Belkin TuneStudio Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Équipement de musique
  5. TuneStudio
  6. Guide d'utilisation
Belkin TuneStudio Guide D'utilisation

Belkin TuneStudio Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TuneStudio:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belkin Tech Support
US: 800-223-5546, ext. 2263
310-898-1100, ext. 2263
UK: 0845 607 77 87
Australia: 1800 235 546
New Zealand: 0800 235 546
Singapore: 65 64857620
Europe: www.belkin.com/support
Belkin International, Inc.
501 West Walnut Street
Los Angeles, CA 90220, USA
310-898-1100
310-898-1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Ltd.
4 Pioneer Avenue
Tuggerah Business Park
Tuggerah, NSW 2259, Australia
+61 (0) 2 4350 4600
+61 (0) 2 4350 4700 fax
belkin.com
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac, Macintosh,
iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod, iTunes,
Mac, Macintosh, iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et
Windows Vista constituent soit des marques de commerce, soit des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes
enumerados. iPod, iTunes, Mac, Macintosh, iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS son marcas comerciales de Apple, Inc. registradas en EE.UU. y otros países.
Windows y Windows Vista son ya sea marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países.
P75236tt • F8Z109

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin TuneStudio

Sommaire des Matières pour Belkin TuneStudio

  • Page 1 © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod, iTunes, Mac, Macintosh, iMac, PowerBook, Apple, iBook, Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 2 TuneStudio ™ User Manual Guide d’Utilisation Manual del Usuario...
  • Page 4 ENGLiSH...

  • Page 5: Table Des Matières

    CoNtENtS WELCoME Key Features tuNEStudio BASiCS What You Can Do with Your TuneStudio What You Can Connect to Your TuneStudio WHAt’S iN tHE BoX? Cables You May Need iPod, WiNdoWS, ANd Mac CoMPAtiBiLitY iPod Windows Macintosh SEttiNG uP YouR tuNEStudio...
  • Page 6 If an instrument’s volume is too low If the sound is distorted If you hear a “hum” sound in the recording If your recordings are only in the left channel If your computer doesn’t see your TuneStudio tuNEStudio SPECiFiCAtioNS LEARNiNG MoRE GLoSSARY...

  • Page 7: Welcome

    The USB port is bidirectional, and therefore, can be used as a fifth recording source, should you need the additional input. We are pleased that you chose to purchase a TuneStudio, and we have designed it to give you many years of high-quality recording and mixing.

  • Page 8: Tunestudio Basics

    You can connect almost any instrument, microphone, or other audio device to your TuneStudio. Your TuneStudio has inputs for four different types of cables: XLR, 1/4" TRS, RCA, and USB. With the right cables or audio connector adapters, you should be able to connect almost any audio source, including: •...

  • Page 9: What's In The Box

    WHAt’S iN tHE BoX The following items should be in your TuneStudio box: • TuneStudio • CD with recording software • 1/8" (3.5mm) to 1/4" (6.35mm) headphone cable adapter • AC power supply and power cable • Adapter inserts for iPod •...

  • Page 10: Ipod, Windows, And Mac Compatibility

    iPod, WiNdoWS, ANd Mac CoMPAtiBiLitY iPod iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3rd generation (video) 4GB 8GB iPod 5th generation (video) 30GB 60GB 80GB iPod nano 2nd generation (aluminum) 2GB 4GB 8GB Windows Pentium II 350MHz (Pentium III 500MHz or faster recommended) ®...

  • Page 11: Setting Up Your Tunestudio

    SEttiNG uP YouR TuneStudio It only takes a few minutes to set up your TuneStudio and start recording. to set up your tuneStudio: Verify all devices are turned off and all level controls are set to -∞ (completely to the left).

