale cablului de alimentare în jurul miezului.

  • Page 312: Funcţii

    Funcţii Funcţia de afişare Redarea uni CD Puteţi vizualiza funcţiile disponibile pe afişaj, puteţi Încărcarea unui CD regla luminozitatea afişajului şi activa sau dezactiva afişajul/LED-urile. Puteţi reda CD-uri standard pentru care nu este necesar un adaptor. Schimbarea modului de afişare 1.

  • Page 313: Selectarea Unei Melodii

    Selectarea unei melodii 3. Pentru reglarea volumului: • Rotiţi butonul de control VOLUM al Puteţi selecta o piesă când este redat un disc. aparatului. • Apăsaţi VOL+ sau VOL- de pe Pentru a reda piesa anterioară telecomandă. Apăsaţi butonul 1 în termen de 3 secunde de la Nivelul volumului poate fi reglat în 31 începerea redării piesei curente.
  • Page 314 Funcţii Pentru a selecta o piesă de pe un 2. Dacă doriţi să opriţi funcţia de repetare, apăsaţi butonul REPEAT până când este dispozitiv USB afişat „OFF". • OFF : Anulează funcţia de redare repetată. Puteţi selecta un fişier MP3 în timp ce aparatul redă...

  • Page 315: Utilizarea Căutării Rapide

    Utilizarea căutării rapide Informaţii utile înainte de conectarea dispozitivelor de stocare USB Puteţi căuta rapid o secţiune în timp ce aparatul redă o melodie. • Unele unităţi USB ar putea să nu funcţioneze Apăsaţi butonul 3, 4. corect cu sistemul. • La fiecare apăsare a butonului vă...

  • Page 316: Căutarea Rapidă A Unei Piese

    Funcţii Căutarea rapidă a unei piese • Dacă scoateţi discul, programarea CD-ului este anulată. Puteţi selecta o piesă direct, fără a apăsa butonul Dacă opriţi aparatul, programarea CD-ului 1 , 2 . sau a unităţii USB este anulată. CDDA/MP3-CD/USB | NOTĂ | ✎...

  • Page 317: Ce Este Bluetooth

    – pereţi, colţuri sau • Veţi vedea o listă a dispozitivelor scanate. elemente de partiţionare a birourilor. 4. Selectaţi „[Samsung] HI-FI XXXXXX" din - Este expus la interferenţe electrice cauzate listă. de dispozitive cu aceeaşi bandă de frecvenţă...

  • Page 318: Pentru A Deconecta Dispozitivul Bluetooth De La Sistemul Component Hi-Fi

    Funcţii ✎ Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive ✎ În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth simultan. Bluetooth se va pierde dacă distanţa dintre sistemul Component Hi-Fi şi dispozitivul ✎ După ce aţi oprit sistemul Component Hi-Fi şi Bluetooth depăşeşte 5 metri. împerecherea a fost deconectată, aceasta nu va fi restaurată...

  • Page 319: Pentru A Conecta Sistemul Component Hi-Fi La Un Televizor Samsung Compatibil Soundconnect

    ✎ Nu puteţi conecta mai multe dispozitive Component Hi-Fi la televizor prin TV SoundConnect. Puteţi asculta sunetul de la televizorul Samsung compatibil cu tehnologia SoundConnect pe ✎ Pentru a conecta alt televizor în modul TV sistemul Component Hi-Fi cu ajutorul funcţiei TV SoundConnect, menţineţi apăsat butonul...

  • Page 320: Utilizarea Funcţiei My Karaoke

    Funcţii Utilizarea funcţiei my Karaoke Funcţia Auto Change Puteţi utiliza funcţia MY Karaoke pentru a cânta Puteţi reda în buclă piesele de pe disc şi unitatea melodiile favorite de pe CD-uri sau dispozitive USB. USB. 1. Apăsaţi butonul AUTO CHANGE pentru a 1.

  • Page 321: Selectarea Unui Post Salvat

    Temporizatorul 3. Pentru a selecta un post: • Apăsaţi butonul TUNING/ALBUM sau Setarea ceasului butonul . de pe telecomandă pentru a căuta automat posturile radio active. Pentru fiecare pas, aveţi câteva secunde pentru a 4. Apăsaţi butonul MO/ST pentru a comuta între seta opţiunile necesare.
  • Page 322 Funcţii 3. Setaţi ora de pornire a temporizatorului. 7. Apăsaţi butonul ¬ . Rezultat: Va fi afişat TIMER REC SET (Doriţi a. Apăsaţi pe butonul TUNING/ALBUM , să înregistraţi?). sau . pentru a seta ora. 8. Apăsaţi butonul ¬ . b.

  • Page 323: Anularea Temporizatorului

    Anularea temporizatorului USB 1 (Dispozitivul pe care se realizează înregistrarea este în mufa USB 2) După ce aţi setat temporizatorului, acesta va • Conectaţi dispozitivul USB cu fişierele pe fi activat automat. La activare, pe afişaj apare care doriţi să le înregistraţi la mufa USB 1. mesajul TIMER ON.

  • Page 324: Viteza De Înregistrare

    Funcţii • Dacă la aparat este conectat un microfon ✎ Când utilizaţi funcţia de căutare cu viteză pe şi apăsaţi butonul USB REC, veţi activa CD, funcţia de înregistrare a CD-ului nu va fi funcţia de înregistrare MP3, nu funcţia de disponibilă.

