Dimplex CX-MPC Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour CX-MPC:

Manuel du propriétaire (22 pages)

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first

before attempting to install or use this device. For your safety, always

comply with all warnings and safety instructions contained in this

manual to prevent personal injury or property damage.

To view the full line of Dimplex products, please visit

www.dimplex.com

All manuals and user guides at all-guides.com

Owner's Manual

Model

CX-MPC

7212190100R00

Sommaire des Matières pour Dimplex CX-MPC

Page 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7212190100R00...
Page 2 CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNINg: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase a Multi-zone Programmable ConnEX™ Controller from Dimplex. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.
Page 4 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
Page 5 Zone 3 - Kitchen and Living room. Multi-zone Programmable Con- nEX™ Controllers link wirelessly CAUTION: Zones can be set to Dimplex Linear Proportional up as any combination of the Convectors and Precision Com- Dimplex electronic controlled fort Heaters to provide simple heaters as long as there is one whole home control.
Page 6 ! NOTE: There are no initial set- tings for Home and away events. To change these values there is a program function which will guide you through the adjustment/set up of the these values for a single day or group of days, or multiple www.dimplex.com...
Page 7 The range of the Controller is approximately 50 feet (15 m). Figure 1 The Multi-zone Controller can control multiple Dimplex ConnEX heaters outside of the 50 ft (15 m) range by ensuring that subsequent components in the system are within 15m (45ft)
Page 8 I. Program Icon B. Event Icons J. Hold Icon C. Zone Icons K. set up Icon D. synchronization Icon L. Go Back Icon E. Low Battery Icon M. Temperature Display F. Lock Icon n. Time Display G. Check Icon www.dimplex.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Initial Set Up once the Battery strip has been down for longer the time will removed from the unit the set up increase faster. program will begin. The initial set- ! NOTE: If you notice that the up includes: Day, Type of Clock wrong day has been selected you (12hr or 24hr), Current Time and...
Page 10 The first setting ting, set the time for the Wake will be for the Wake Event event to occur. . The zone icons will Press the icon. begin to flash. using the icons on www.dimplex.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Program Schedule Set up either side of the temperature setting, set the temperature for the Wake event to adjust Press the icon. Repeat steps 2-10 for each of the other events - away, Home and sleep.
Page 12 Enable the Lock Function. will appear. Press the icon ! NOTE: If the day, time or to save the changes and revert temperature measurement back to operation mode. preference is adjusted then the ! NOTE: The time can also be www.dimplex.com...
Page 13 ConnEX , a wireless changes and revert back to op- technology that works with eration mode. Dimplex LPC and PCH ! NOTE: The time can also be ConnEX heaters to provide changed by holding down the simple whole home connectivity time display icon for 3 seconds, and comfort.
Page 14 Press the icon to save the Zone 2, Zone 3 and Zone 4, changes and revert back to then press the Icon. operation mode. 5. Lock Function The controller can be "Locked" so that the display on the control- www.dimplex.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Operation once the programming is com- CAUTION: Always press the plete and the heaters have been icons with a blunt object. Sharp synchronized, the controller has objects like pen and pencil points built in functions that can add to may damage the touch screen.
Page 16 Indefinite Tem- perature Hold can be done. select the Zone that the tem- perature hold will be applied. using the icons adjust the set point to the desired temperature. Press and hold the Icon. select additional Zones if needed. www.dimplex.com...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance The only maintenance required is Figure 4 the replacement of the batteries. Batteries When the batteries start to reach the end of their life the controller will display a low battery icon, , above the temperature reading.
Page 18 Dimplex authorized service center, and we shall repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid be Dimplex. It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Dimplex and that DIMPLEX Is noT...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Reference Tables Default Settings Wake Leave Home sleep Monday Zone 1 21.0C, 6:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 2 21.0C, 6:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 3 21.0C, 6:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zone 4 21.0C, 6:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Tuesday...
Page 20 Zone 1 21.0C, 8:00aM 17.0C, 10:00aM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM Zone 2 21.0C, 8:00aM 17.0C, 10:00aM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM Zone 3 21.0C, 9:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM Zone 4 21.0C, 9:00aM --.-C, --:--aM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM www.dimplex.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Reference Tables User Settings Zone 1: ____________________ Zone 3: ____________________ Zone 2: ____________________ Zone 4: ____________________ Wake Leave Home sleep Monday Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Tuesday Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Wednes-...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1R 7G8 © 2012 Dimplex north america Limited www.dimplex.com...