  • Page 12: Tunestudio Tour

    TuneStudio touR Take a few minutes to learn how to use the inputs and controls on your TuneStudio. MoNitoR 1/4" tRS iNPutS Audio XLR MiC iNPutS GAiN HiGH iPod PLAYBACK LEFt & RiGHt RECoRdiNG LEds uSB LEVEL iNPut CoMPRESSoR Audio MiX iN RAtio...
  • Page 13 You can control the studio monitors’ volume with the monitor playback control. The USB connection can be used to connect your TuneStudio to uSB Audio a computer. You can control the computer’s volume with the USB input control.
  • Page 14 TuneStudio touR You can use your TuneStudio’s controls to fine-tune and monitor your recordings. Control description The gain control determines how much of the source signal is sent to Gain the rest of the mix. If the gain is too high, the sound will be distorted. If (Channels 1 and 2) the gain is too low, background hiss may be more noticeable.
  • Page 15 The headphones playback control can be used to set the volume for Headphones the headphones. Playback Note: The headphones input is on the side of your TuneStudio under the headphones playback control. The audio in mix ratio specifies how signals from input sources 1–4 Audio in Mix Ratio and the USB input are mixed together.

  • Page 16: Setting The Recording Level

    SEttiNG tHE RECoRdiNG LEVEL Setting the recording level will help you create clear, distortion-free recordings. You should set the recording level for each channel that you’re using. to set the recording level: If you’re using input 1 or 2, set the “Gain” control completely to the left. Set the “Low”, “Mid”, and “High”...

  • Page 17: Recording With Microphones

    Recording with Multiple Microphones Your TuneStudio can record up to four sources at a time, and input channels 1 and 2 can provide phantom power for two mics. If you are recording with multiple mics, you should follow the 3:1 rule.

  • Page 18: Recording A Podcast

    RECoRdiNG A PodCASt The diagram below shows a typical 2-mic setup for recording a podcast. You can connect an iPod or a computer to include background music.

  • Page 19: Tips For Recording A Podcast

    • Position your mic about six inches from your mouth (or at an angle) so that it doesn’t capture your breathing. Remember, you can connect headphones to your TuneStudio to test different mic positions and distances. • Speak in your normal voice at a conversational level. Don’t be too self-conscious about your voice—most people don’t like the sound of their voice when they first hear it in a recording.

  • Page 20: Recording Live Music

    RECoRdiNG LiVE MuSiC The diagram below shows a typical setup for recording live music. You can connect different instruments as needed. For example, you can connect a drum machine instead of a second mic.

  • Page 21: Tips For Recording Acoustic Instruments

    • Bass Guitar – If possible, connect the bass guitar to a direct injection (“DI”) box and connect the DI box to your TuneStudio. A DI box will eliminate hum in your recordings. • Keyboards – Record directly to your TuneStudio for clarity and with a mic (set to lower volume) for a live sound.

  • Page 22: Recording A Choir

    RECoRdiNG A CHoiR The diagram below shows a typical setup for recording a choir. You can connect an iPod or CD player to include background music. tips for Recording a Choir • Use a condenser mic for recording vocalists. They usually work better than dynamic mics for vocals. •...

  • Page 23: Recording To Or From A Computer

    RECoRdiNG to oR FRoM A CoMPutER The diagram below shows a typical setup for recording to a computer.

  • Page 24: Tips For Recording To Or From A Computer

    RECoRdiNG to oR FRoM A CoMPutER tips for Recording to or from a Computer You’ll need to select your TuneStudio as your input and output audio device to record audio to or from a Mac computer or Windows PC. to record to or from a Mac computer: Connect your TuneStudio to your Mac computer’s USB port.

  • Page 25: Equalizing (Eq) Tips

    EQuALiZiNG (EQ) tiPS The following EQ tips will help you create high-quality recordings. The high, mid, and low EQs can be used to increase or decrease the volume of your source inputs by up to 12 dB at the following levels: Low: 80Hz Mid: 2.5kHz...

  • Page 26: Mixing Tips

    MiXiNG tiPS The following tips will help you produce the best mix possible. • Listen to commercial recordings through your TuneStudio using a studio monitor or headphones to develop a sound reference. • Don’t pan kick drums or bass instruments to the left or right. These “high energy” sounds should be shared equally between the speakers for best results.

  • Page 27: Listening To A Recording

    LiStENiNG to A RECoRdiNG Your recordings are saved as voice memos on your iPod. Each recording is an uncompressed WAV file, and the file name is the recording’s date and time. to listen to a recording: • Select “Extras > Voice Memos” on the iPod. •...