  • Page 325: Efecte De Sunet Speciale

    Efecte de sunet speciale | NOTĂ | ✎ Când sistemul Component Hi-Fi înregistrează, Selectarea modului EQ funcţia EQ este dezactivată automat şi nu este disponibilă. Sistemul Component Hi-Fi beneficiază de setări ✎ Dacă nu se apasă butoane timp de 8 secunde, predefinite ale egalizatorului, adecvate pentru setarea va fi anulată...

  • Page 326: Funcţia Giga Sound

    Funcţii Funcţia DJ BEAT | NOTĂ | ✎ Apăsaţi butonul GOAL pentru a emite sunetul Funcţia DJ vă permite să activaţi efectele de sunet fişierului redat, mixat cu sunetul funcţiei GOL. DJ. Puteţi regla nivelul fiecărui efect. Funcţia GIGA SOUND Apăsaţi butonul DJ BEAT de pe telecomandă...

  • Page 327: Funcţia +Panning

    Funcţia +PANNING | NOTĂ | ✎ La terminarea redării fişierelor cu funcţia Creşte alternativ volumul boxelor din stânga şi din DANS, modul DANS se schimbă cu DANS dreapta şi face să pară că sunetul se deplasează DEZACTIVAT. dintr-o parte în alta. ✎...

  • Page 328: Depanare

    Consultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema pe care o întâmpinaţi nu apare mai jos sau dacă instrucţiunea corespunzătoare nu vă este de folos, opriţi aparatul, scoateţi cablul de alimentare şi contactaţi cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de service Samsung Electronics. Simptom Verificare/Soluţie Nu pot scoate discul din aparat.

  • Page 329: Specificaţii

    - Pentru informaţii despre sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi eticheta ataşată sistemului. Anunţ privind componentele software open source Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss.request@samsung.com). • Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
  • Page 330 Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...
  • Page 331 MX-HS8000 ВИСОКОКАЧЕСТВЕНА HI-FI компо- нентна система ръководство за потребителя представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register...

  • Page 332: Информация За Безопасност

    Информация за безопасност Предупреждение ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ Този символ показва "опасно напрежение" в продукта, което представлява...

  • Page 333: Предпазни Мерки

    Предпазни мерки • Поставете високоговорителите на разумно разстояние от двете страни на системата, за да осигурите добър стерео звук. • Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да • Насочете високоговорителите към зоната за съответства на идентификационния стикер, слушане. който е поставен на гърба на вашия продукт. • Апаратът...
  • Page 334 Информация за безопасност Съвместимост на дискове и Поддържани аудио формати формати Разширение Честота на Побитова Аудио кодек Този продукт не поддържа файлове, защитени на файла семплиране скорост със Secure (DRM) Media. 16KHz ~ 80Kbps ~ MPEG 1 Layer3 CD-R дискове 48KHz 320Kbps 16KHz ~...
  • Page 335 Използване на включване чрез Bluetooth TV SoundConnect Функция за демонстрация на музика Възпроизвеждане на CD За да свържете Hi-Fi компонентната система с телевизор Samsung, Зареждане на компактдиск съвместим със SoundConnect Възпроизвеждане на CD/MP3/CD-R За прекъсване на връзката на телевизора Избор на запис...
  • Page 336 Съдържание Функция Таймер Настройване на часовника Настройка на таймера Отмяна на действието на таймера Функция за записване Основно записване Скорост на записване Специални звукови ефекти Избиране на режим EQ Функция FOOTBALL MODE Функция GOAL Функция GIGA SOUND Функция BEAT WAVING Функция...

  • Page 337: Преден Панел

    Начало Преден панел & Бутон VOLUME / DJ Дисплеен панел Бутон +PANNING Бутон за ТЪРСЕНЕ НАЗАД/ПРЕСКАЧАНЕ Бунон CD/Bluetooth Бутон NON-STOP MUSIC RELAY USB 2 гнездо за възпроизвеждане и Слот за ДИСКОВЕ USB за запис Бутон GIGA SOUND BEAT БУТОН PLAY/PAUSE Бутон...
  • Page 338 Начало заден панел 4 5 6 7 Терминали AUX IN 2 Вентилатор за охлаждане 1. Използвайте аудио кабел (не е • Вентилаторът работи, докато устройството е включено. предоставен), за да свържете AUX IN Ако зададете устройството на минимално 2 на продукта към гнездото Audio Out напрежение, вентилаторът...

