iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

P75236ea • F8Z109ea

Sommaire des Matières pour Belkin TUNESTUDIO

Page 1 +34 91 625 80 00 © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac, Macintosh, iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio ™ User Manual Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale d’uso...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLiSH...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com tABLE oF CoNtENtS WELCoME Key Features tuNEStudio BASiCS What You Can Do with Your TuneStudio What You Can Connect to Your TuneStudio WHAt’S iN tHE BoX? Cables You May Need iPod, WiNdoWS, ANd Mac CoMPAtiBiLitY...
Page 5 If an instrument’s volume is too low If the sound is distorted If you hear a “hum” sound in the recording If your recordings are only in the left channel If your computer doesn’t see your TuneStudio tuNEStudio SPECiFiCAtioNS LEARNiNG MoRE GLoSSARY...
Page 6 The USB port is bidirectional, and therefore, can be used as a fifth recording source, should you need the ad- ditional input. We are pleased that you chose to purchase a TuneStudio, and we have designed it to give you many years of high-quality recording and mixing.
Page 7 You can connect almost any instrument, microphone, or other audio device to your TuneStudio. Your TuneStudio has inputs for four different types of cables: XLR, 1/4" TRS, RCA, and USB. With the right cables or audio connector adapters, you should be able to connect almost any audio source, including: •...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com WHAt’S iN tHE BoX The following items should be in your TuneStudio box: • TuneStudio • CD with recording software • 1/8" (3.5mm) to 1/4" (6.35mm) headphone cable adapter • AC power supply and power cable •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com iPod, WiNdoWS, ANd Mac CoMPAtiBiLitY iPod iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3rd generation (video) 4GB 8GB iPod 5th generation (video) 30GB 60GB 80GB iPod nano 2nd generation (aluminum) 2GB 4GB 8GB Windows Pentium II 350MHz (Pentium III 500MHz or faster recommended) ®...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SEttiNG uP YouR TuneStudio It only takes a few minutes to set up your TuneStudio and start recording. to set up your tuneStudio: Verify all devices are turned off and all level controls are set to -∞ (completely to the left).
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio touR Take a few minutes to learn how to use the inputs and controls on your TuneStudio. MoNitoR 1/4" tRS iNPutS Audio XLR MiC iNPutS GAiN HiGH iPod PLAYBACK LEFt & RiGHt...
Page 12 You can control the studio monitors’ volume with the monitor playback control. The USB connection can be used to connect your TuneStudio to a uSB Audio computer. You can control the computer’s volume with the USB input control.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio touR You can use your TuneStudio’s controls to fine-tune and monitor your recordings. Control description The gain control determines how much of the source signal is sent to Gain the rest of the mix. If the gain is too high, the sound will be distorted. If (Channels 1 and 2) the gain is too low, background hiss may be more noticeable.
Page 14 The headphones playback control can be used to set the volume for Headphones the headphones. Playback Note: The headphones input is on the side of your TuneStudio under the headphones playback control. The audio in mix ratio specifies how signals from input sources 1–4 Audio in Mix Ratio and the USB input are mixed together.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SEttiNG tHE RECoRdiNG LEVEL Setting the recording level will help you create clear, distortion-free recordings. You should set the recording level for each channel that you’re using. to set the recording level: If you’re using input 1 or 2, set the “Gain” control completely to the left. Set the “Low”, “Mid”, and “High”...
Page 16 Recording with Multiple Microphones Your TuneStudio can record up to four sources at a time, and input channels 1 and 2 can provide phantom power for two mics. If you are recording with multiple mics, you should follow the 3:1 rule.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com RECoRdiNG A PodCASt The diagram below shows a typical 2-mic setup for recording a podcast. You can connect an iPod or a com- puter to include background music.
Page 18 • Position your mic about six inches from your mouth (or at an angle) so that it doesn’t capture your breathing. Remember, you can connect headphones to your TuneStudio to test different mic positions and distances. • Speak in your normal voice at a conversational level. Don’t be too self-conscious about your voice—most people don’t like the sound of their voice when they first hear it in a recording.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RECoRdiNG LiVE MuSiC The diagram below shows a typical setup for recording live music. You can connect different instruments as needed. For example, you can connect a drum machine instead of a second mic.
Page 20 • Bass Guitar – If possible, connect the bass guitar to a direct injection (“DI”) box and connect the DI box to your TuneStudio. A DI box will eliminate hum in your recordings. • Keyboards – Record directly to your TuneStudio for clarity and with a mic (set to lower volume) for a live sound.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RECoRdiNG A CHoiR The diagram below shows a typical setup for recording a choir. You can connect an iPod or CD player to include background music. tips for Recording a Choir • Use a condenser mic for recording vocalists. They usually work better than dynamic mics for vocals. • U se multiple mics.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com RECoRdiNG to oR FRoM A CoMPutER The diagram below shows a typical setup for recording to a computer.
Page 23 RECoRdiNG to oR FRoM A CoMPutER tips for Recording to or from a Computer You’ll need to select your TuneStudio as your input and output audio device to record audio to or from a Mac computer or Windows PC. to record to or from a Mac computer: Connect your TuneStudio to your Mac computer’s USB port.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com EQuALiZiNG (EQ) tiPS The following EQ tips will help you create high-quality recordings. The high, mid, and low EQs can be used to increase or decrease the volume of your source inputs by up to 12 dB at the following levels: Low: 80Hz Mid:...
Page 25 MiXiNG tiPS The following tips will help you produce the best mix possible. • Listen to commercial recordings through your TuneStudio using a studio monitor or headphones to develop a sound reference. • Don’t pan kick drums or bass instruments to the left or right. These “high energy” sounds should be shared equally between the speakers for best results.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LiStENiNG to A RECoRdiNG Your recordings are saved as voice memos on your iPod. Each recording is an uncompressed WAV file, and the file name is the recording’s date and time. to listen to a recording: •...
Page 27 PRotECtiNG YouR HEARiNG As with any sound recording or listening device, you should be careful to protect your hearing when using your TuneStudio. Following these sound-level recommendations can minimize your risk of hearing damage. Remember, the longer you listen, the lower the volume should be.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com tRouBLESHootiNG Most problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter. If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at 800-223-5546 ext. 2263 or on the web at http://www.belkin.com/support.
Page 29 • Make sure the USB cable is securely connected. • Unplug the USB cable and turn off your TuneStudio. Then, turn your TuneStudio on and reconnect the USB cable. If this doesn’t work, leave your TuneStudio on and restart your computer.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio SPECiFiCAtioNS General Channel Performance (Channels 1–4, iPod Playback) Specification Value Notes 0.004% THD+N 0.008% Frequency Response ±0.5 dB, 20Hz–20kHz Signal to Noise Ratio 90 dB, 92 dB (A-weighted) Signal at 0 dB (0 dBV)
Page 31 CH4 RCA Inputs Specification Value Notes Max Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu) Input Impedance 22kΩ USB Output (from TuneStudio to Computer) Specification Value Notes SNR, 44.1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighed) SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereo Separation >...
Page 32 The inclusion of any such references does not imply Belkin’s endorsement of the info. The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not responsible for the content of any such publication or any link contained in such site.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GLoSSARY The following terms are often used when recording and mixing audio. Balance: The relative volume levels of the left and right channels of a stereo signal. Boost: An increase in volume, especially at higher frequencies. Clipping: Severe distortion that occurs when the peak signal’s voltage is limited by the power supply’s voltage.
Page 34 For recycling information please follow the following link: www.belkin.com/environmental Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Page 35 (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com NotES...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAiS...
Page 39 BiENVENuE ................................1 Fonctionnalités clés ..............................1 FoNCtioNS dE BASE du tuNEStudio ....................... 2 Ce que votre TuneStudio peut faire ........................... 2 Que pouvez-vous raccorder à votre TuneStudio ....................... 2 VouS tRouVEREZ dANS LA BoÎtE ........................3 Câbles pouvant être nécessaires ..........................3 iPod, WiNdoWS Et MAC ............................