  • Page 28: Protecting Your Hearing

    PRotECtiNG YouR HEARiNG As with any sound recording or listening device, you should be careful to protect your hearing when using your TuneStudio. Following these sound-level recommendations can minimize your risk of hearing damage. Remember, the longer you listen, the lower the volume should be.

  • Page 29: Troubleshooting

    Most problems with your TuneStudio can be solved quickly by following the advice in this chapter. If you continue to have trouble, contact Belkin Customer Service at 800-223-5546 ext. 2263 or on the web at http://www.belkin.com/support. if the Recording Menu button doesn’t work: •...

  • Page 30: If The Sound Is Distorted

    • Make sure the USB cable is securely connected. • Unplug the USB cable and turn off your TuneStudio. Then, turn your TuneStudio on and reconnect the USB cable. If this doesn’t work, leave your TuneStudio on and restart your computer.

  • Page 31: Tunestudio Specifications

    TuneStudio SPECiFiCAtioNS General Channel Performance (Channels 1–4, iPod Playback) Specification Value Notes 0.004% THD+N 0.008% Frequency Response ±0.5 dB, 20Hz–20kHz Signal to Noise Ratio 90 dB, 92 dB (A-weighted) Signal at 0 dB (0 dBV) Difference in output level with channel level control...
  • Page 32 CH4 RCA Inputs Specification Value Notes Max Input Level 5.4Vrms (+16.9 dBu) Input Impedance 22kΩ USB Output (from TuneStudio to Computer) Specification Value Notes SNR, 44.1kHz, 16-bit 81 dB, 84 dB (A-weighed) SNR, 48kHz, 16-bit 84 dB, 87 dB (A-weighted) Stereo Separation >...

  • Page 33: Learning More

    The inclusion of any such references does not imply Belkin’s endorsement of the info. The referenced media are not under Belkin’s control and Belkin is not responsible for the content of any such publication or any link contained in such site.

  • Page 34: Glossary

    GLoSSARY The following terms are often used when recording and mixing audio. Balance: The relative volume levels of the left and right channels of a stereo signal. Boost: An increase in volume, especially at higher frequencies. Clipping: Severe distortion that occurs when the peak signal’s voltage is limited by the power supply’s voltage. Cut: A reduction in volume, especially at lower frequencies.

  • Page 35: Information

    iNFoRMAtioN FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 36 Belkin warrants the Belkin product for one year. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has...
  • Page 37 Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser.

  • Page 38: Notes

    NotES...
  • Page 40 FRANÇAiS...
  • Page 41 MAtiÈRES BiENVENuE Fonctionnalités clés FoNCtioNS dE BASE du tuNEStudio Ce que votre TuneStudio peut faire Que pouvez-vous raccorder à votre TuneStudio VouS tRouVEREZ dANS LA BoÎtE Câbles pouvant être nécessaires CoMPAtiBiLitÉ iPod, WiNdoWS Et Mac iPod Windows Macintosh...
  • Page 42 Si le volume d’un instrument est trop faible S’il y a distorsion sonore Si on entend un « ronflement » dans l’enregistrement Si les enregistrements ne se font entendre que dans la voie gauche Si l’ordinateur ne reconnaît pas le TuneStudio PouR EN SAVoiR PLuS GLoSSAiRE Équilibre Amplification Écrêtage...

  • Page 43: Bienvenue

    Comme le port USB est bidirectionnel, vous pouvez l’utiliser comme cinquième source d’enregistrement si vous avez besoin d’une entrée supplémentaire. Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’acheter le TuneStudio et nous l’avons conçu pour vous offrir de nombreuses années d’enregistrement et de mixage de haute qualité.

  • Page 44: Fonctions De Base Du Tunestudio

    Vous pouvez raccorder presque n’importe quel instrument, microphone ou appareil audio à votre TuneStudio. Votre TuneStudio possède des entrées pour quatre types de câbles différents : XLR, TRS ¼ po, RCA et USB. Avec les bons câbles ou les bons adaptateurs de connexion audio, vous devriez être en mesure de raccorder presque toutes les sources audio, notamment : •...