  • Page 339: Дистанционно Управление

    Дистанционно управление ЗАГЛУШАВАНЕ (Временно спиране на звука. Натиснете отново, за да включите обратно звука.) Захранване BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO ПРЕСКАЧАНЕ ТЪРСЕНЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА REPEAT СТОП...
  • Page 340 Начало Аксесоари Проверете за приложените аксесоари по-долу. Ръководство за потребителя Дистанционно управление/ батерии FM антена Захранващ кабел Тороидална феритна сърцевина • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието. Свързване...
  • Page 341 Поставяне на тороидалната веритна сърцевина на захранващия кабел Ако приложите тороидалната феритна сърцевина към захранващия кабел, това ще помогне да се предотврати смущения от радиочестотни сигнали. 1. Издърпайте фиксатора на тороидалната феритна сърцевина, за да го отворите. 2. Направете две примки около сърцевината със захранващия...
  • Page 342 Функции функция на дисплея Възпроизвеждане на CD Можете да видите наличните функции на Зареждане на компактдиск дисплея, да регулирате яркостта му и да вкл./ изкл. дисплея/LED. Можете да възпроизвеждате стандартни Смяна на режима на дисплея компактдискове, които не изискват адаптер. 1.
  • Page 343 Избор на запис 3. За да регулирате силата на звука: • Използвайте органа за управление Можете да изберете желан запис, докато се VOLUME на продукта. възпроизвежда диск. • Натиснете бутона VOL+ или VOL- на За възпроизвеждане на предишното дистанционното управление. изпълнение...
  • Page 344 Функции За избор на файл от USB устройство 2. Когато искате да спрете функцията за повторение, натиснете бутона REPEAT, Можете да изберете MP3 файл по време на докато се покаже "OFF". възпроизвеждане. • OFF : Отменя повторението на възпроизвеждане. | ЗАБЕЛЕЖКИ | • TRACK: Възпроизвежда...
  • Page 345 За използване на високоскоростно Прочетете, преди да свържете USB търсене устройства за съхранение Можете да търсите желан откъс бързо по време • Възможно е някои USB устройства да не на възпроизвеждане. работят правилно с този продукт. Натиснете бутона 3, 4. • Този...
  • Page 346 Функции Бързо търсене на запис. • Ако извадите диска, програмирането на CD се отменя. Можете да изберете запис директно без бутона Ако изключите продукта, 1 , 2 . програмирането на CD/USB се отменя. CDDA/MP3-CD/USB | ВАЖНО | ✎ Програмираното изпълнение на CD/USB ще 1.
  • Page 347 • Ще видите списък със сканирани вариации от блокиращи предмети като устройства. стени, ъгли или офис подразделения. 4. Изберете "[Samsung] HI-FI XXXXXX" от - Изложено е на електрически смущения списъка с резултати. от устройства със сходен честотен • Когато продуктът е свързан с Bluetooth диапазон, включително...
  • Page 348 Функции ✎ Може да свързвате само по едно Bluetooth ✎ В режим на свързване с Bluetooth, устройство. Bluetooth връзката може да се изключи, ако разстоянието между Hi-Fi компонентната ✎ След изключване на Hi-Fi компонентната система и Bluetooth устройството превиши система и прекъсване на сдвояването, сдвояването...
  • Page 349 ✎ Чрез TV SoundConnect към телевизора може да се свързва само една Hi-Fi компонентна система. Можете да слушате звук от вашия телевизор Samsung, съвместим със SoundConnect, през ✎ За да се свържете към друг телевизор в Hi-Fi компонентната система, като използвате режим TV SoundConnect, натиснете бутона...
  • Page 350 Функции Използване на My Karaoke функция за автоматична смяна Можете да използвате функцията My Karaoke, Можете да редувате възпроизвеждането между за да пеете редом със своите любими песни от диск и USB. CDs или USB. 1. Натиснете бутона AUTO CHANGE, за да 1.
  • Page 351 функция таймер 3. Изберете станция, като: • Натиснете и задържите бутона TUNING/ALBUM , или бутона . на Настройване на часовника дистанционното управление, за да търсите автоматично активни излъчващи При всяка стъпка имате няколко секунди, за да станции. зададете желаните опции. Ако превишите това време, трябва...
  • Page 352 Функции 3. Настройване на времето за включване на 7. Натиснете бутона ¬ . Резултат: Показва се TIMER REC SET (Do таймера. you want to record?). a. Натиснете бутона TUNING/ALBUM , 8. Натиснете бутона ¬ . или ., за да зададете часовете. Резултат: Показва...
  • Page 353 Отмяна на действието на таймера USB 1 (записващото устройство е на USB 2) • Свържете USB устройството с файловете, След като настроите таймера, той ще се които искате да запишете, към гнездото стартира автоматично. Когато се стартира, на USB 1. дисплея...
  • Page 354 Функции • Ако към продукта е свързан микрофон ✎ Когато използвате високоскоростната и натиснете бутона USB REC, можете да функция за търсене в CD, записването на CD активирате функцията за записване на не работи. MP3, не функцията за копиране. ✎ При някои USB устройства, времето за • Натиснете...
  • Page 355 Специални звукови ефекти | ЗАБЕЛЕЖКИ | ✎ Докато Hi-Fi компонентната система записва, Избиране на режим EQ функцията EQ се изключва и не е налична. ✎ Ако не се натисне бутон в рамките на 8 Вашата Hi-Fi компонентна система предоставя секунди, настройката се отменя автоматично предварително...
  • Page 356 Функции Функция DJ BEAT | ЗАБЕЛЕЖКИ | ✎ Натиснете бутона GOAL, за да Функцията DJ Beat ви позволява да включите възпроизведете текущо изпълнявания звуков функцията на DJ звуков ефект. Нивото на всеки файл, смесен със звука на GOAL sound. ефект може да се регулира. Натиснете...
  • Page 357 Функция PANNING | ЗАБЕЛЕЖКИ | ✎ Когато звуковият файл на DANCE TIME Увеличава или намалява извеждането от завърши изпълнението си, режимът DANCE левия или десен високоговорител и създава TIME се сменя на DANCE TIME OFF. впечатлението, че звукът се движи от една ✎...