Page 40 Si on entend un «ronflement» dans l’enregistrement ....................24 Si les enregistrements ne se font entendre que dans la voie gauche ..............24 Si l’ordinateur ne reconnaît pas le TuneStudio ......................24 SPÉCiFiCAtioNS du tuNEStudio ........................25 PouR EN SAVoiR PLuS ............................27 GLoSSAiRE ................................
Page 41 Le port USB est bidirectionnel, ce qui signifie qu'il peut servir de cinquième source d'enregistrement, en cas de besoin. Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’acheter le TuneStudio et nous l’avons conçu pour vous offrir de nombreuses années d’enregistrement et de mixage de haute qualité.
Page 42 Vous pouvez raccorder presque n’importe quel instrument, microphone ou appareil audio à votre TuneStudio. Votre TuneStudio possède des entrées pour quatre types de câbles différents : XLR, TRS 6,35 mm, RCA et USB. Avec les bons câbles ou les bons adaptateurs de connexion audio, vous devriez être en mesure de raccorder presque toutes les sources audio, notamment : •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com VouS tRouVEREZ dANS LA BoÎtE Les articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de TuneStudio • T uneStudio • C D avec le logiciel d’enregistrement • A daptateur pour écouteurs 3,5 mm vers 6,35 mm • B loc d'alimentation c.a. et câble d'alimentation • A daptateurs mâles pour iPod • C arte de garantie •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilité iPod, WiNdoWS Et Mac iPod iPod classic 80 Go 160 Go iPod nano 3e génération (vidéo) 4 Go 8 Go iPod 5e génération (vidéo) 30 Go 60 Go 80 Go iPod nano 2e génération (aluminium) 2 Go 4 Go 8 Go Windows...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com CoNFiGuRAtioN dE VotRE TuneStudio Cela ne prend que quelques minutes pour configurer votre TuneStudio et commencer à enregistrer. Pour configurer votre tuneStudio : Vérifiez que tous les appareils sont mis hors tension et que toutes les commandes de niveau sont réglées à...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com GuIDe TuneStudio Prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser les entrées et les commandes de votre TuneStudio. SORTIE Entrées TRS de 6,35 mm ENTRÉES POURMONITEUR AUDIOUSB ENTRÉES XLR DE MICROPHONES GAIN ÉLEVÉ LECTURE iPod...
Page 47 être raccordés à un amplificateur. Vous pouvez commander le volume du moniteur à l’aide de la commande de lecture du moniteur. La connexion USB peut être utilisée pour raccorder votre TuneStudio à un Audio uSB ordinateur. Vous pouvez commander le volume de l’ordinateur à l’aide de la commande d’entrée USB.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GuIDe TuneStudio Vous pouvez utiliser les commandes du TuneStudio pour améliorer et contrôler vos enregistrements. Contrôle description La commande de gain détermine l’intensité du signal source transmis au mixage. Si le gain Gain est trop élevé, le son sera déformé.
Page 49 Écouteurs des écouteurs. Lecture Remarque : L’entrée des écouteurs se trouve sur le côté du TuneStudio, sous la commande de lecture avec écouteurs. Le rapport de mixage d’entrée audio précise la manière dont les signaux des Rapport de mixage d’entrée sources d’entrée 1-4 et de l’entrée USB sont mélangés ensemble.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE du NiVEAu d’ENREGiStREMENt Le réglage du niveau d’enregistrement vous aidera à créer des enregistrements clairs, sans distorsion. Vous devriez régler le niveau d’enregistrement de chaque voie utilisée. Pour régler le niveau d’enregistrement : Si vous utilisez l’entrée 1 ou 2, réglez la commande de «...
Page 51 élevé. Ils sont souvent utilisés pour enregistrer le son de guitares et de tambours. Enregistrement à l’aide de microphones multiples Votre TuneStudio peut enregistrer simultanément jusqu’à quatre sources et les voies d’entrée 1 et 2 offrent une alimentation accessoire pour deux microphones. Si vous enregistrez à l’aide de microphones multiples, vous devriez suivre la règle en 3:1.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ENREGiStREMENt d’uNE BALAdodiFFuSioN Le schéma ci-dessous illustre une configuration type de 2 microphones pour l’enregistrement d’une baladodiffu- sion. Vous pouvez raccorder un iPod ou un ordinateur pour inclure de la musique d’arrière-plan.
Page 53 • P ositionnez le microphone à environ 15 centimètres de la bouche (ou à un angle) de manière qu’il ne capte pas le bruit de votre respiration. Rappelez-vous que vous pouvez raccorder des écouteurs à votre TuneStudio pour vérifier différentes positions et distances du microphone. • P arlez d’une voix normale à un niveau de conversation. Ne soyez pas trop gêné par votre propre voix – la plupart des gens n’aiment pas le son de leur voix lorsqu’ils l’écoutent la première fois lors d’un enregistrement.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ENREGiStREMENt EN diRECt dE LA MuSiQuE Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement de musique en direct. Vous pouvez raccorder au besoin différents instruments. Vous pouvez, par exemple, raccorder une batterie électronique au lieu d’un deuxième microphone.
Page 55 à votre TuneStudio. Une telle boîte éliminera le ronflement de vos enregistrements. • C laviers – Pour plus de clarté, enregistrez directement vers votre TuneStudio et avec un microphone (réglé au volume plus faible) pour obtenir un son vivant.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ENREGiStREMENt d’uN CHŒuR Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement d’un chœur. Vous pouvez raccorder un iPod ou un lecteur CD pour inclure de la musique d’arrière-plan. Conseils pour enregistrer un chœur • U tilisez un microphone électrostatique pour enregistrer les chanteurs. Ils fonctionnent généralement mieux que les microphones dynamiques pour les chants.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ENREGiStRER VERS ou d’uN oRdiNAtEuR Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement vers un ordinateur.
Page 58 Cliquez deux fois sur « Sounds and Audio Devices » (Sons et périphériques audio). Cliquez sur l'onglet « Audio » (Audio). Sélectionnez votre TuneStudio comme périphérique par défaut de « Sound playback » (Lecture du son) et de « Sound recording » (Enregistrement du son).
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com CoNSEiLS SuR L’ÉGALiSAtioN (EQ) Les conseils suivants sur l’égalisation (EQ) vous aideront à créer des enregistrements de haute qualité. Les égalisateurs (EQ) haut, moyen et bas peuvent être utilisés pour augmenter ou diminuer le volume des en- trées source jusqu’à...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com CoNSEiLS SuR LE MiXAGE Les conseils suivants vous aideront à produire le meilleur mixage possible. • É coutez des enregistrements commerciaux au moyen de votre TuneStudio en utilisant un moniteur de studio ou des écouteurs pour mettre au point une référence sonore. • N ’effectuez pas de panorama à gauche ou à droite des grosses caisses ou des basses. Pour de meilleurs résultats, ces sons « haute énergie » devraient être partagés également entre les haut-parleurs.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ÉCoutE d’uN ENREGiStREMENt Vos enregistrements sont sauvegardés comme messages vocaux sur votre iPod. Chaque enregistrement est un fichier WAV non comprimé et la date et l’heure de l’enregistrement constituent le nom du fichier. Pour écouter un enregistrement : •...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PRotECtioN dE L’ouÏE Il faut être prudent et protéger l’ouïe lors de l’utilisation de TuneStudio, comme c’est le cas pour tout enregis- trement sonore ou tout appareil d’écoute. Les recommandations suivantes relatives au niveau sonore peuvent minimiser le risque de dommages à l’ouïe.
Page 63 La plupart des problèmes avec votre TuneStudio peuvent être résolus rapidement en suivant les conseils du présent chapitre. Si les problèmes persistent, prenez contact avec le Service à la clientèle Belkin au 800-223-5546, poste 2263 ou sur le Web à l’adresse http://www.belkin.com/support.
