Vimar Elvox 6931 Manuel Installateur page 30

Legenda per schemi di collegamento
A0 - Citofono serie 6900 Art. 6901
A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209
A2 - Citofono serie 6600
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879
A6 - Citofono serie Tab Art. 7509, 7509/D
B0 - Videocitofono serie Wide touch Art. 7311, 7321
B1 - Videocitofono serie 7200 Art. 7211
B2 - Videocitofono serie 6600
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - Videocitofono serie Petrarca
Art. 6029 + 6209 + 6145 , 6029/C + 6209 + 6145
B5 - Videocitofono serie Giotto Art. 6329, 6329/C
B6 - Videocitofono serie Tab Art. 7529,7529/D
C3 - Targa audio serie 8000, 8100, 1200, 1300,
3300, 2550/301-302, PATAVIUM
C3.0- Posto esterno audio ART. 6931
C3.1- Microfono
C3.2- Pulsante di chiamata (CH1)
C3.3 - Segnalazione "ATTENDERE OCCUOATO"
C3.4- Pulsante di chiamata (CH2)
C3.5- Interfaccia per telecamera esterna
C3.6- Illuminazione cartellino portanome
C3.7- Alimentazione LED interna
C3.8- Modulo pulsanti supplemantari
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F - Alimentatore Art. 6922
G - Alimentatore supplementare Art. 6923
I -
Separatore
K - Pulsante di chiamata fuoriporta
L - Serratura elettrica 12Vcc
P - Comando apriporta
X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)
Beschriftung für Schalpläne
A0 - Haustelefon Serie 6900 Art. 6901
A1 - Haustelefon Serie Petrarca Art. 6209
A2 - Haustelefon Serie 6600
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3 - Haustelefon Serie 8870 Art. 8879
A6 - Haustelefon Serie Tab Art. 7509, 7509/D
B0 - Monitor Serie Wide Touch Art. 7311, 7321
B1 - Monitor Serie 7200 Art. 7211
B2 - Monitor Serie 6600
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - Monitor Serie Petrarca
Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145
B5 - Monitor Serie Giotto Art. 6329, 6329/C
B6 - Monitor Serie Tab Art. 7529,7529/D
C3 - Audio-Klingeltableau Serie 8000, 8100, 1200,
1300, 3300, 2550/301-302, PATAVIUM
C3.0- Audio-Außenstelle ART. 6931
C3.1- Mikrofon
C3.2- Ruftaste (CH1)
C3.3- Anzeige „BESETZT, BITTE WARTEN"
C3.4- Ruftaste (CH2)
C3.5- Schnittstelle für Außenkamera
C3.6- Namensschildbeleuchtung
C3.7- Spannungsversorgung interne LED
C3.8- Zusatztastenmodul
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F - Netzgerät Art. 6922
G - Zusätzliches Netzgerät Art. 6923
I -
Separator
K - Etagenruftaster
L - Elektroschloss 12 VDC
P - Türöffner
X - Kabel Art. 732H, 732I (Zwei verdrillte Drähte)
30
Legenda for wiring diagram
A0 - 6900 series interphone Art. 6901
A1 - Petrarca series interphone Art. 6209
A2 - 6600 series interphone
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3- 8870 series interphone Art. 8879
A6 - Tab series interphone Art. 7509, 7509/D
B0 - Wide touch series monitor Art. 7311, 7321
B1 - 7200 series monitor Art. 7211
B2 - 6600 series monitor
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - Petrarca series monitor
Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145
B5 - Giotto series monitor Art. 6329, 6329/C
B6 - Tab series monitor Art. 7529,7529/D
C3 - 8000, 8100, 1200, 1300, 3300, 2550/301-302
series audio entrance panel, PATAVIUM
C3.0- Audio speech unit ART. 6931
C3.1- Microphone
C3.2- Call button (CH1)
C3.3- "BUSY WAIT" indication
C3.4- Call button (CH2)
C3.5- Interface for external camera
C3.6- Name card lighting
C3.7- Internal LED power supply
C3.8- Additional button module
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F -
Power supply unit 6922
G - Additional power supply unit Art. 6923
I - Separator
K - Door call button
L - 12 Vdc electric lock
P -
Door release control
X - Cable 732H, 732I (Twisted Pair)
Leyenda para esquemas de conexionado
A0 - Portero automático serie 6900 Art. 6901