Page 23 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité comprises dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7212190100R00...
Page 24 AvERTISSEMENT: Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
Page 25 Pour le support dépannage et assistance technique  Sans frais 1-888-DIMPLEX (1 888 346-7539) Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30 (Hne) Veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle et de code de date de...
Page 26 L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences. (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www.dimplex.com...
Page 27 ConneX se connectent radiateurs contrôlés électronique- sans fil aux convecteurs proportion- ment de Dimplex tant qu'un radiateur nels linéaires et radiateurs à réglage se trouve à moins de 15 mètres (50 précis assurant le confort simple à pieds) du dispositif de commande l'échelle de la maison.
Page 28 Pour modifier ces valeurs, il y a une fonction de programmation qui vous guidera pour ajuster ou régler ces valeurs pour un jour en particulier ou pour plusieurs jours, ou pour plu- www.dimplex.com...
Page 29 La portée du dispositif de commande est d’environ 15 mètres (50 pieds). Le dispositif de commande multi-zone peut contrôler de multiples radiateurs Dimplex ConneX à l'extérieur du rayon de 50 pieds (15 mètres) si les Trous de montage composants subséquents du système...
Page 30 J. Icône attente C. Icônes de zone K. Icône de réglage D. Icône de synchronisation L. Icône de retour E. Icône de pile faible M. Affichage de la température F. Icône de verrouillage N. Affichage de l'heure G. Icône de vérification www.dimplex.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial une fois la languette retirée de la pile, NOTA: si vous remarquez que le le programme de réglage débute. Le mauvais jour a été sélectionné, vous réglage initial comprend: Le jour, le pouvez appuyer sur l'icône retour type d'horloge (12 h ou 24 h), l'heure pour revenir à...
Page 32 Le premier réglage sera pour À l'aide des icônes chaque côté du réglage de tem- l'événement de réveil . Les pérature, ajustez la température icônes de zone se mettront à de l'événement réveil. clignoter. www.dimplex.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l'horaire du programme appuyer sur l'icône Répéter les étapes 2 à 10 pour chacun des autres événements, absence, maison et sommeil. NOTA: Il y a un tableau vide à la fin du présent manuel pour vous aider à...
Page 34 NOTA: Il est aussi possible de activer la fonction de verrouillage. changer l'heure en appuyant sur NOTA: si le jour, l'heure ou l'unité l'icône d'affichage d'heure et en de mesure de température sont ajus- le maintenant enfoncé pendant 3 www.dimplex.com...
Page 35 L'icône s'affiche dès qu'un ConneX , une technologie sans ajustement est apporté. appuyer fil qui fonctionne avec Dimplex LPC et PCH chauffe pour une con- sur l'icône pour sauvegarder nectivité et un confort total de la les modifications et retourner en maison.
Page 36 5. Fonction de verrouillage sur l'icône Le dispositif de commande peut être « verrouillé » afin de désac- tiver l'affichage et d'éviter que les réglages du système ne soient modifiés. Pour activer la fonction de verrouil- lage : www.dimplex.com...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation une fois que la programmation est toujours sur les icônes avec avec un terminée et que les radiateurs ont objet contondant. Des objets poin- été synchronisés, le dispositif de tus tels que des crayons pourraient commande est muni de fonctions endommager l'écran tactile.
Page 38 Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé. Choisir des zones supplémen- taires au besoin. appuyer sur l'icône pour sauvegarder les modifications et retourner en mode utilisation. NOTA: Pour sortir du mode www.dimplex.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Le seul entretien nécessaire consiste Figure 4 à remplacer les piles. Lorsque les Piles piles atteignent la fin de leur durée de vie, le dispositif de commande affichera une icône de pile faible, , au-dessus de l'affichage de température.
Page 40 à donner quelque garantie que ce soit au nom de Dimplex. Tous les frais encourus par la désinstalla- tion ou la réinstallation et l’expédition du produit à des fins de réparation incombent au client.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Tableaux de référence Réglages par défaut Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil Lundi Zone 1 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00 Zone 2 21,0C, 6 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 23 h 00...
Page 42 17,0C, 10 h 00 21,0C, 20 h 00 18,0C, 22 h 00 Zone 3 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 19 h 00 Zone 4 21,0C, 9 h 00 --,-C, --:-- --,-C, --:-- 18,0C, 21 h 00 www.dimplex.com...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Tableaux de référence Réglages Zone 1: ____________________ Zone 3: ____________________ Zone 2: ____________________ Zone 4: ____________________ Mode réveil Mode absence Mode maison Mode sommeil Zone 1 Lundi Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1 Mardi Zone 2...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada n1R 7G8 © 2012 Dimplex north america Limited www.dimplex.com...