Page 64 • A ssurez-vous que vos commandes de pan (panorama) et de balance ne sont pas réglées complètement à gauche. Si l’ordinateur ne reconnaît pas le TuneStudio : • A ssurez-vous que le câble USB est bien connecté. • D ébranchez le câble USB et mettez hors tension votre TuneStudio. Puis remettez sous tension votre TuneStudio et rebranchez le câble USB. Si cela ne fonctionne pas, laissez sous tension votre TuneStudio et redémarrez l’ordinateur. • A ssurez-vous que le TuneStudio est sélectionné comme périphérique de sortie audio. Voir en page 18.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIOnS TuneStudio Performance générale des voies (Voies1–4, lecture de l'iPod) Spécifications Valeur Notes 0.004% THD+N 0.008% Réponse de fréquence ±0,5 dB, 20 Hz – 20 kHz Rapport signal/bruit 90 dB, 92 dB (A-weighted) Signal à...
Page 66 Séparation stéréo > 80 dB THD+N 0.03% Réponse de fréquence ±1 dB, 20 Hz – 20 kHz Entrée USB (de l'ordinateur vers le TuneStudio) Spécifications Valeur Notes Rapport signal/bruit 83 dB Contrôle de mixage USB défini à 100 % USB Séparation stéréo...
Page 67 Belkin parraine le site. Les sites mentionnés ne sont pas sous le contrôle de Belkin et Belkin n’est aucunement responsable du contenu de tels sites ou de tout lien contenu dans un tel site. Pour tout savoir sur…...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com GLoSSAiRE Les termes suivants sont souvent utilisés lors de l’enregistrement ou du mixage audio. Équilibre : Les niveaux relatifs du volume des voies gauche et droite d’un signal stéréophonique. Amplification : Une augmentation du volume, particulièrement aux fréquences les plus élevées. Écrêtage°: Distorsion importante qui se produit lorsque la tension de crête du signal est limitée par la tension d’alimentation.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com iNFoRMAtioN Ce produit est conforme à la directive relative aux DEEE Pour de plus amples informations sur le recyclage, veuillez visiter : www.belkin.com/environmental...
Page 70 à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, la foudre, la guerre,...
Page 71 MuLTIPLeS, Y COMPRIS, MAIS SAnS S'Y LIMITeR, LA PeRTe De ReVenuS Ou D'AFFAIReS DÉCOuLAnT De LA VenTe Ou De L'uTILISATIOn De TOuT PRODuIT BeLKIn, MÊMe LORSQu'IL A ÉTÉ AVISÉ De LA PROBABILITÉ DeS DITS DOMMAGeS. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQuES...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com dEutSCH...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com iNHALtSVERZEiCHNiS WiLLKoMMEN .................................1 Wichtigste Merkmale ..............................1 tuNEStudio BASiSFuNKtioNEN ........................2 Was Sie mit Ihrem TuneStudio machen können .......................2 Was Sie an Ihr TuneStudio anschließen können .......................2 VERPACKuNGSiNHALt ............................3 Benötigte Kabel .................................3 iPod-, WiNdoWS- uNd Mac-KoMPAtiBiLitÄt ....................4 iPod ...................................4...
Page 76 Wenn Sie in der Aufnahme ein „brummendes“ Geräusch hören ................24 Wenn Ihre Aufnahmen nur im linken Kanal aufgenommen werden ..............24 Wenn Ihr Computer TuneStudio nicht erkennt ...................... 24 tECHNiSCHE dAtEN VoN tuNEStudio ......................25 WEitERE iNFoRMAtioNEN ..........................27 GLoSSAR ................................
Page 77 Aufnahmequelle genutzt werden, wenn diese benötigt wird. Wir freuen uns, dass Sie sich für TuneStudio entschieden haben, denn wir haben das Produkt so entwickelt, dass Sie damit viele Jahre lang hochwertige Aufnahmen und Abmischungen erstellen können.
Page 78 Sie den Klang aller Kanäle optimieren, bevor dieser mit den anderen Kanälen gemischt wird. • Pegelkontrolle zur Lautstärkenregelung • Pan (oder „Balance“ für Stereokanäle)-Kontrolle für die Links-Rechts-Steuerung des Klangs • Niedrige, mittlere und hohe EQs („Equalizer“) zur Klang-Feineinstellung Ihr TuneStudio enthält auch einen Kompressor, der dazu verwendet werden kann, Ihre Aufnahmen zu verbessern und den Lautstärkepegel innerhalb des Schwellenwerts des iPod zu halten. Was Sie mit ihrem tuneStudio machen können • Aufnahmen von einem oder auf einen iPod • Aufnahmen von einem oder auf einen Computer...
Page 79 • C D mit Aufnahmesoftware • 3 ,5-mm/6,35-mm-Kabeladapter für Kopfhörer • N etzstecker und Stromkabel • A dapteranschlüsse für iPod • G arantiekarte • D ieses Benutzerhandbuch Benötigte Kabel Sie benötigen die folgenden Kabel, um Mikrofone, Instrumente und andere Geräte an TuneStudio anzuschließen: Gerät Kabeltyp Beispiel Elektronische Audioquellen Cinch-Stereo (wie CD-Player) instrumente TRS 1⁄4...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com iPod-, WiNdoWS- uNd Mac-KoMPAtiBiLitÄt iPod iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3. Generation (video) 4 GB 8 GB iPod 5. Generation (video) 30 GB 60 GB 80 GB iPod nano 2. Generation (Aluminium) 2 GB 4 GB 8 GB Windows Pentium...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com EiNRiCHtEN dES TuneStudio Es dauert nur wenige Minuten, TuneStudio einzurichten und mit der Aufnahme zu beginnen. Einrichten des tuneStudio: Schalten Sie alle Geräte aus und die Lautstärkeregler auf -∞ (ganz nach links). Eingabequellen anschließen.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio-touR Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, sich mit den Eingängen und Kontrollen des TuneStudio vertraut zu machen. Cinch BiLdSCHiRM 6,35-mm-tRS EiNGÄNGE AuSGANG Audio XLR-MiK.- EiNGÄNGE VERStÄRKER HoCH ABSPiELEN ÜBER iPod LiNKS & RECHtS...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio-touR Sie können die Eingänge und Ausgänge verwenden, um Instrumente, Mikrofone, Computer, Lautsprecher und Kopfhörer am TuneStudio anzuschließen. Eingang/Ausgang Beschreibung Die Eingänge 1 und 2 sind XLR-Kabelmikrofoneingänge mit optionaler XLR-Mikr.-Eingänge Phantomspeisung für Kondensatormikrofone. Ein Kondensatormikrofon benötigt in der Regel Phantomspeisung, es sei denn, es verfügt über eine eigene Stromversorgung,...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio-touR Mit den Steuerungselementen von TuneStudio nehmen Sie die Feineinstellung der Aufnahmen vor und überwachen die Aufnahme. Kontrolle Beschreibung Die Verstärkerkontrolle bestimmt, wie viel des Quellsignals an das Mischpult Verstärkung weitergeleitet wird. Wenn dieser Wert zu hoch ist, wird der Klang verzerrt. Wenn er zu (Kanäle 1 und 2)
Page 85 Die Kopfhörer-Wiedergabesteuerung kann verwendet werden, um die Lautstärke Kopfhörer der Kopfhörer einzustellen. Wiedergabe Hinweis: Der Kopfhörereingang befindet sich an der Seite des TuneStudio unter der Abspielsteuerung für Kopfhörer. Das Klang-Mischungsverhältnis bestimmt, wie sich die Signale der Klang- Eingangsquellen 1–4 und des USB-Eingangs zueinander verhalten. Wenn Sie Mischungsverhältnis...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com EiNStELLEN dES AuFNAHMEPEGELS Mit dem Aufnahmepegel können klare, störungsfreie Aufnahmen eingestellt werden. Sie können den Aufnahmepegel für jeden Kanal einstellen, den Sie verwenden. Einstellen des Aufnahmepegels: 1 Wenn Sie die Eingänge 1 oder 2 verwenden, stellen Sie die Verstärker-Kontrolle auf die ganz linke Position ein.
