Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALAÇÃO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
INSTALLATIONSANLEITUNG
!
Attention aux étapes :
Check installation steps :
Atención a los pasos:
Atenção aos passos:
Attenzione ai passi :
Aandacht voor de stappen :
Achtung vor den Schritten :
P. 6 - 15 - 25
DES1291B
Publicité
Manuels Connexes pour Kinedo Smart Design P PA9040BBVE
Sommaire des Matières pour Kinedo Smart Design P PA9040BBVE
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN INSTALLATIONSANLEITUNG Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos: P. 6 - 15 - 25 Atenção aos passos: Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten : DES1291B...
- Page 2 DES1291B...
- Page 3 DES1291B 3.5mm VIS231 CHE02 Lg=2000mm 6272 Lg=2000mm 6270 Lg=2000mm 6268 Lg=1980mm 6273 Lg=1980mm 6270 Lg=1980mm 6268 Lg=1962mm AI178 SET128 SET134 PGN49 PPL1248 SET137 3.5mm 6285 VIS261 SET140...
- Page 4 DES1291B PPL1339 J806 SET174 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide. Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias. As quantidades indicadas são as quantidades necessárias para a montagem.
- Page 5 DES1291B...
- Page 6 DES1291B 45mm Distance mini par rapport du bord du receveur 45mm Minimum distance from the edge of the receiver 45mm Distancia mínima desde el borde exterior del plato 45mm Distância mínima do rebordo da base 45 mm Distanza minima dal bordo del ricevitore 45mm Minimale afstand tot de rand van de ontvanger 45mm Mindestabstand vom Rand des Empfängers...
- Page 7 DES1291B...
- Page 8 DES1291B...
- Page 9 DES1291B Affleurant Align Alineado con Alinhado com Serrer A filo Tighten Zijkanten niet laten uitsteken Apriete Bündig auszurichtende oberseiten Apertar Serrare Vastdraaien Festziehen...
- Page 10 DES1291B Serrer Tighten Apriete Apertar Serrare Vastdraaien Festziehen Si nécessaire, desserrer, régler puis resserrer If necessary, loosen, adjust and retighten Si es necesario, afloje, ajuste y apriete Se necessário, desaperte, ajuste e aperte Se necessario, allentare, regolare e stringere Draai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen...
- Page 11 DES1291B Serrer Tighten Apriete Apertar Serrare Vastdraaien Festziehen Si nécessaire, desserrer, régler puis resserrer If necessary, loosen, adjust and retighten Si es necesario, afloje, ajuste y apriete Se necessário, desaperte, ajuste e aperte Se necessario, allentare, regolare e stringere Draai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen...
- Page 12 DES1291B...
- Page 13 DES1291B Mettre (N) en partie basse Put (N) the lower part Poner (N) en la parte inferior Coloque (N) na parte inferior Mettere (N) nelle parte inferiore Plaats (N) in het onderste deel Setzen Sie (N) in den unteren Teil.
- Page 14 DES1291B Voir notice concernée See installation instructions required Ver manual adecuado Ver manual apropriado Vedere manuale appropriato Zie de bijbehorende montagehandleiding Siehe betreffende Anleitung Intérieur douche Inside shower Interior ducha Interior duche Doccia interni Binnenkant van de douche Innenraum der Kabine...
- Page 15 DES1291B Réglages des portes - Adjusting the doors - Ajuste de la puerta - Ajuste da porta - Regolazione porte - Deuren afstellen - Ausrichten und Einstellen der Tür Mettre en contact Put in contact Ponerse en contacto Coloque em contato Mettere in contatto Mensen in contact te brengen Kontakte knüpfen...
- Page 16 DES1291B Affleurant Align Alineado con Alinhado com A filo Zijkanten niet laten uitsteken Bündig auszurichtende oberseiten Serrer Tighten Apriete Apertar Serrare Vastdraaien Festziehen...
- Page 17 DES1291B Ajuster si necessaire, puis resserrer - Adjust if necessary, then tighten again Ajustar si es necesario y luego apretar - Ajustar, se necessário, e apertar Regolare se necessario poi serrare - Stel af indien nodig, en draai dan vast Gegebenenfalls nachjustieren, dann nachziehen...
- Page 18 DES1291B...
- Page 19 DES1291B...
- Page 20 DES1291B Retirer (S) - Remove (S)- Quitar (S) Retirar (S) - Togliere (S) Verwijderen (S) - Entfernen (S)
- Page 21 DES1291B Intérieur douche Inside shower Interior ducha Interior duche Doccia interna Binnenkant van de douche Innenraum der kabine...
- Page 22 DES1291B Ex térieur - Out side - Exterior - Exterior - Es terno - Buienkant - Au ßen...
- Page 23 DES1291B...
- Page 24 DES1291B...
- Page 25 DES1291B...
- Page 26 DES1291B...
- Page 27 DES1291B...
- Page 28 DES1291B...