Page 45 Por su seguridad, siempre cumpla con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar heridas o daños materiales. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7212190100R00...
Page 46 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, dañarán el equipo. ADvERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www.dimplex.com...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por elegir el controlador programable ConneX™ para varias zonas de Dimplex. Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. no seguir estas instrucciones, puede provocar una posible descarga eléctrica y peligro de incendio, y se anulará...
Page 48 (1) este dispositivo no puede provocar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento del dispositivo de manera no deseada. www.dimplex.com...
Page 49 Dimplex convectores proporcionales lineales siempre y cuando haya un calenta- de Dimplex y los calentadores para dor a 15m (50 pies) del controlador confort con precisión para propor- y los calentadores siguientes estén...
Page 50 NOTA: No necesita configurar to- dos los eventos. un evento se puede omitir al ingresar --:-- en la hora. (In- www.dimplex.com...
Page 51 50 pies (15m). el controlador para varias zonas controla varios calentadores Dimplex ConneXtM que se encuentren a Orificios de montaje más de 50 pies (15m), siempre y Cinta de la batería...
Page 52 J. Icono de espera C. Iconos de zona K. Icono de configuración D. Icono de sincronización L. Icono de retroceder e. Icono de batería baja M. Pantalla de temperatura F. Icono de bloqueo n. Pantalla de hora G. Icono de comprobación www.dimplex.com...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de inicio una vez que se haya retirado la bat- NOTA: si el día seleccionado es ería de la unidad iniciará la progra- incorrecto, presione el icono de Re- mación de configuración. La configu- gresar para regresar a la pantalla ración de inicio incluye: Día, formato...
Page 54 Presione el icono para hora del evento de Mañana. iniciar la configuración. La primera configuración será para Presione el icono. Al presionar los iconos el evento de Mañana . Los de cualquier lado de la configu- iconos de zona empezarán a www.dimplex.com...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del horario de programación ración de temperatura, programe la temperatura para que el evento de Mañana se ajuste a ella. Presione el icono. Repita los pasos 2-10 para cada evento: Ausente, en Casa y noche.
Page 56 NOTA: si se ajusta el día, la hora la pantalla durante 3 segundos. Úni- o preferencia de medida de tempera- camente el día, la hora y el formato tura, las funciones de sincronización www.dimplex.com...
Page 57 ConneXtM con una tecnología en cuanto realice algún ajuste, el inalámbrica que funciona con icono aparecerá. Presione el Dimplex calentadores LPC y PCH para proporcionar una conectivi- icono para guardar los cambios dad sencilla para toda la casa y el y regresar al modo de operación.
Page 58 5. Función de bloqueo el controlador se puede "bloquear" para que la pantalla del controla- dor se deshabilite y así prevenir cambios en la configuración del sistema. Para activar: Presione el icono www.dimplex.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento una vez terminada la programación un bolígrafo o lápiz, pueden dañar la y que los calentadores se hayan sin- pantalla táctil. cronizado, el controlador contiene las Cómo cambiar los valores esta- funciones que se pueden añadir para blecidos los beneficios flexibles del sistema.
Page 60 De ser necesario, seleccione varias zonas. Presione el icono para guardar los cambios y regresar al modo de operación. NOTA: Para salir del modo de interrupción de temperatura, el usuario puede presionar el icono esto eliminará cualquier cambio de la www.dimplex.com...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento el único mantenimiento requerido Figura 4 es remplazar las baterías. Cuando Batteries las baterías estén por agotarse, el controlador mostrará un icono de batería baja, , situado arriba de la temperatura.Además, se emitirá...
Page 62 Dimplex y que DIMPLeX no es garantía no cubre daños causados ResPonsABLe PoR DAÑos De por accidente, mal uso o alteración, nInGÚn tIPo, InCLuIDos Los In-...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Tablas de referencia Configuración prestablecida de fábrica Mañana Ausente en casa noche Lunes Zona 1 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 2 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 3 21.0C, 6:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 11:00PM Zona 4...
Page 64 Zona 1 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 17.0C, 10:00PM 18.0C, 11:00PM Zona 2 21.0C, 8:00AM 17.0C, 10:00AM 21.0C, 8:00PM 18.0C, 10:00PM Zona 3 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 7:00PM Zona 4 21.0C, 9:00AM --.-C, --:--AM --.-C, --:--PM 18.0C, 9:00PM www.dimplex.com...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Tablas de referencia Configuración del usuario Zona 1: ____________________ Zona 3: ____________________ Zona 2: ____________________ Zona 4: ____________________ Mañana Ausente en casa noche Lunes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Martes Zona 1 Zona 2 Zona 3...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1R 7G8 © 2012 Dimplex north America Limited www.dimplex.com...