Page 87 Verstärkung eingesetzt werden. Sie werden oft für Instrumenten- oder Stimmaufnahmen verwendet. Aufnahme mit mehreren Mikrofonen Mit TuneStudio können Sie bis zu vier Audioquellen zugleich aufnehmen, an den Eingangskanälen 1 und 2 kann Phantomspeisung für zwei Mikros aktiviert werden. Wenn Sie Aufnahmen mit mehreren Mikros vornehmen, sollten Sie die 3:1-Regel beachten.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com EiNEN PodCASt AuFNEHMEN In unten stehender Abbildung wird eine typische Aufnahmesituation mit 2 Mikrofonen für einen Podcast ge- zeigt. Sie können einen iPod oder einen Computer anschließen, um Hintergrundmusik abzuspielen.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com EiNEN PodCASt AuFNEHMEN tipps für die Aufnahme eines Podcasts Wenn Sie dies ein paar Mal gemacht haben, werden Ihre Podcast-Aufnahmen immer einfacher und besser. Hier sind einige Tipps für eine gute Aufnahme. • T esten Sie den Aufnahmepegel vor der Aufnahme. Der linke und der rechte Aufnahmepegel sollten nicht konstant im roten Bereich leuchten (0 dB).
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com LiVE-MuSiK AuFNEHMEN In der Abbildung unten wird eine typische Aufnahmesituation für Live-Musik gezeigt. Sie können verschiedene Instrumente anschließen. Sie können zum Beispiel ein elektrisches Schlagzeug anstelle eines zweiten Mikrofons anschließen.
Page 91 • B assgitarre – Schließen Sie die Bassgitarre, falls möglich, an eine DI-Box an und verbinden Sie diese direkt mit TuneStudio. Mit einer DI-Box wird das Brummen in Aufnahmen entfernt. • K eyboards – Nehmen Sie Keyboards für einen klaren Sound direkt mit TuneStudio und für einen Live-Sound mit einem Mikrofon (niedrigere Lautstärke) auf.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com EiNEN CHoR AuFNEHMEN In der Abbildung unten wird eine typische Aufnahmesituation für einen Chor gezeigt. Sie können einen iPod oder einen CD-Player anschließen, um Hintergrundmusik abzuspielen. tipps für die Aufnahme eines Chors • V erwenden Sie Kondensatormikrofone. Diese funktionieren für Stimmen in der Regel besser als dynamische Mikrofone.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com AuFNAHMEN VoN EiNEM odER AuF EiNEN CoMPutER Im unten stehender Abbildung wird eine typische Aufnahmesituation auf einen Computer gezeigt.
Page 94 AuFNAHMEN VoN EiNEM odER AuF EiNEN CoMPutER Tipps für die Aufnahme mit einem oder von einem Computer Sie müssen Ihr TuneStudio als Eingabe- und Ausgabegerät auswählen, um Audioaufnahmen zu oder von einem Mac-Computer oder Windows-PC vorzunehmen. Aufnahmen von einem oder auf einen Mac-Computer: 1 Schließen Sie TuneStudio an den USB-Port des Mac-Computers an.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com EQuALiZER (EQ)-tiPPS Die folgenden EQ-Tipps helfen Ihnen bei der Erstellung hochwertiger Aufnahmen. Dei niedrigen, mittleren und/oder hohen EQs können verwendet werden, um die Lautstärke des Audioeingangs auf bis zu 12 dB bei folgenden Pegeln zu erhöhen oder zu verringern: Niedrig: 80 Hz Mittel: 2,5 kHz Hoch: 12 kHz...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com tiPPS FÜRS ABMiSCHEN Die folgenden Tipps helfen Ihnen bei der Herstellung der bestmöglichen Abmischung. • H ören Sie sich über TuneStudio mit den Boxen oder mit einem Kopfhörer kommerzielle Aufnahmen an und entwickeln Sie eine Klangreferenz. • S tellen Sie Bass-Drums oder andere Bassinstrumente nicht nur auf einen Kanal ein. Diese energiereichen Klänge sollten gleichmäßig auf die Lautsprecher verteilt werden. • V erändern Sie den Pegel der Trommeln oder Bassgitarren nicht. Diese Instrumente bilden das Klangfundament für andere Instrumente.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ANHÖREN EiNER AuFNAHME Ihre Aufnahmen werden als Sprachmemos auf dem iPod gespeichert. Jede Aufnahme wird als nicht komprimier- te WAV-Datei mit einem Dateinamen aus Datum und Zeit der Aufnahme gespeichert. Anhören einer Aufnahme: • W ählen Sie „Extras > Sprachmemos” auf dem iPod aus.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÜtZEN SiE iHR GEHÖR Wie bei vielen Aufnahme- oder Abspielgeräten sollten Sie auch bei TuneStudio auf Ihr Gehör achten. Wenn Sie sich an diese Sound-Pegelempfehlungen halten, können Sie das Risiko eines Gehörschadens minimieren.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBuNG Die meisten Probleme mit TuneStudio können schnell gelöst werden, wenn Sie die Empfehlungen in diesem Kapitel befolgen. Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von Belkin unter der Nummer 800-223-5546 Durchw.
Page 100 • Ü berprüfen Sie die Kabelverbindungen. • S tellen Sie sicher, dass Ihre Pan- und Balanceregler nicht ganz nach links gestellt sind. Wenn ihr Computer tuneStudio nicht erkennt: • P rüfen Sie, ob die USB-Kabel richtig eingesteckt sind. • L ösen Sie die USB-Kabel und schalten Sie TuneStudio aus. Schalten Sie TuneStudio dann wieder an und schließen Sie die USB-Kabel erneut an. Wenn dies nicht funktioniert, lassen Sie TuneStudio an und starten Sie den Computer neu. • S tellen Sie sicher, dass TuneStudio als Audio-Ausgabegerät eingestellt ist. Siehe Seite 18.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com TeCHnISCHe DATen VOn TuneStudio Allgemeine Kanalleistung (Kanäle 1–4, iPod Wiedergabe) technische daten Wert Hinweise Klirrfaktor 0.004% THD+N 0.008% Frequenzbereich ±0.5 dB, 20 Hz–20 kHz Rauschabstand 90 dB, 92 dB (A-weighted) Signal bei 0 dB (0 dBV)
Page 102 CH4 Cinch-Eingänge technische daten Wert Hinweise Max. Eingangspegel 5,4Vrms (+16,9 dBu) Eingangsimpedanz 22kΩ USB-Ausgang (von TuneStudio an Computer) technische daten Wert Hinweise SNR, 44,1 kHz, 16-Bit 81 dB, 84 dB (A-weighted) SNR, 48 kHz, 16-Bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereotrennung >...
Page 103 Referenzen: Diese Angaben zu Informationen Dritter sind ein Service von Belkin. Aus der Angabe dieser Referenzen können keine Rechte gegenüber Belkin abgeleitet werden. Die genannten Medien können von Belkin nicht kontrolliert werden. Belkin ist daher für den Inhalt dieser Publikationen oder verlinkten Seiten nicht verantwortlich.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com GLoSSAR Die folgenden Begriffe werden im Zusammenhang mit Audioaufnahmen häufig verwendet. Balance: Der relative Lautstärkepegel des linken und rechten Kanals eines Stereosignals. Boost/Nachverstärkung: Ein Zunahme der Lautstärke, vor allem bei höheren Frequenzen. unterbrechungen: Erhebliche Störung, die auftaucht, wenn die Spannung der Audiopegelspitzen von der Spannung der Stromversorgung beschränkt werden.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com iNFoRMAtioNEN Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie. Informationen zum Recycling finden Sie unter: www.belkin.com/environmental...
Page 106 Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
Page 107 KeInen uMSTÄnDen HAFTeT BeLKIn FÜR ZuFÄLLIGen, BeSOnDeRen, DIReKTen, InDIReKTen, MeHRFACHen SCHADen ODeR FOLGeSCHÄDen WIe, ABeR nICHT AuSSCHLIeSSLICH, enTGAnGeneS GeSCHÄFT ODeR PROFITe, DIe IHnen DuRCH Den VeRKAuF ODeR DIe BenuTZunG VOn eIneM BeLKIn-PRODuKT enTGAnGen SInD, AuCH Wenn SIe AuF DIe MÖGLICHKeIT SOLCHeR SCHÄDen AuFMeRKSAM GeMACHT WORDen SInD.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com HiNWEiSE...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com NEdERLANdS...