  • Page 45: Vous Trouverez Dans La Boîte

    VouS tRouVEREZ dANS LE BoÎtE Les articles suivants devraient se trouver dans votre boîte de TuneStudio • TuneStudio • CD avec le logiciel d’enregistrement • Câble adaptateur d’écouteur de 1/8 po (3,5 mm) à ¼ po (6,35 mm) • Bloc d’alimentation c.a. et câble d’alimentation •...

  • Page 46: Compatibilité Ipod, Windows Et Mac

    CoMPAtiBiLitÉ iPod, WiNdoWS Et Mac iPod iPod classique 80 Go 160 Go iPod nano 3e génération (vidéo) 4 Go 8 Go iPod 5e génération (vidéo) 30 Go 60 Go 80 Go iPod nano 2e génération (aluminium) 2 Go 4 Go 8 Go Windows Pentium II 350 MHz (Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé)

  • Page 47: Configuration De Votre Tunestudio

    CoNFiGuRAtioN dE VotRE TuneStudio Cela ne prend que quelques minutes pour configurer votre TuneStudio et commencer à enregistrer. Pour configurer votre tuneStudio : Vérifiez que tous les appareils sont mis hors tension et que toutes les commandes de niveau sont réglées à...

  • Page 48: Guide Du Tunestudio

    GuidE du TuneStudio Prenez quelques minutes pour apprendre à utiliser les entrées et les commandes de votre TuneStudio. SoRtiE ENtRÉES tRS ENtRÉE PouR Audio dE ¼ Po MoNitEuR ENtRÉES XLR dE MiCRoPHoNES GAiN (ENtRÉES 1 Et 2) LECtuRE iPod HAut dÉL GAuCHE...
  • Page 49 être raccordés à un amplificateur. Vous pouvez commander le volume du moniteur à l’aide de la commande de lecture du moniteur. La connexion USB peut être utilisée pour raccorder votre TuneStudio à un Audio uSB ordinateur.
  • Page 50 GuidE du TuneStudio Vous pouvez utiliser les commandes du TuneStudio pour améliorer et contrôler vos enregistrements. Commande description La commande de gain détermine l’intensité du signal source transmis au Gain mixage. Si le gain est trop élevé, le son sera déformé. Si le gain est trop faible, (canaux 1 et 2) le sifflement d’arrière-plan sera plus évident.
  • Page 51 La commande de lecture avec écouteurs peut être utilisée pour régler le Lecture avec écouteurs volume des écouteurs. Remarque : L’entrée des écouteurs se trouve sur le côté du TuneStudio, sous la commande de lecture avec écouteurs. Le rapport de mixage d’entrée audio précise la manière dont les signaux des Rapport de mixage sources d’entrée 1-4 et de l’entrée USB sont mélangés ensemble.

  • Page 52: Réglage Du Niveau D'enregistrement

    REGLAGE du NiVEAu dENREGiStREMENt Le réglage du niveau d’enregistrement vous aidera à créer des enregistrements clairs, sans distorsion. Vous devriez régler le niveau d’enregistrement de chaque voie utilisée. Pour régler le niveau d’enregistrement : Si vous utilisez l’entrée 1 ou 2, réglez la commande de « Gain » complètement à gauche. Réglez les commandes d’égalisation EQ «...

  • Page 53: Enregistrement À L'aide Des Microphones

    élevé. Ils sont souvent utilisés pour enregistrer le son de guitares et de tambours. Enregistrement à l’aide de microphones multiples Votre TuneStudio peut enregistrer simultanément jusqu’à quatre sources et les voies d’entrée 1 et 2 offrent une alimentation accessoire pour deux microphones. Si vous enregistrez à l’aide de microphones multiples, vous devriez suivre la règle en 3:1.

  • Page 54: Enregistrement D'une Baladodiffusion

    ENREGiStREMENt d’uNE BALAdodiFFuSioN Le schéma ci-dessous illustre une configuration type de 2 microphones pour l’enregistrement d’une baladodiffusion. Vous pouvez raccorder un iPod ou un ordinateur pour inclure de la musique d’arrière-plan.