  • Page 358: Отстраняване На Неизправности

    Когато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът не е посочен по-долу или ако инструкциите не помогнат, изключете продукта, извадете кабела от контакта и се свържете с най-близкия оторизиран дилър или сервизен център на Samsung Electronics.
  • Page 359 Входна чувствителност AUX IN1 1.2V, AUX IN2 2.0V *: Номинална спецификация - Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие. - Теглото и размерите са приблизителни. - Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. - За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта.
  • Page 360 Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...
  • Page 361 MX-HS8000 PREMIUM HI-FI mini linija korisničko uputstvo zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili Samsung proizvod. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj proizvod na adresi www.samsung.com/register...

  • Page 362: Sigurnosne Informacije

    Sigurnosne informacije Upozorenje DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). UNUTRA NEMA DELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANIM LICIMA. OPREZ Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u proizvodu koji predstavlja opasnost od OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE električnog udara ili telesne povrede.
  • Page 363 Mere opreza • Zvučnike postavite na prihvatljivom rastojanju sa obe strane sistema da biste obezbedili dobar stereo zvuk. • Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa identifikacionom nalepnicom • Usmerite zvučnike prema oblasti slušanja. na zadnjoj ploči proizvoda. • Ne potapajte i ne prskajte ovaj aparat.
  • Page 364 Sigurnosne informacije Kompatibilnost sa diskovima i Podržani audio formati formatima Oznaka Brzina Bitska Ovaj proizvod ne podržava sigurne multimedijalne tipa Audio kodek semplovanja brzina datoteke (DRM). datoteke CD-R diskovi 16 KHz ~ 48 80 Kb/s ~ MPEG 1 Layer3 320 Kb/s • Neki CD-R diskovi možda neće moći da se 16 KHz ~ 48 80 Kb/s ~...
  • Page 365 Omotavanje kabla za napajanje oko Bluetooth uređaja torusnog jezgra Korišćenje aktivacije putem Bluetooth veze TV SoundConnect fUNKCIjE Da povežete Hi-Fi mini liniju na Samsung televizor kompatibilan sa funkcijom SoundConnect Funkcija prikaza Da raskinete vezu televizora i Hi-Fi mini Promena moda prikaza...
  • Page 366 Sadržaj Funkcija tajmera Podešavanje sata Podešavanje tajmera Otkazivanje tajmera Funkcija snimanja Osnovno snimanje Brzina snimanja Specijalni zvučni efekti Izbor moda EKVILAJZERA Funkcija MOD FUDBALA Funkcija GOAL Funkcija GIGA SOUND Funkcija BEAT WAVING Funkcija DJ BEAT Funkcija +PANNING Funkcija NON-STOP MUSIC RELAY Funkcija DANCE TIME Funkcija TEMPO Funkcija zvuka pokretanja...
  • Page 367 Početak Prednja ploča & VOLUME / DJ Displej +PANNING Taster TRAŽENJE/PRESKAKANJE UNAZAD NON-STOP MUSIC RELAY CD/Bluetooth USB 2 konektor za reprodukovanje i USB snimanje Prorez za DISK Taster REPROD./PAUZ. GIGA SOUND BEAT TUNER/AUX AUX IN 1 konektor Povezuje spoljašnji uređaj kao što je MP3 Taster TRAŽENJE/PRESKAKANJE plejer.

  • Page 368: Zadnja Ploča

    Početak Zadnja ploča 4 5 6 7 AUX IN 2 konektori Ventilator za hlađenje 1. Koristite audio kabl (nije isporučen) • Ventilator radi dok je jedinica priključena na napajanje. za povezivanje AUX IN 2 konektora na proizvodu sa audio izlazom na Ako jedinicu postavite na minimalnu spoljašnjem analognom izlaznom jačinu zvuka, ventilator neće raditi.

  • Page 369: Daljinski Upravljač

    Daljinski upravljač ISKLJ. ZVUK (Privremeno isključite zvuk. Ponovo pritisnite da biste ponovo uključili zvuk.) Napajanje BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER/AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO PRESK. PRETRAŽI REPRODUKCIJA/PAUZIRANJE REPEAT STOP GIGA SOUND BEAT...

  • Page 370: Pribor

    Početak Pribor Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. Korisničko uputstvo Daljinski upravljač/Baterije FM antena Kabl za napajanje Torusno feritno jezgro • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od izgleda vašeg proizvoda.

  • Page 371: Priključivanje Torusnog Feritnog Jezgra Na Kabl Za Napajanje

    Priključivanje torusnog feritnog jezgra na kabl za napajanje Pričvršćivanje torusnog feritnog jezgra na kabl za napajanje sprečava RF smetnje radio signala. 1. Povucite pričvrsni jezičak torusnog feritnog jezgra da biste ga otvorili. 2. Napravite dve petlje kablom za napajanje oko jezgra.