Page 111 WELKoM ................................1 Belangrijkste functies .............................. 1 dE tuNEStudio iN HEt KoRt ........................... 2 Wat u met de TuneStudio allemaal kunt doen ......................2 Wat u allemaal op de TuneStudio kunt aansluiten ....................2 iNHoud VAN dE VERPAKKiNG ........................... 3 Benodigde kabels ..............................
Page 112 PRoBLEMEN oPLoSSEN ........................... 23 Als de knop Recording Menu niet werkt ....................... 23 Als u de TuneStudio niet kunt inschakelen ......................23 Als u niets hoort over de studio monitoren (luidsprekers) of de hoofdtelefoon ............ 23 Als het volume van de microfoon te laag is ......................23 Als het volume van een instrument te laag is ......................
Page 113 Met de TuneStudio benut u de kwalitatief hoogstaande opnamecapaciteiten van de iPod tot het uiterste. U kunt vier instrumenten of audiobronnen op de TuneStudio aansluiten. Elk invoerkanaal is voorzien van regelaars voor de toonregeling (EQ), het stereobeeld en het volumeniveau.
Page 114 • Toonregeling voor hoge, midden en lage tonen (equalizer) om het geluid geheel naar wens af te stellen De TuneStudio is daarnaast ook voorzien van een compressor die u kunt gebruiken om uw opnames nog beter te maken door het volumeniveau binnen de opnamelimieten van de iPod te houden. Wat u met de tuneStudio allemaal kunt doen •...
Page 115 N etvoedingsadapter en netsnoer • A dapters voor het plaatsen van de iPod • G arantiebewijs • D eze handleiding Benodigde kabels U hebt de volgende kabels nodig om microfoons, instrumenten en andere apparatuur op TuneStudio aan te sluiten: Apparaat Kabeltype Voorbeeld Audioapparatuur RCA stereo (tulpstekker) (zoals een cd-speler) instrumenten TRS 1⁄4...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com iPod, WiNdoWS EN Mac iPod iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3e generatie (video) 4 GB 8 GB iPod 5e generatie (video) 30 GB 60 GB 80 GB iPod nano 2e generatie (aluminium) 2 GB 4 GB 8 GB Windows Pentium...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio De installatie van de TuneStudio duurt slechts enkele minuten. Daarna kunt u meteen gaan opnemen. de tuneStudio installeren: Controleer of alle apparaten zijn uitgeschakeld en of alle niveauregelaars op -∞ staan (helemaal naar links).
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com OVeRZICHT VAn De TuneStudio Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de ingangen en de regelaars van de TuneStudio. RCA- MoNitoR- uSBAudio 1/4" tRS iNGANGEN uitGANG XLR MiCRoFooN- iNGANGEN GAiN HooG...
Page 119 Gebruik de niveauregelaar voor de monitoren voor het afstellen van het volume van de luidsprekers. Met de USB-aansluiting kunt u de TuneStudio op een computer aansluiten. uSB-audio Met de niveauregelaar USB Input kunt u het volume van de computer afstellen.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com OVeRZICHT VAn De TuneStudio U kunt de regelaars op de TuneStudio gebruiken om uw opnames in te stellen en uw opnames af te luisteren. Regelaar Beschrijving Gain Met de gain-regelaar bepaalt u het volume van het bronsignaal dat de mengtafel binnenkomt.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com OVeRZICHT VAn De TuneStudio Regelaar Beschrijving De compressor wordt gebruikt om opnames nog beter te laten klinken en Compressor het volumeniveau binnen de opnamelimieten van de iPod te houden. Met de compressor kunt u zachtere geluiden oppeppen zonder dat de hardere geluiden ook harder worden.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com HEt oPNAMENiVEAu iNStELLEN Door het juiste opnameniveau in te stellen, krijgt u heldere opnamen zonder vervorming. U moet het opnameniveau voor ieder kanaal afzonderlijk instellen. Het opnameniveau instellen: Als u ingang 1 of ingang 2 gebruikt, zet u de gain-regelaar helemaal naar links. Zet de EQ-regelaars voor de lage, midden en hoge tonen op 0.
Page 123 Met de TuneStudio kunt u maximaal vier signaalbronnen tegelijkertijd opnemen. De kanalen 1 en 2 beschikken over fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. Als u opnames maakt met meerdere microfoons, moet u de 3:1-regel in acht nemen.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com EEN PodCASt oPNEMEN Op onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een opname van een podcast met twee microfoons. U kunt een iPod of een computer aansluiten voor achtergrondmuziek.
Page 125 • P laats de microfoon ongeveer vijftien centimeter bij uw mond vandaan (of enigszins weggedraaid) zodat uw ademhaling niet door de microfoon wordt opgevangen. Sluit een hoofdtelefoon op de TuneStudio aan zodat u de verschillende microfoonposities en afstanden kunt uittesten. • S preek met uw normale stem en op een normaal niveau. Wees niet te kritisch over uw stem. De meeste mensen vinden hun eigen stem niet mooi als ze die voor de eerste keer op een opname horen. Zorg er alleen voor dat u duidelijk spreekt.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com LiVEMuZiEK oPNEMEN Op onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een livemuziekopname. U kunt alle gewenste instrumenten aansluiten. U kunt bijvoorbeeld een drummachine aansluiten in plaats van een tweede microfoon.
Page 127 B asgitaar – Sluit de basgitaar bij voorkeur op een DI-box aan en sluit de DI-box op TuneStudio aan. •...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com EEN KooR oPNEMEN Op onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een opname van een koor. U kunt een iPod of een computer aansluiten voor achtergrondmuziek. tips voor het opnemen van een koor • G ebruik een condensatormicrofoon voor het opnemen van zang. Condensatormicrofoons zijn vaak beter geschikt voor zang dan dynamische microfoons.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com NAAR oF VAN EEN CoMPutER oPNEMEN Op onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een opname naar een computer.
Page 130 NAAR oF VAN EEN CoMPutER oPNEMEN tips voor van of naar een computer opnemen Voordat u audio naar een Windows of Macintosh computer kunt opnemen, moet u de tuneStudio als audioapparaat voor opnemen en afspelen selecteren. Naar of van een Macintosh-computer opnemen Sluit de TuneStudio op een USB-poort van de Mac aan.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com EQuALiZERtiPS (EQ) Gebruik onderstaande equalizertips voor het maken van hoogwaardige opnamen. De regelaars voor de hoge tonen, middentonen en lage tonen worden gebruikt om het volume van de signaalbron voor het betreffende gebied tot 12 dB te verhogen of te verlagen: Laag: 80Hz Midden: 2,5 kHz...
Page 132 VooR MiXEN Gebruik onderstaande tips om de allerbeste mixen te maken. • S peel bestaande nummers via de TuneStudio over de luidsprekers of een hoofdtelefoon af om te horen hoe die nummers op de TuneStudio klinken en gebruik dit als referentie. • P laats de basdrum en de basgitaar niet links of rechts in het stereobeeld. Voor het beste resultaat moeten deze geluiden altijd centraal in het stereobeeld worden gezet.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com NAAR EEN oPNAME LuiStEREN Opnames worden als voice-memo's op de iPod opgeslagen. Een opname wordt als een niet-gecomprimeerd WAV-bestand opgeslagen en de bestandsnaam bestaat uit de datum en de tijd van de opname. Naar een opname luisteren: • S electeer 'Extras > Voice Memos' op de iPod.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com uW GEHooR BESCHERMEN Net als met alle andere opname- en afspeelapparaten moet u ook met de TuneStudio voorkomen dat u gehoorbeschadiging oploopt. Onderstaande aanbevelingen minimaliseren het risico op gehoorbeschadiging. Hoe langer u luistert, hoe lager u het volume moet afstellen.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com PRoBLEMEN oPLoSSEN De meeste problemen met de TuneStudio kunnen snel en eenvoudig met de aanbevelingen in dit hoofdstuk worden opgelost. Mochten de problemen zich blijven voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Belkin, telefoon 800-223-5546, toestel 2263 of via internet op http://www.belkin.com/support.