  • Page 55: Conseils Pour Enregistrer Une Baladodiffusion

    • Positionnez le microphone à environ six pouces de la bouche (ou à un angle) de manière qu’il ne capte pas le bruit de votre respiration. Rappelez-vous que vous pouvez raccorder des écouteurs à votre TuneStudio pour vérifier différentes positions et distances du microphone.

  • Page 56: Enregistrement En Direct De La Musique

    ENREGiStREMENt EN diRECt dE LA MuSiQuE Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement de musique en direct. Vous pouvez raccorder au besoin différents instruments. Vous pouvez, par exemple, raccorder une batterie électronique au lieu d’un deuxième microphone.

  • Page 57: Conseils Pour Enregistrer Des Instruments Acoustiques

    à votre TuneStudio. Une telle boîte éliminera le ronflement de vos enregistrements. • Claviers – Pour plus de clarté, enregistrez directement vers votre TuneStudio et avec un microphone (réglé au volume plus faible) pour obtenir un son vivant.

  • Page 58: Enregistrement D'un Choeur

    ENREGiStREMENt d’uN CHoEuR Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement d’un choeur. Vous pouvez raccorder un iPod ou un lecteur CD pour inclure de la musique d’arrière-plan. Conseils pour enregistrer un choeur • Utilisez un microphone électrostatique pour enregistrer les chanteurs. Ils fonctionnent généralement mieux que les microphones dynamiques pour les chants.

  • Page 59: Enregistrer Vers Ou D'un Ordinateur

    ENREGiStRER VERS ou d’uN oRdiNAtEuR Le schéma ci-dessous illustre une configuration type pour l’enregistrement à partir vers ordinateur.
  • Page 60 ENREGiStRER VERS ou d’uN oRdiNAtEuR Conseils pour enregistrer vers ou d’un ordinateur Vous devrez sélectionner votre TuneStudio comme appareil audio d’entrée et de sortie pour enregistrer le son vers ou d’un ordinateur Mac ou PC Windows. Pour enregistrer vers ou d’un ordinateur Mac: Raccordez votre TuneStudio au port USB de votre ordinateur Mac.

  • Page 61: Conseils Sur L'égalisation (Eq)

    CoNSEiLS SuR L’EGALiSAtioN (EQ) Les conseils suivants sur l’égalisation (EQ) vous aideront à créer des enregistrements de haute qualité. Les égalisateurs (EQ) haut, moyen et bas peuvent être utilisés pour augmenter ou diminuer le volume des entrées source jusqu’à 12 dB aux niveaux suivants : Bas : 80 Hz Moyen : 2,5 kHz...

  • Page 62: Conseils Sur Le Mixage

    CoNSEiLS SuR LE MiXAGE Les conseils suivants vous aideront à produire le meilleur mixage possible. • Écoutez des enregistrements commerciaux au moyen de votre TuneStudio en utilisant un moniteur de studio ou des écouteurs pour mettre au point une référence sonore.

  • Page 63: Ecoute D'un Enregistrement

    ÉCoutE d’uN ENREGiStREMENt Vos enregistrements sont sauvegardés comme messages vocaux sur votre iPod. Chaque enregistrement est un fichier WAV non comprimé et la date et l’heure de l’enregistrement constituent le nom du fichier. Pour écouter un enregistrement : • Sélectionnez « Extras > Voice Memos » (Extras > Messages vocaux) sur le iPod. •...

  • Page 64: Protection De L'ouïe

    PRotECtioN dE L’ouÏE Il faut être prudent et protéger l’ouïe lors de l’utilisation de TuneStudio, comme c’est le cas pour tout enregistrement sonore ou tout appareil d’écoute. Les recommandations suivantes relatives au niveau sonore peuvent minimiser le risque de dommages à l’ouïe.

  • Page 65: Dépannage

    La plupart des problèmes avec votre TuneStudio peuvent être résolus rapidement en suivant les conseils du présent chapitre. Si les problèmes persistent, prenez contact avec le Service à la clientèle Belkin au 800-223-5546, poste 2263 ou sur le Web à l’adresse http://www.belkin.com/support.