A1 - Portero automático serie Petrarca Art. 6209
A2 - Portero automático serie 6600
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3 - Portero automático serie 8870 Art. 8879
A6 - Portero automático serie Tab Art. 7509, 7509/D
B0 - Monitor serie Wide touch Art. 7311, 7321
B1 - Monitor serie 7200 Art. 7211
B2 - Monitor serie 6600
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - Monitor serie Petrarca
Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145
B5 - Monitor serie Giotto Art. 6329, 6329/C
B6 - Monitor serie Tab Art. 7529, 7529/D
C3 - Placa audio serie 8000, 8100, 1200, 1300, 3300,
2550/301-302, PATAVIUM
C3.0- Aparato externo audio Art. 6931
C3.1- Micrófono
C3.2- Pulsador de llamada (CH1)
C3.3- Señalización "OCUPADO-ESPERAR"
C3.4- Pulsador de llamada (CH2)
C3.5- Interfaz para cámara externa
C3.6- Iluminación tarjetero
C3.7- Alimentación LED interna
C3.8- Módulo pulsadores adicionales
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F -
Alimentador Art. 6922
G - Alimentador suplementario Art. 6923
I - Separador
K - Tecla de llamada desde fuera de la puerta
L - Cerradura eléctrica 12 Vcc
P -
Mando abrepuertas
X - Cable Art. 732H, 732I (Dos hilos trenzados)
Légende pour schémas de raccordement
A0 - Poste d'appartement série 6900 Art. 6901
A1 - Poste d'appartement série Petrarca Art. 6209
A2 - Poste d'appartement série 6600
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3 - Poste d'appartement série 8870 Art. 8879
A6 - Poste d'appartement série Tab Art. 7509, 7509/D
B0 - moniteur série Wide touch Art. 7311, 7321
B1 - moniteur série 7200 Art. 7211
B2 - moniteur série 6600
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - moniteur série Petrarca
Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145
B5 - moniteur série Giotto Art. 6329, 6329/C
B6 - moniteur série Tab Art. 7529,7529/D
C3 - Plaque audio séries 8000, 8100, 1200, 1300,
3300, 2550/301-302, PATAVIUM
C3.0- Poste externe audio ART. 6931
C3.1- Micro
C3.2- Bouton d'appel (CH1)
C3.3 - Signalisation « OCCUPÉ ATTENDRE »
C3.4- Bouton d'appel (CH2)
C3.5- Interface pour caméra extérieure
C3.6- Éclairage étiquette porte-nom
C3.7- Alimentation LED interne
C3.8- Module boutons supplémentaires
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F - Alimentation art. 6922
G - Alimentation supplémentaire Art. 6923
I - Séparateur
K -
Bouton d'appel palier
L - Gâche électrique 12Vcc
P - Commande ouvre-porte
X - Câble Art. 732H, 732I (Deux Fils Torsadés)
Legenda para esquemas de ligação
A0 - Telefone série 6900 Art. 6901
A1 - Telefone série Petrarca Art. 6209
A2 - Telefone série 6600
Art. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AU
A3 - Telefone série 8870 Art. 8879
A6 - Telefone série Tab Art. 7509, 7509/D
B0 - Monitor série Wide touch Art. 7311, 7321
B1 - Monitor série 7200 Art. 7211
B2 - Monitor série 6600
Art. 6611, 661C, 6711, 6621, 662C, 6721
B4 - Monitor série Petrarca
Art. 6029 + 6209 + 6145, 6029/C + 6209 + 6145
B5 - Monitor série Giotto Art. 6329, 6329/C
B6 - Monitor série Tab Art. 7529,7529/D
C3 - Botoneira áudio série 8000, 8100, 1200, 1300,
3300, 2550/301-302, PATAVIUM
C3.0- Posto externo áudio ART. 6931
C3.1- Microfone
C3.2- Botão de chamada (CH1)
C3.3- Sinal de "AGUARDE - OCUPADO"
C3.4- Botão de chamada (CH2)
C3.5- Interface para telecâmara externa
C3.6- Iluminação de cartão porta-nome
C3.7- Alimentação LED interna
C3.8- Módulo de botões suplementares
Art. 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
F - Alimentador Art. 6922
G - Alimentador suplementar Art. 6923
I - Separador
K - Botão de chamada de patamar
L - Trinco eléctrico 12Vcc
P - Comando de abertura da porta
X - Cabo Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)
PT ES DE FR EN IT