Page 136 C ontroleer of de panorama- en de balansregelaar niet helemaal naar links zijn gedraaid. Als de computer de tuneStudio niet herkent: • C ontroleer of de USB-kabel juist is aangesloten. • H aal de USB-kabel los en schakel de TuneStudio uit. Schakel de TuneStudio opnieuw in en sluit de USB-kabel weer aan. Als het probleem nog niet is opgelost, laat u de TuneStudio aan staan en start u de computer opnieuw op. • C ontroleer of de TuneStudio als opnameapparaat is geselecteerd. Zie pagina 18.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio Algemene kanaalspecificaties (kanalen1 t/m 4, afspelen op de iPod) Specificatie Waarde Aantekeningen THD (Totale harmonische vervorming) 0.004% THD+N (Totale harmonische vervorming + ruis) 0.008% Frequentieresponse ±0,5 dB, 20Hz–20kHz Signaal-ruisverhouding 90 dB, 92 dB (A-weighted)
Page 138 RCA-ingangen, kanaal 4 Specificatie Waarde Aantekeningen Maximum invoerniveau 5,4Vrms (+16,9 dBu) Invoerimpedantie 22kΩ USB-uitgang (van de TuneStudio naar de computer) Specificatie Waarde Aantekeningen SNR, 44,1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighted) SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereoscheiding >...
Page 139 Belkin de inhoud van die informatie automatisch goedkeurt. De media waarnaar wordt verwezen vallen buiten het beheer van Belkin en Belkin is dan ook niet verantwoordelijk voor de inhoud van die publicaties of van eventuele hyperlinks op websites.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com WooRdENLIJSt Onderstaande termen worden vaak gebruikt bij het opnemen en mixen van audio. Balans: Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal in een stereosignaal. Boost: Een toename van het volume, vooral bij hogere frequenties. Clipping: Ernstige vervorming die optreedt als het voltage van het pieksignaal door het voltage van de voe- dingsspanning wordt beperkt.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com iNFoRMAtiE Dit product voldoet aan de WEEE-richtlijn. Informatie over de verwerking van afgedankte apparatuur vindt u op de volgende website: www.belkin.com/ environmental...
Page 142 6GL, Verenigd Koninkrijk, t.a.v.: Customer Service (Klantenservice) of bel +1 (800)-223-5546. u moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. De originele aankoopbon.
Page 143 BIJKOMenDe OF MeeRVOuDIGe SCHADe ZOALS OnDeRMeeR SCHADe Ten GeVOLGe VAn GeDeRFDe WInST en/OF GeMISTe OPBRenGSTen VOORTKOMenD uIT De VeRKOOP OF HeT GeBRuIK VAn BeLKIn PRODuCTen, ZeLFS ALS De BeTROKKene VAn De MOGeLIJKHeID VAn ZuLKe SCHADe TeVORen OP De HOOGTe WAS GeSTeLD.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com AANtEKENiNGEN...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑoL...
Page 147 BiENVENido ................................1 Características principales ............................1 BÁSiCoS tuNEStudio ............................2 Qué se puede hacer con el TuneStudio ........................2 Cómo se puede conectar el TuneStudio ......................... 2 CoNtENido dEL PAQuEtE ..........................3 Cables que puede que necesite ..........................3 iPod, WiNdoWS Y Mac ............................
Page 148 Si escucha un sonido tipo "hum" en la grabación ....................24 Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda ................24 Si su ordenador no localiza el TuneStudio ......................24 ESPECiFiCACioNES tuNEStudio ........................25 PARA SABER MÁS ............................... 27 GLoSARio ................................
Page 149 Su TuneStudio le ayudará a sacar el máximo provecho de las opciones de grabación de alta calidad del iPod. Puede conectar cuatro instrumientos o fuentes de audio. Cada uno de los canales de entrada de audio inclu- yen ecualización (EQ), pan y controles de nivel.
Page 150 Puede conectar prácticamente cualquier instrumento, micrófono u otro dispositivo de audio a su TuneStudio. El TuneStudio dispone de entradas para cuatro tipos de cable: XLR, 1/4 TRS, RCA y USB. Con los cables o adap- tadores de audio adecuados, debería poder conectar prácticamente cualquier fuente de audio, entre otras: •...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com CoNtENido dEL PAQuEtE Deberían estar los siguientes artículos: • T uneStudio • C D con software de grabación • A daptador de cable para auricualar de 1/8" (3,5 mm) a 1/4" (6,35 mm) • F uente de alimentación CA y cable de alimentación • R anuras para adaptador de iPod • G arantía • E sta guía de usuario Cables que puede que necesite Necesitará...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com iPod, WiNdoWS Y Mac iPod iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3ª generación (vídeo) 4GB 8GB iPod 5ª generación (vídeo) 30GB 60GB 80GB iPod nano 2ª generación (aluminio) 2GB 4GB 8GB Windows Pentium ii 350MHz (recomendamos Pentium iii 500MHz o superior) ®...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMo CoNFiGuRAR EL TuneStudio Sólo lleva varios minutos configurar el TuneStudio y comenzar a grabar. Para configurar el tuneStudio: Verifique que todos los dispositivos están apagados y que todos los controles de nivel están fijados en -∞...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com TOuR TuneStudio Lleva unos minutos aprender a utilizar las entradas y los controles del TuneStudio. SALidAMoNitoR AudiouSB 1/4" tRS ENtRAdAS ENtRAdAS MiC XLR GANANCiA ALtA REPRoduCCiÓN iPod iZdA Y dCHA LEds dE GRABACiÓN...
Page 155 Puede controlar el volumen de los monitores gracias al control de reproducción del monitor. La conexión USB puede utilizarse para conectar el TuneStudio al ordenador. Audio uSB Puede controlar el volumen del ordenador con el control de entrada USB.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com TOuR TuneStudio Puede utilizar los mandos del TuneStudio para afinar y monitorizar sus grabaciones. Control descripción El control de ganancias determina qué cantidad de la señal de la fuente se envía al Ganancia resto de la mezcla.
Page 157 Auriculares volumen de los auriculares. Reproducción Atención: la entrada para los auriculares del TuneStudio está situada bajo el control de la reproducción de los auriculares. La relación de la mezcla del audio entrante especifica cómo se mezclan las Mezcla del audio entrante señales de las fuentes de entrada 1-4 y la de la entrada USB.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com FiJACiÓN dEL NiVEL dE GRABACiÓN Fijar el nivel de grabación le ayudará a crear grabaciones claras y sin distorsiones. Debería fijar el nivel de grabación para cada uno de los canales que esté utilizando. Para fijar el nivel de grabación: Si está...
Page 159 Normalmente se utilizan para grabar las guitarras y la percusión.Grabación con varios micrófonos El TuneStudio puede grabar hasta cuatro fuentes a la vez y los canales de entrada 1 y 2 pueden aportar alimentación fantasma a dos micros. Si está grabando con varios micros, debería seguir la norma 3:1.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com GRABACiÓN dEL PodCASt En el diagrama que se muestra a continuación se aprecia una instalación típica de dos micros para grabar un podcast. Puede conectar un iPod o un ordenador para incluir la música de fondo.
Page 161 S i no está utilizando un micro lavalier, tenga cuidado de no desplazarse demasiado cerca del micro o demasiado lejos. • U bique su micro a 15 cm de sus labios aproximadamente (o ladeado) para que no capte su respiración. Recuerde, puede conectar los auriculares al TuneStudio para probar distintas posiciones del micro y también varias distancias. • H able con un tono normal de conversación. No se preocupe por su voz: a la mayoría de las personas no les gusta el sonido de su voz cuando lo oyen por primera vez en una grabación. Sólo asegúrese de hablar con claridad.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com GRABACiÓN dE MÚSiCA EN ViVo El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar música en vivo. Puede conectar varios instrumentos si es necesario. Por ejemplo, puede conectar el instrumento de percusión en vez de un segundo micro.