  • Page 66: S'il Y A Distorsion Sonore

    • Si vous êtes en train d’enregistrer un instrument, augmentez la commande de volume de l’instrument. • Essayez de raccorder l’instrument le TuneStudio et l’ordinateur à une barre d’alimentation mise à la terre. Si les enregistrements ne se font entendre que dans la voie gauche : •...

  • Page 67: Pour En Savoir Plus

    Le tableau suivant fournit certains sites Web et livres recommandés. Références à des sites tiers : Pour votre commodité, Belkin offre des informations provenant de sites tiers. L’inclusion de telles références n’implique pas que Belkin approuve ces informations. Les médias mentionnés ne sont pas sous le contrôle de Belkin et Belkin n’est aucunement responsable du contenu de telles...

  • Page 68: Glossaire

    GLoSSAiRE Les termes suivants sont souvent utilisés lors de l’enregistrement ou du mixage audio. Amplification Une augmentation du volume, particulièrement aux fréquences les plus élevées. Balance Les niveaux relatifs du volume des voies gauche et droite d’un signal stéréophonique. Coupure Une diminution du volume, particulièrement aux fréquences les plus basses.

  • Page 69: Information

    iNFoRMAtioN déclaration FCC L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et s’il n’est pas installé...
  • Page 70 Toutes les garanties précédentes sont nulles et non avenues si le produit n’est pas expédié à Belkin pour inspection, à sa demande et aux seuls frais de l’acheteur ou si Belkin détermine que le produit a été mal installé, modifié ou altéré de quelque façon que ce soit. La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure tels qu’inondation, tremblement de terre, foudre, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion,...
  • Page 71 Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les coûts d’expédition du produit Belkin à Belkin pour inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Si Belkin détermine, à sa seule discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner, à sa seule discrétion, une installation de réparation d’équipement pour inspecter et fournir un estimé...

  • Page 72: Notes

    NotES...
  • Page 74 ESPAñoL...
  • Page 75 CoNtENido BiENVENido Funciones clave CARACtERÍStiCAS BÁSiCAS dEL tuNEStudio Qué puede hacer con su TuneStudio Qué puede conectar a su TuneStudio CoNtENido dE LA CAJA Cables que podría necesitar CoMPAtiBiLidAd CoN iPod, WiNdoWS Y Mac iPod Windows Macintosh CÓMo CoNFiGuRAR Su tuNEStudio...
  • Page 76 Si el volumen de un instrumento es demasiado bajo Si el sonido se distorsiona Si escucha un "zumbido" en la grabación Si sus grabaciones sólo se escuchan en el canal izquierdo Si su computadora no reconoce su TuneStudio CÓMo APRENdER MÁS GLoSARio Balance...

  • Page 77: Bienvenido

    Su TuneStudio le ayudará a aprovechar al máximo las capacidades de grabación de alta calidad del iPod. Puede conectar cuatro instrumentos o fuentes de audio. Cada canal de entrada de audio incluye controles de ecualización (EQ), balance y niveles.

  • Page 78: Características Básicas Del Tunestudio

    Usted puede conectar casi cualquier instrumento, micrófono u otro dispositivo de audio a su TuneStudio. Su TuneStudio tiene entradas para cuatro tipos de cable diferentes: XLR, 1/4" TRS, RCA y USB. Con los cables o los adaptadores de conexión de audio correctos usted podrá conectar casi cualquier fuente de audio, incluyendo: •...

  • Page 79: Contenido De La Caja

    CoNtENido dE LA CAJA La caja de su TuneStudio debe contener los siguientes artículos: • TuneStudio • CD con software de grabación • Adaptador de cable de audífonos de 1/8" (3.5 mm) a 1/4" (6.35 mm) • Fuente de corriente CA y cable de corriente •...