  • Page 372: Funkcija Prikaza

    Funkcije funkcija prikaza Reprodukovanje CD diska Možete videti funkcije koje su dostupne na Stavljanje CD diska displeju, podesiti osvetljenost displeja i uključiti ili isključiti displej/LED. Možete reprodukovati standardne CD diskove za koje nije potreban adapter. Promena moda prikaza 1. Pažljivo stavite disk u prorez za disk tako da Pritisnite taster DISPLAY/DEMO na proizvodu.

  • Page 373: Izbor Numere

    Izbor numere 3. Da podesite jačinu zvuka: • Uključite kontrolu JAČINE ZVUKA na Možete izabrati željenu numeru tokom reprodukcije proizvodu. diska. • Pritisnite taster VOL+ ili VOL- na daljinskom Da reprodukujete prethodnu numeru upravljaču. Nivo jačine zvuka se može podešavati u Pritisnite taster 1 u roku od 3 sekunde od 31 koraku (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ početka reprodukcije trenutne numere.

  • Page 374: Reprodukcija Sa Usb Uređaja

    Funkcije Da izaberete datoteku na USB uređaju 2. Kada želite da zaustavite funkciju ponavljanja, pritiskajte taster REPEAT dok se ne prikaže Možete da izaberete MP3 datoteku dok proizvod "OFF". vrši reprodukciju. • OFF : Otkazuje ponovljeno reprodukovanje. | NAPOMENA | • TRACK : Iznova reprodukuje izabranu numeru.

  • Page 375: Da Koristite Pretraživanje Velikom Brzinom

    Da koristite pretraživanje velikom Pročitajte pre povezivanja USB uređaja brzinom za skladištenje Možete brzo pretraživati željenu sekciju dok • Neki USB uređaji možda neće radit pravilno sa proizvod vrši reprodukciju. ovim proizvodom. Pritisnite taster 3, 4. • Ovaj proizvod podržava samo spoljašnje HDD diskove koji su formatirani u FAT sistemu • Svaki put kada pritisnete taster, vrši se brzo datoteka.

  • Page 376: Brzo Traženje Numere

    Funkcije Brzo traženje numere • Ako izbacite disk, programiranje CD diska se otkazuje. Numeru možete izabrati direktno bez tastera 1 , 2 . Ako isključite proizvod, programiranje CD/ USB medija se otkazuje. CDDA/MP3-CD/USB | NAPOMENA | Pritisnite taster SEARCH. ✎ Reprodukcija u programu CD/USB će se Nakon pritiska na taster SEARCH, okrenite nastaviti ako pokušate da prebacite u drugi DUGME ZA JAČINU ZVUKA/PRETRAGU...

  • Page 377: Šta Je Bluetooth

    Bluetooth uređaja. kancelarijski paneli. • Videćete spisak skeniranih uređaja. - Je izložen električnim smetnjama od uređaja 4. Na listi izaberite "[Samsung] HI-FI XXXXXX". istog frekventnog opsega, uključujući medicinsku opremu, mikrotalasne rerne i • Kada se proizvod poveže sa Bluetooth bežične LAN mreže.

  • Page 378: Da Raskinete Vezu Bluetooth Uređaja I Hi-Fi Mini Linije

    Funkcije ✎ Istovremeno se može povezati samo jedan ✎ U režimu Bluetooth povezivanja, Bluetooth veza Bluetooth uređaj. se može izgubiti ako se rastojanje između Hi-Fi mini linije i Bluetooth uređaja pređe 5 m (16,25 ✎ Kada isključite Hi-Fi mini liniju i uparivanje stopa).

  • Page 379: Tv Soundconnect

    TV SoundConnect ✎ Samo jedna Hi-Fi mini linija se može povezati na televizor preko funkcije TV SoundConnect. Možete slušati zvuk sa svog Samsung televizora ✎ Za povezivanje na drugi televizor u modu TV kompatibilnog sa funkcijom SoundConnect SoundConnect, pritisnite taster 1 i držite duže preko Hi-Fi mini linije korišćenjem funkcije TV...

  • Page 380: Korišćenje Funkcije Za Karaoke

    Funkcije Korišćenje funkcije za karaoke funkcija automatske promene Možete da koristite funkciju za karaoke da biste Možete naizmenično reprodukovati numere sa pevali uz svoje omiljene numere sa CD diska i USB diska i USB uređaja. uređaja. 1. Pritisnite taster AUTO CHANGE da biste 1.

  • Page 381: Izbor Memorisane Stanice

    funkcija tajmera 3. Izaberite stanicu na sledeći način: • Pritisnite i držite taster TUNING/ALBUM Podešavanje sata , ili . na daljinskom upravljaču da biste automatski tražili aktivne radio stanice. Za svaki korak imate nekoliko sekundi da podesite 4. Pritisnite taster MO/ST da biste prebacivali potrebne opcije.
  • Page 382 Funkcije 3. Podesite vreme uključivanja tajmera. 7. Pritisnite taster ¬ . Rezultat: Prikazuje se TIMER REC SET (Da li a. Pritisnite taster TUNING/ALBUM , ili . želite da snimite?). da podesite sate. 8. Pritisnite taster ¬ . b. Pritisnite taster ¬ . Rezultat: Prikazuje se REC SET YES/NO.