Page 163 G uitarra: para un sonido en vivo, intente grabar con dos micros. Que uno de los micros apunte directamente al altavoz del monitor de la guitarra y el otro que esté a 1,5/1,8 m del altavoz. B ajo: si es posible, conecte el bajo a una caja de inyección directa (DI) y conecte ésta al TuneStudio. •...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com GRABACiÓN dE CoRoS El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar los coros. Puede conectar un iPod o un reproductor de CD para incluir la música de fondo. Consejos para la grabación de coros • U tilice un micro condensador para grabar a los vocalistas. Normalmente este tipo de micros funciona mejor que los dinámicos para grabar la parte vocal.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com GRABACiÓN EN o dESdE uN oRdENAdoR El diagrama que se muestra a continuación muestra la instalación típica para grabar en un ordenador.
Page 166 GRABACiÓN EN o dESdE uN oRdENAdoR Consejos para grabar en o desde un ordenador Necesitará seleccionar el tuneStudio como su dispositivo de entrada y salida de audio para grabar el audio en o desde un Mac o Windows PC. Para grabar en o desde un Mac: Conecte el TuneStudio al puerto USB de su Mac.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com CoNSEJoS PARA LA ECuALiZACiÓN (EQ) Los siguientes consejos para EQ le ayudarán a crear grabaciones de alta calidad. Los EQs altos, medios y bajos pueden utilizarse para subir o bajar el volumen de las entradas de fuente en hasta 12 dB en los siguientes niveles: Bajo: 80Hz...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com CoNSEJoS PARA LAS MEZCLAS Los siguientes consejos le ayudarán a crear la mejor mezcla posible. • E scuche la publicidad a través del TuneStudio mediante un monitor de estudio o con los auriculares para tener una referencia de sonido. • N o fije el balance de los bombos a la izquierda o a la derecha. Estos sonidos "muy energéticos" tienen que ir repartidos por igual entre los altavoces para conseguir los mejores resultados.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com ESCuCHA dE LAS GRABACioNES Las grabaciones se guardan como recordatorios de voz en su iPod. Todas las grabaciones son archivos WAV no comprimidos y el nombre del archivo es la fecha y la hora de la grabación. Para escuchar una grabación: • S eleccione “Extras > Voice Memos” (extras > recordatorios de voz) en el iPod.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMo PRotEGER Su AudiCiÓN Como con cualquier dispositivo de grabación o de escucha, proteja su audición cuando use el TuneStudio. Si sigue estas recomendaciones sobre el nivel del sonido podrá minimizar el riesgo de daños auditivos.
Page 171 La mayoría de los problemas del TuneStudio podrían resolverse rápidamente siguiendo los consejos recogidos en este capítulo. Si continúa teniendo problemas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el número 800-223-5546 ext. 2263 o en el website http://www.belkin.com/support.
Page 172 Si sus grabaciones sólo aparecen en el canal de la izquierda: • A segúrese de que el iPod está configurado para grabar en modo “High Quality” (alta calidad). En el iPod, seleccione “Extras > Voice Memos” (extras > recordatorios de voz) y fije la calidad en “High” (alta). El TuneStudio no funcionará correctamente si la calidad está fijada en "Low" (baja). • C ompruebe las conexiones por cable. •...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com TuneStudio Rendimiento general del canal (Canales 1-4, reproducción del iPod) Especificación Valor Notas THD: 0.004% THD+N 0.008% Frecuencia de respuesta ±0.5 dB, 20Hz–20kHz Relación señal/ruido 90 dB, 92 dB (ponderado según la escala A) Señal a 0 dB (0 dBV)
Page 174 Especificación Valor Notas Nivel de entrada máximo 5.4Vrms (+16,9 dBu) Impedancia de entrada 22kΩ Salida USB (del TuneStudio al ordenador) Especificación Valor Notas SNR, 44.1kHz, 16 bits 81 dB, 84 dB (A-weighed) SNR, 48kHz, 16 bits 84 dB, 87 dB (ponderado según la escala A) Separación estéreo...
Page 175 Información sobre terceras partes: Belkin aporta referencias de terceras partes para su comodidad. La inclusión de tales referencias no implica una recomendación por parte de Belkin. Los medios mencionados no están bajo la supervisión de Belkin. Belkin no es responsable del contenido de ninguna publicación o enlace.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com GLoSARio Los siguientes términos se utilizan a la hora de grabar y mezclar audio. Balance: los niveles de volumen relativo de los canales izquierdo y derecho de la señal estéreo. Ganancia (boost): un incremento de volumen, sobre todo en las frecuencias más altas. Audio entrecortado: graves distorsiones de audio que ocurren cuando el voltaje del pico de la señal está...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com iNFoRMACiÓN Este producto cumple con la directiva WEEE. Para obtener información sobre reciclaje, consulte el siguiente vínculo: www.belkin.com/environmental...
Page 178 Belkin.b. el lugar de compra del producto.c. Cuándo compró el producto.d. Copia de la factura original.2. el servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.Belkin se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado.
Page 179 Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com AdVERtENCiAS...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com itALiANo...
Page 183 BENVENuti ................................1 Caratteristiche principali ............................1 NoZioNi di BASE SuL tuNEStudio ........................2 Cosa si può fare con il TuneStudio ........................... 2 Cosa collegare al TuneStudio ........................... 2 CoNtENuto dELLA CoNFEZioNE ........................3 Cavi necessari ................................3 CoMPAtiBiLitÀ CoN iPod, WiNdoWS E Mac ....................4 iPod ...................................
Page 184 Se l' audio è disturbato ............................24 Se l'audio della registrazione è disturbato da un“ronzio” ..................24 Se le registrazioni sono solamente nel canale sinistro ..................24 Se il computer non rileva il TuneStudio ......................... 24 SPECiFiCHE dEL tuNEStudio ........................25 uLtERioRi iNFoRMAZioNi ..........................27 GLoSSARio ................................
Page 185 Grazie per aver acquistato lo studio di registrazione TuneStudio per iPod. Il TuneStudio è stato progettato per una vasta gamma di utenti: dai novelli podcaster fino ai musicisti più esperti. È compatto, portatile e abbastanza resistente da poter essere lasciato in sala prove. La sua forma permette di accedere facilmente ai comandi e semplifica la gestione del cavo.
Page 186 È possibile collegare praticamente qualsiasi strumento, microfono o altro dispositivo audio al TuneStudio. Il TuneStudio ha ingressi per quattro tipi diversi di cavi: XLR, TRS da 1/4", RCA e USB. Con i cavi o adattatori per connettori audio corretti, dovrebbe essere possibile collegare praticamente qualsiasi tipo di sorgente audio, compresi: •...
Page 187 A limentatore di corrente c.a. e cavo di alimentazione • A dattatori per iPod • C artolina di garanzia • Q uesto manuale d'uso Cavi necessari Per collegare microfoni, strumenti e altri dispositivi al TuneStudio sono necessari i seguenti cavi: dispositivo tipo di cavo Esempio Sorgenti elettroniche Stereo RCA (quali lettori di CD) Strumenti TRS da 1⁄4"...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilità con iPod, WiNdoWS E Mac iPod iPod classic 80 GB 160 GB iPod nano 3ª generazione (video) 4 GB 8 GB iPod 5ª generazione (video) 30 GB 60 GB 80 GB iPod nano 2ª...
Page 189 Collegare le sorgenti di ingresso. Inserire l'iPod nella base per iPod del TuneStudio. Collegare il PC, i monitor e/o le cuffie. Collegare il TuneStudio e gli altri dispositivi ad una presa di corrente c.a. Accendere i dispositivi nel seguente ordine: • Le sorgenti di ingresso •...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com TOuR DeL tuNEStudio Dedicare alcuni minuti alla lettura della sezione sull'utilizzo degli ingressi e dei comandi del TuneStudio. uSCitA- AudiouSB tRS da 1⁄4" iNGRESSi MoNitoR iNGRESSi XLR PER MiCRoFoNo GuAdAGNo ALto RiPRoduZioNE iPod...
Page 191 Il volume dei monitor può essere regolato mediante la manopola volume riproduzione monitor. La connessione USB può essere utilizzata per collegare il TuneStudio ad un Audio uSB computer. Si può regolare il volume del computer con il controllo ingresso USB.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com TOuR DeL tuNEStudio Si possono utilizzare i comandi del TuneStudio per perfezionare e monitorare le registrazioni. Controllo descrizione Guadagno La regolazione del guadagno determina la quantità del segnale d'origine che deve essere inviata al resto del mix.