  • Page 80: Compatibilidad Con Ipod, Windows Y Mac

    CoMPAtiBiLidAd CoN iPod, WiNdoWS Y Mac iPod iPod classic 80GB 160GB iPod nano 3ra generación (video) 4GB 8GB iPod 5ta generación (video) 30GB 60GB 80GB iPod nano 2da generación (aluminio) 2GB 4GB 8GB Windows Pentium II 350 MHz (Pentium III 500 MHz o superior recomendado) ®...

  • Page 81: Cómo Configurar Su Tunestudio

    CÓMo CoNFiGuRAR Su TuneStudio Sólo se necesitan unos cuantos minutos para configurar su TuneStudio y comenzar a grabar. Para configurar su tuneStudio: Verifique que todos los dispositivos estén apagados y que todos los controles de niveles estén puestos en -∞ (completamente a la izquierda).

  • Page 82: Tour Del Tunestudio

    TuneStudio Tómese unos cuantos minutos para aprender cómo usar las entradas y los controles de su TuneStudio. SALidA ENtRAdAS 1/4” ENtRAdA Audio MoNitoR ENtRAdAS dE MiCRÓFoNo GANANCiA REPRoduCCiÓN dEL iPod ALtoS LuCES LEd dE GRABACiÓN iZQuiERdA Y dERECHA...
  • Page 83 Usted puede controlar el volumen de los monitores de estudio con el control de reproducción del monitor. La conexión USB se puede usar para conectar su TuneStudio a una Audio uSB computadora. Usted puede controlar el volumen de la computadora con el control de la entrada USB.
  • Page 84 TuneStudio Usted puede usar los controles de su TuneStudio para poner a punto y monitorear sus grabaciones. Control descripción El control de ganancia determina cuánto de la señal de la fuente se envía al resto Ganancia de la mezcla. Si la ganancia es demasiado alta, el sonido se distorsionará. Si la (canales 1 y 2) ganancia es demasiado baja, el siseo del fondo se puede notar más.
  • Page 85 Reproducción de volumen de los audífonos. los audífonos Nota: La entrada de los audífonos está del lado de su TuneStudio bajo el control de reproducción de los audífonos. El audio en la proporción de mezcla especifica cómo se mezclan juntas las Audio en la proporción...

  • Page 86: Cómo Configurar El Nivel De Grabación

    CÓMo CoNFiGuRAR EL NiVEL dE GRABACiÓN Configurar el nivel de grabación le ayudará a crear grabaciones claras y libres de distorsiones. Usted debe configurar el nivel de grabación para cada canal que esté usando. Para configurar el nivel de grabación: Si está...

  • Page 87: Cómo Grabar Con Micrófonos

    Cómo grabar con múltiples micrófonos Su TuneStudio puede grabar hasta cuatro fuentes al mismo tiempo, y los canales 1 y 2 pueden proporcionar poder de alimentación fantasma para dos micrófonos. Si está grabando con múltiples micrófonos, usted deberá seguir la regla 3:1.

  • Page 88: Cómo Grabar Un Podcast

    CÓMo GRABAR uN PodCASt El diagrama de abajo muestra una configuración de 2 micrófonos típica para grabar un podcast (archivo de sonido). Usted puede conectar un iPod o una computadora para incluir música de fondo.

  • Page 89: Consejos Para Grabar Un Podcast

    • Coloque su micrófono a cerca de seis pulgadas (15 cm) de la boca (o en ángulo) para que no capte su respiración. Recuerde, usted puede conectar unos audífonos a su TuneStudio para probar diferentes posiciones y distancias del micrófono.

  • Page 90: Cómo Grabar Música En Vivo

    CÓMo GRABAR MÚSiCA EN ViVo El diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar música en vivo. Usted puede conectar diferentes instrumentos conforme lo necesite. Por ejemplo, usted puede conectar una caja de ritmos en lugar de un segundo micrófono.

  • Page 91: Consejos Para Grabar Instrumentos Acústicos

    • Bajo – Si es posible, conecte el bajo a una caja de inyección directa (“DI”) y conecte la caja DI a su TuneStudio. Una caja DI eliminará el zumbido de sus grabaciones. • teclados – Grabe directamente en su TuneStudio para darle claridad y con un micrófono (con el volumen más bajo) para un sonido en vivo.