  • Page 383: Otkazivanje Tajmera

    Otkazivanje tajmera USB 1 (Uređaj za snimanje je na USB 2) • Povežite USB uređaj sa datotekama koje Nakon što podesite tajmer, on će se automatski želite da snimite na konektor USB 1. pokrenuti. Kada se pokrene, na displeju se pojavljuje poruka TIMER ON.

  • Page 384: Brzina Snimanja

    Funkcije • Ako je mikrofon povezan na proizvod i ako ✎ Kada koristite funkciju veoma brze pretrage CD pritisnete taster USB REC, aktiviraćete diska, funkcija snimanja na CD nije dostupna. funkciju MP3 snimanja, a ne funkciju ✎ Kod nekih USB uređaja vreme snimanja može kopiranja.

  • Page 385: Specijalni Zvučni Efekti

    Specijalni zvučni efekti | NAPOMENA | ✎ Kada Hi-Fi mini linija snima, funkcija ekvilajzera Izbor moda EKVILAJZERA se automatski isključuje i nije dostupna. ✎ Ako se nijedan taster ne pritisne u roku od Vaša Hi-Fi mini linija obezbeđuje unapred 8 sekundi, podešavanje će se automatski definisane postavke ekvilajzera koje su otkazati, a prethodno podešavanje sačuvati.

  • Page 386: Funkcija Giga Sound

    Funkcije Funkcija DJ BEAT | NAPOMENA | ✎ Pritisnite taster GOAL da biste na izlazu dobili Funkcija DJ Beat omogućava vam da uključite datoteku koja se trenutno reprodukuje zajedno funkcije zvučnog efekta DJ-a. Nivo svakog efekta sa zvukom GOLA. se može podešavati. Funkcija GIGA SOUND Pritisnite taster DJ BEAT na daljinskom upravljaču ili na proizvodu.

  • Page 387: Funkcija +Panning

    Funkcija +PANNING | NAPOMENA | ✎ Kada datoteka DANCE TIME zvuka završi sa Naizmenično povećava izlaz na levom i desnom reprodukcijom, mod DANCE TIME prelazi u zvučniku i stvara efekat kao da se zvuk pomera sa mod DANCE TIME OFF. jedne na drugu stranu.

  • Page 388: Dodatak

    Pogledajte donju tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u nastavku ili ako donja uputstva ne pomognu, isključite proizvod, iskopčajte kabl za napajanje i pozovite najbližeg ovlašćenog prodavca ili servisni centar za Samsung elektronske uređaje. Simptom Provera/Mera Ne mogu da izbacim disk.

  • Page 389: Specifikacije

    - Informacije u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu. Obaveštenje o otvorenom kodu Svoje upite i zahteve u vezi sa otvorenim izvornim kodovima možete uputiti kompaniji Samsung putem e-pošte (oss.request@samsung.com). • Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
  • Page 390 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...

  • Page 391: Korisnički Priručnik

    MX-HS8000 VRHUNSKI HI-FI komponentni sustav korisnički priručnik zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam se na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Da biste primili potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.com/register...
  • Page 392 Sigurnosne informacije Upozorenje DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. OPREZ Ovaj simbol označava „opasan napon“ unutar proizvoda koji predstavlja opasnost OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARATI od električnog udara ili ozljede.

  • Page 393: Mjere Opreza

    Mjere opreza • Zvučnike postavite na razumnu udaljenost s obje strane sustava kako biste dobili dobar stereo zvuk. • Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj • Zvučnike usmjerite prema području za slušanje. naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. • Nemojte izlagati ovaj uređaj kapanju ili prskanju.
  • Page 394 Sigurnosne informacije Kompatibilnost diska i formata Podržani audio formati Ovaj proizvod ne podržava Secure (DRM) Media Nastavak Brzina Brzina Audiokodek datoteke. datoteke uzorkovanja prijenosa CD-R diskovi 16KHz ~ 80 Kb/s ~ MPEG 1 Layer3 48KHz 320 Kb/s • Neki CD-R diskovi možda se neće moći 16KHz ~ 80 Kb/s ~ reproducirati ovisno o uređaju za snimanje diska...
  • Page 395 Pravljenje petlje na kabelu za napajanje oko od Bluetooth uređaja toroidalne feritne jezgre Korištenje Bluetooth napajanja TV SoundConnect Za spajanje Hi-Fi komponentne na fUNKCIjE Samsung TV kompatibilan s funkcijom SoundConnect Funkcija prikaza Za odspajanje TV-a od komponente Hi-Fi Promjena načina rada prikaza sustava Funkcija DEMO Music...
  • Page 396 Sadržaj Funkcija mjerača vremena Postavljanje sata Postavljanje mjerača vremena Poništavanje mjerača vremena Funkcija snimanja Osnovno snimanje Brzina snimanja Posebni zvučni efekti Odabir EQ načina Funkcija FOOTBALL MODE Funkcija GOAL Funkcija GIGA SOUND Funkcija BEAT WAVING Funkcija DJ BEAT Funkcija +PANNING Funkcija NON-STOP MUSIC RELAY Funkcija DANCE TIME Funkcija TEMPO...
  • Page 397 Početak Prednja ploča & Tipka VOLUME / DJ Ploča zaslona Tipka +PANNING Tipka BACKWARD SEARCH/SKIP Tipka CD/BLUETOOTH Tipka NON-STOP MUSIC RELAY UTOR ZA disk USB 2 priključak za reprodukciju i USB snimanje Tipka GIGA SOUND BEAT Gumb za REPRODUKCIJU/PAUZU TipkaTUNER/AUX AUX IN 1 utičnica Tipka FORWARD SEARCH/SKIP Spajanje vanjske komponente poput MP3...