Page 193 Cuffie regolare il volume delle cuffie stesse. Riproduzione audio Nota bene: l'ingresso delle cuffie si trova sulla parte laterale del TuneStudio, sotto alla manopola per la riproduzione delle cuffie. Controllo Mix Il controllo mix specifica come sono mixati tra loro gli ingressi 1-4 e l'ingresso USB.
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com iMPoStAZioNE dEL LiVELLo di REGiStRAZioNE L'impostazione del livello di registrazione permette di creare delle registrazioni chiare e prive di distorsioni. Impostare il livello di registrazione per ogni canale che si sta usando. Per impostare il livello di registrazione: Se si usano gli ingressi 1 e 2, ruotare il controllo di guadagno completamente verso sinistra.
Page 195 TuneStudio per alimentare gli amplificatori ed i convertitori di impedenza. Vi sono molti tipi di microfoni a condensatore, compresi "headworn", a filo lavalier (pulce), a sonda, a filo shotgun e cardioide.I microfoni a condensatore sono molto sensibili, pertanto sono indicati sia per sorgenti distanti che per i suoni più...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com REGiStRAZioNE di uN PodCASt Il diagramma riportato di seguito mostra un'installazione tipica per la registrazione di un podcast con 2 microfoni. Si può collegare l'iPod o un computer per aggiungere della musica di sottofondo.
Page 197 • C ollocare il microfono a circa 15 cm dalla bocca (o in posizione inclinata) in modo tale che non si possano sentire i respiri. Ricordare che è possibile collegare le cuffie al TuneStudio per provare il microfono da diverse posizioni e a distanze diverse. • P arlare normalmente come se si trattasse di una semplice conversazione. Non preoccuparsi della propria voce: alla maggior parte delle persone non piace la propria voce la prima volta che ascolta la registrazione.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com REGiStRAZioNE di MuSiCA dAL ViVo Il diagramma riportato di seguito mostra un'installazione tipica per la registrazione di musica dal vivo. Se necessario, si possono collegare vari strumenti, ad esempio delle percussioni al posto di un secondo microfono.
Page 199 B asso – Se possibile, collegare il basso alla " direct injection (“DI”) box" e collegare • quest'ultima al TuneStudio. Una DI box eliminerà eventuali ronzii dalle registrazioni. • t astiere – Per avere maggiore chiarezza, registrare direttamente sul TuneStudio e con un microfono (impostato sul volume più basso) per musica dal vivo.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com REGiStRAZioNE di uN CoRo Il diagramma riportato di seguito mostra un'installazione tipica per la registrazione di un coro. Si può collegare l'iPod o un lettore di CD per aggiungere della musica di sottofondo. Suggerimenti per la registrazione di un coro • U sare un microfono a condensatore per la registrazione di vocalist. Generalmente, per le voci, funzionano meglio rispetto ai microfoni dinamici.
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com REGiStRAZioNE Su E dA CoMPutER Il diagramma riportato di seguito mostra un'installazione tipica per la registrazione su computer.
Page 202 REGiStRAZioNE Su E dA CoMPutER Suggerimenti per la registrazione su o da un computer Bisognerà selezionare il tuneStudio come dispositivo di ingresso e di uscita per poter registrare audio su o da un computer Mac o Windows. Per registrare su e da computer Mac: Collegare il TuneStudio alla porta USB del computer Mac.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com SuGGERiMENti PER L'EQuALiZZAZioNE (EQ) I seguenti suggerimenti per l'equalizzazione aiuteranno ad ottenere delle registrazioni di ottima qualità. Gli equalizzatori degli alti, dei medi e dei bassi possono essere utilizzati per aumentare o diminuire il volume delle sorgenti di ingresso di 12 dB ai seguenti livelli: Basso: 80 Hz Medio: 2,5 kHz Alto:...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com SuGGERiMENti PER iL MiXAGGio Seguendo i seguenti consigli sarà più facile produrre il miglior mix. • A scoltare delle registrazioni commerciali con il TuneStudio usando un monitor da studio o delle cuffie per sviluppare un riferimento sonoro. • N on muovere il controllo pan a destra o a sinistra con delle grancasse o dei bassi. Per ottenere risultati ottimali, questi suoni ad "alta energia" dovrebbero essere condivisi in parti uguali tra i diffusori.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com ASCoLto di uNA REGiStRAZioNE Le registrazioni vengono salvate sull'iPod come memo vocali. Ogni registrazione è un file WAV non compresso e il nome del file è composto dalla data e dall' ora di registrazione. Per ascoltare una registrazione: • S ull'iPod selezionare "Extra > Memo vocali", • S cegliere la registrazione e premere “Play”.
Page 206 PRotEZioNE dELL'udito Come con ogni dispositivo per la registrazione o l'ascolto audio, proteggere l'udito quando si utilizza il TuneStudio. Seguendo i consigli di seguito riportati si riducono i rischi di danni all'udito. È bene ricordare che quanto più a lungo si ascolta, tanto più basso dovrebbe essere il volume.
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com RiSoLuZioNE dEi PRoBLEMi La maggior parte dei problemi che si verificano con il TuneStudio possono essere risolti facilmente seguendo i consigli riportati in questo capitolo. Se i problemi dovessero persistere, contattare il servizio clienti Belkin al numero 800-223-5546 int.
Page 208 Se le registrazioni sono solamente nel canale sinistro: • A ccertarsi che l'Pod sia in modalità “High Quality” (Alta qualità). Sull'iPod selezionare “Extras > Voice Memos” (Extra > Memo vocali) ed impostare la qualità su “High” (Alta). Se la qualità è impostata su "Low" (Bassa) il TuneStudio non funziona correttamente. • V erificare le connessioni del cavo. •...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com SPeCIFICHe DeL tuNEStudio Prestazioni generali dei canali (Canali da 1 a 4, funzione di ascolto dell'iPod) Specifiche Valore Annotazioni Distorsione armonica totale (THD): 0.004% Distorsione armonica + rumore 0.008% Risposta in frequenza ±0,5 dB, 20 Hz–20 kHz...
Page 210 Specifiche Valore Annotazioni Livello massimo di ingresso 5,4Vrms (+16,9 dBu) Impedenza ingresso 22kΩ Uscita USB (dal TuneStudio al computer) Specifiche Valore Annotazioni SNR, 44,1 kHz, 16 bit 81 dB, 84 dB (pesato A) SNR, 48kHz, 16 bit 84 dB, 87 dB (pesato A) Separazione stereo >...
Page 211 L' inclusione di tali riferimenti non implica l'approvazione o la raccomandazione degli stessi da parte di Belkin. I media di riferimento non sono sotto il controllo di Belkin e Belkin non è responsabile dei contenuti di qualsiasi pubblicazione o link contenuto nei siti in questione.
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com GLoSSARio I seguenti termini sono spesso utilizzati durante le registrazioni o il mixaggio audio. Bilanciamento: i livelli di volume relativo dei canali destro e sinistro di un segnale stereo. Boost: un aumento del volume, soprattutto alle frequenze più alte. Clipping una forte distorsione che si verifica quando il voltaggio del picco del segnale è...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com iNFoRMAZioNi Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE. Per maggiori informazioni sul riciclaggio, vedere il collegamento seguente: www.belkin.com/environmental...
Page 214 Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è...
Page 215 ACCIDenTALe, SPeCIFICO O DAnnI MuLTIPLI TRA I QuALI, MA nOn LIMITATI A, eVenTuALI DAnnI DI MAnCATI AFFARI O MAnCATO GuADAGnO DeRIVATI DALLA VenDITA O uTILIZZO DI QuALSIASI PRODOTTO BeLKIn, AnCHe neL CASO In CuI SI FOSSe STATI InFORMATI DeLLA POSSIBILITÀ DI TALI DAnnI.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com NotA BENE...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com...

Belkin TUNESTUDIO Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Belkin TUNESTUDIO

Sommaire des Matières pour Belkin TUNESTUDIO