  • Page 92: Cómo Grabar Un Coro

    CÓMo GRABAR uN CoRo El diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar un coro. Usted puede conectar un iPod o un reproductor de CD para incluir música de fondo. Consejos para grabar un coro • Use un micrófono condensador para grabar vocalistas. Por lo general funcionan mejor que los micrófonos dinámicos para voces.

  • Page 93: Cómo Grabar En O Desde Una Computadora

    CÓMo GRABAR EN o dESdE uNA CoMPutAdoRA El diagrama de abajo muestra una configuración típica para grabar en computadora.

  • Page 94: Consejos Para Grabar En O Desde Una Computadora

    CÓMo GRABAR EN o dESdE uNA CoMPutAdoRA Consejos para grabar en o desde una computadora Usted necesitará seleccionar su TuneStudio como su dispositivo de audio de entrada y salida para grabar audio en o desde una computadora Mac o una computadora personal con Windows.
  • Page 95 CoNSEJoS dE ECuALiZACiÓN (EQ) Los siguientes consejos para EQ le ayudarán a crear grabaciones de alta calidad. Los EQ alto, medio y bajo se pueden usar para incrementar o disminuir el volumen de sus entradas de fuente hasta en 12 dB a los siguientes niveles: Bajo: 80 Hz Medio: 2.5 kHz...

  • Page 96: Consejos Para Mezclar

    CoNSEJoS PARA MEZCLAR Los siguientes consejos le ayudarán a producir la mejor mezcla posible. • Escuche grabaciones comerciales a través de su TuneStudio usando un monitor de estudio o unos audífonos para desarrollar una referencia de sonido. • No balancee bombos o instrumentos graves hacia la izquierda o derecha. Estos sonidos de “alta energía”...

  • Page 97: Cómo Escuchar Una Grabación

    CÓMo ESCuCHAR uNA GRABACiÓN Sus grabaciones se guardan como notas de voz en su iPod. Cada grabación es un archivo WAV descomprimido y el nombre del archivo es la fecha y la hora de la grabación. Para escuchar una grabación: •...

  • Page 98: Cómo Proteger Su Audición

    Al igual que con cualquier grabación de sonido o dispositivo de audio, usted deberá tener cuidado de proteger su audición cuando use su TuneStudio. Seguir estas recomendaciones de nivel de sonido puede minimizar el riesgo de sufrir un daño auditivo.

  • Page 99: Resolución De Problemas

    RESoLuCiÓN dE PRoBLEMAS La mayoría de los problemas con su TuneStudio se pueden resolver rápidamente al seguir los consejos en este capítulo. Si continúa teniendo un problema, contacte a Servicio al Cliente de Belkin al 800-223-5546 ext. 2263 ó en el sitio web http://www.belkin.com/support.

  • Page 100: Si Escucha Un "Zumbido" En La Grabación

    • Asegúrese de que el cable USB esté bien conectado. • Desconecte el cable USB y apague su TuneStudio. Luego encienda su TuneStudio y vuelva a conectar el cable USB. Si esto no funciona, deje encendido su TuneStudio y vuelva a iniciar su computadora.

  • Page 101: Cómo Aprender Más

    La inclusión de cualquiera de estas referencias no implica el endoso de esta información de parte de Belkin. Los medios a los que se hace referencia no están bajo el control de Belkin y Belkin no es responsable del contenido de ninguna de dichas publicaciones ni de cualquier vínculo que se encuentre en tales sitios..

  • Page 102: Glosario

    GLoSARio Los siguientes términos se usan con frecuencia cuando se graba y se mezcla audio. Balance Los niveles de volumen relativos de los canales izquierdo y derecho de una señal de audio. Cortar Distorsión severa que ocurre cuando el voltaje de la señal pico está limitado por el voltaje del suministro de energía. dB (decibel) Una medida de la “sonoridad”...

  • Page 103: Información

    iNFoRMACÍoN declaración de la FCC Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalación residencial.
  • Page 104 ¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma.
  • Page 105 Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que es no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo.

  • Page 106: Notas

    NotAS...
  • Page 107 NotAS...

Table des Matières