  • Page 398: Stražnja Ploča

    Početak Stražnja ploča 4 5 6 7 Terminali AUX IN 2 Ventilator 1. Koristite audio kabel (nije isporučen) • Ventilator radi dok je uređaj uključen. Ako ste postavili uređaj na minimalni za spajanje AUX IN 2 s proizvodom Audio Out na vanjskim analognim volumen, ventilator neće raditi.
  • Page 399 Daljinski upravljač MUTE (Privremeno isključite zvuk. Pritisnite ponovno za ponovno uključenje zvuka.) Napajanje BEAT WAVING Bluetooth TV SoundConnect USB REC REC SPEED TUNING MODE MO/ST TUNER / AUX +PANNING NON-STOP MUSIC RELAY DJ BEAT EFFECT LEVEL TEMPO PRESKOČI TRAŽI REPRODUKCIJA/PAUZIRANJE REPEAT ZAUSTAVI GIGA SOUND BEAT...

  • Page 400: Početak

    Početak Dodatna oprema Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu. Korisnički priručnik Daljinski upravljač/baterije FM antena Kabel napajanja Toroidna feritna jezgra • Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. Spajanje zvučnika Oprez pri pomicanju zvučnika Preporučene postavke zvučnika.
  • Page 401 Priključivanje toroidalne željezne jezgre na kabel za napajanje Pričvršćivanje toroidalne feritne jezgre na kabel za napajanje uređaja M7 sprječava RF-interferenciju iz radijskih signala. Povucite pričvrsni jezičak toroidalne feritne jezgre da biste ga otvorili. Oblikujte dvije petlje oko jezgre s LAN kabelom. Pogledajte sliku u nastavku.

  • Page 402: Funkcije

    Funkcije funkcija prikaza Reprodukcija CD-a Možete pogledati funkcije dostupne na zaslonu, Učitavanje CD-a podešavanje svjetline zaslona i postaviti pokazivač / LED ili isključeno. Možete reproducirati standardne kompaktne diskove koji ne zahtijevaju adapter. Promjena načina rada prikaza Stavite disk lagano u utor za disk tako da Pritisnite tipku DISPLAY/DEMO na proizvodu.

  • Page 403: Traženje Specifičnog Glazbenog Odlomka Na Cd-U

    Odabir pjesme Da biste prilagodili glasnoću: • Okrenite kontrolu VOLUME na proizvodu. Željeni zapis možete odabrati za vrijeme • Pritisnite tipke VOL+ or VOL- na daljinskom reprodukcije diska. upravljaču. Za reprodukciju prethodne / sljedeće Glasnoća se može namjestiti na 31 korak pjesme (VOLUME MIN, VOLUME 01 ~ VOLUME 29 i VOLUME MAX).

  • Page 404: Za Odabir Zapisa S Usb Uređaja

    Funkcije Za odabir zapisa s USB uređaja Kada želite zaustaviti funkciju ponavljanja pritisnite tipku REPEAT dok se ne pojavi Možete odabrati MP3 datoteke dok se proizvod „OFF”. reproducira. • OFF : Poništava ponovnu reprodukciju. | NAPOMENE | • TRACK : Uzastopno reproducira odabranu pjesmu.

  • Page 405: Za Korištenje Brze Pretraga

    Za korištenje brze Pretraga Pročitajte prije spajanja USB uređaja za pohranu Možete odabrati željeni dio datoteke dok se proizvod reproducira. • Neki USB uređaji možda neće biti kompatibilni s Pritisnete tipku 3, 4. ovim proizvodom. • Svakim pritiskom tipke brzo se pomičete kroz • Ovaj proizvod podržava samo vanjske HDD-ove dio prema naprijed/prema nazad.

  • Page 406: Brzo Pretraživanje Pjesme

    Funkcije Brzo pretraživanje pjesme • Ako izvadite disk, CD programiranje se otkazuje. Pjesmu možete odabrati izravno, bez tipke 1 , 2 . Ako isključite proizvod, CD/USB programiranje je otkazano. CDDA/MP3-CD/USB | VAŽNO | Pritisnite tipku SEARCH. ✎ Programirana reprodukcija s CD-a/USB-a Nakon pritiska tipke SEARCH, okrenite tipku nastavlja se ako pokušate prebaciti na drugi VOLUME/SEARCH JOG na proizvodu ulijevo...

  • Page 407: Što Je Bluetooth

    • Što je udaljenost između komponente Hi-Fi „[Samsung] HI-FI XXXXXX” koji je Bluetooth sustava i Bluetooth uređaja dalja, to je kvaliteta uređaj pronašao i ponovo potražite lošija. Veza se gubi kada udaljenost premaši proizvod.

  • Page 408: Za Odspajanje Bluetooth Uređaja Od Komponente Hi-Fi Sustava

    Funkcije ✎ U isto se vrijeme može upariti samo jedan ✎ U načinu Bluetooth veze, Bluetooth veza izgubit Bluetooth uređaj. će se ako udaljenost između komponente Hi-Fi sustava i Bluetooth uređaja premaši 5 m (16,25 ✎ Nakon isključivanja komponente Hi-Fi sustava stopa).

  • Page 409: Za Spajanje Hi-Fi Komponentne Na Samsung Tv Kompatibilan S Funkcijom Soundconnect

    Pomoću funkcije TV SoundConnect možete slušati zvuk sa svog SoundConnect Compatibile ✎ Za spajanje na drugi TV u načinu rada TV Samsung TV-a na komponenti Hi-Fi sustava. SoundConnect, pritisnite tipku tijekom više od 5 sekundi, a zatim se povežite s drugim TV- Za spajanje Hi-Fi komponentne na om slijedeći prethodne upute.

  • Page 410: Korištenje Funkcije My Karaoke

    Funkcije Korištenje funkcije My Karaoke funkcija Auto promjena Funkciju My Karaoke možete koristiti da biste Vi možete kružno reproducirati sadržaje između pjevali uz svoje omiljene pjesme s CD-ova i diska i USB-a. USB-a. Pritisnite tipku AUTO CHANGE za odabir Spojite mono mikrofon na MIC priključak na načina rada i pritisnite ¬...

  • Page 411: Odabir Spremljenih Postaja

    funkcija mjerača vremena Odaberite stanicu tako što ćete učiniti sljedeće: • Pritisnite i držite tipku TUNING/ALBUM , Postavljanje sata ili . za automatsko traženje aktivnih radio postaja. Za svaki korak, imate nekoliko sekundi za postavljanje tražene mogućnosti. Ako ne uspijete Za prebacivanje sa stereo na mono način i u tom vremenu, morat ćete početi ispočetka.
  • Page 412 Funkcije Postavite vrijeme uključivanja mjerača Pritisnite tipku ¬ . Rezultat: Prikazan TIMER REC SET (Želite li vremena. snimati?). a. Pritisnite tipku TUNING/ALBUM , ili . za podešavanje sati. Pritisnite tipku ¬ . Rezultat: Prikazuje se REC SET YES/NO. b. Pritisnite tipku ¬ . Možete pritisnuti tipku TUNING/ALBUM, Rezultat: Trepte minute.

  • Page 413: Osnovno Snimanje

    Poništavanje mjerača vremena USB 1 (Uređaj za snimanje na USB-2) • Spojite USB uređaj s datotekama koje Nakon što postavite timer, ona se automatski želite snimiti na priključak USB 1. pokreće. Kad počne na zaslonu se pojavljuje poruka TIMER ON. Ako više ne želite koristiti • Za odabir stavke USB pritisnite tipku za mjerač...
  • Page 414 Funkcije • Ako mikrofon spojen na proizvod i pritisnete ✎ Za vrijeme uporabe funkcije pretraživanja CD-a tipku USB REC, aktivirate funkciju MP3 velikom brzinom snimanje CD-a neće raditi. Recording, a ne funkciju Kopiraj. ✎ S nekim USB uređajima, vrijeme snimanja • Pritisnite tipku USB REC na sekundu za može biti duže.
  • Page 415 Posebni zvučni efekti | NAPOMENE | ✎ Kad Hi-Fi komponenta snima, funkcija EQ se Odabir EQ načina automatski isključuje i nije dostupna. ✎ Ako tijekom 8 sekundi ne pritisnete nijednu Vaš mini-kompaktni sustav pruža unaprijed tipku, postavke će se automatski poništiti te će definirane postavke funkcije optimizirane na se sačuvati prethodne postavke.
  • Page 416 Funkcije Funkcija DJ BEAT | NAPOMENE | ✎ Pritisnite tipku GOAL za izlaz iz trenutnog Funkcija DJ BEAT omogućuje uključivanje zvučnog zvuka pomiješanog sa zvukom funkcije GOAL. efekta DJ BEAT. Razina svakog efekta može se Funkcija GIGA SOUND podešavati. Pritisnite tipku DJ BEAT na daljinskom upravljaču Funkcija GIGA SOUND funkcija pojačava basove i ili na proizvodu.
  • Page 417 Funkcija +PANNING | NAPOMENE | ✎ Kad zvučna datoteka DANCE TIME završi Povećava lijevi i desni zvučnik naizmjence tako s reprodukcijom, način rada DANCE TIME da se čini kao da se zvuk kreće s jedne strane na mijenja se u DANCE TIME OFF. drugu.

  • Page 418: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Ako proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden ili ako navedena uputa ne pomaže, isključite uređaj, iskopčajte kabel za napajanje i kontaktirajte najbližeg ovlaštenog prodavača ili Samsung Electronics servisni centar. Simptom Provjera/popravak Ne mogu izbaciti disk.
  • Page 419 - Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi na proizvodu. Obavijest o otvorenom kodu Za slanje upita i zahtjeva u vezi otvorenih izvora obratite se tvrtki Samsung putem e-pošte (oss.request@ samsung.com). • Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
  • Page 420 Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 080 697 267 www.samsung.com/si/...

Table des Matières