All manuals and user guides at all-guides.com
'XUDQWH
PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH
FRPSUD RULJLQDO HQ OD WLHQGD +DLHU UHSDUDU£ R
UHHPSOD]DU£ FXDOTXLHU SLH]D GHO DSDUDWR VLQ
FRVWR LQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD VL OD PLVPD
IDOOD GHELGR D GHIHFWRV HQ ORV PDWHULDOHV R HQ
OD PDQR GH REUD
'HVSX«V GH XQ D³R D SDUWLU GH OD IHFKD GH
FRPSUD RULJLQDO HQ OD WLHQGD +DLHU SURYHHU£
XQD SLH]D VLQ FRVWR FRPR VH LQGLFD D
FRQWLQXDFLµQ SDUD UHHPSOD]DU OD SLH]D
PHQFLRQDGD FRPR UHVXOWDGR GH GHIHFWRV HQ
ORV PDWHULDOHV R HQ OD PDQR GH REUD +DLHU VH
KDU£ UHVSRQVDEOH VRODPHQWH SRU HO FRVWR GH
OD SLH]D &XDOTXLHU RWUR FRVWR WDOHV FRPR OD
PDQR GH REUD ORV FDUJRV SRU YLDMH HWF VHU£Q
UHVSRQVDELOLGDG GHO SURSLHWDULR
+DLHU SURYHHU£ OD WLQD H[WHULRU GH ODYDGR \
ODV SLH]DV GH HQVDPEODMH UHODFLRQDGDV FRQ OD
PLVPD VL «VWD QR ORJUD FRQWHQHU HO DJXD
+DLHU SURYHHU£ OD FDQDVWD LQWHULRU GH ODYDGR
GH DFHUR LQR[LGDEOH VL SUHVHQWDUD GHIHFWRV HQ
ORV PDWHULDOHV R HQ OD PDQR GH REUD
(VWD JDUDQW¯D FRPLHQ]D HQ OD IHFKD
GH FRPSUD GH HVWH SURGXFWR \ HO UHFLER
RULJLQDO GHEHU£ SUHVHQWDUVH DO UHSUHVHQWDQWH
DXWRUL]DGR GH VHUYLFLR DQWHV GH KDFHUVH ODV
UHSDUDFLRQHV EDMR OD JDUDQW¯D
*DUDQW¯D EDMR XVR FRPHUFLDO R
GH DOTXLOHU
3µQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO FHQWUR GH
VHUYLFLR DXWRUL]DGR P£V FHUFDQR D VX
ORFDOLGDG 7RGR VHUYLFLR GHEHU£ VHU UHDOL]DGR
SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR SRU
+DLHU 3DUD REWHQHU HO QRPEUH \ HO Q¼PHUR
GH WHO«IRQR GHO FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR
P£V FHUFDQR OODPH DO
$QWHV GH OODPDU WHQJD D PDQR OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLµQ
1¼PHUR GH PRGHOR \ GH VHULH GHO DSDUDWR
(O QRPEUH \ OD GLUHFFLµQ GHO GLVWULEXLGRU HQ
GRQGH FRPSUµ OD XQLGDG \ OD IHFKD GH FRPSUD
8QD GHVFULSFLµQ FODUD GHO SUREOHPD
8Q FRPSUREDQWH GH FRPSUD UHFLER GH
FRPSUD
5HHPSOD]R R UHSDUDFLµQ GH IXVLEOHV
GRP«VWLFRV FRUWDFLUFXLWRV FDEOHDGR R
SORPHU¯D
8Q SURGXFWR FX\R Q¼PHUR GH VHULH RULJLQDO
KD\D VLGR UHPRYLGR R DOWHUDGR
&XDOTXLHU FDUJR SRU VHUYLFLR TXH QR KD\D VLGR
LGHQWL FDGR HVSHF¯ FDPHQWH FRPR VHUYLFLR
QRUPDO FRPR SXHGH VHU HO £UHD R ODV KRUDV GH
VHUYLFLR
'D³RV D OD URSD
'D³RV RFXUULGRV GXUDQWH HO WUDQVSRUWH
'D³RV RFDVLRQDGRV SRU OD LQVWDODFLµQ R HO
PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGRV
'D³RV SRU HO XVR LQFRUUHFWR DEXVR
DFFLGHQWH LQFHQGLR LQXQGDFLµQ R IHQµPHQRV
GH OD QDWXUDOH]D
'D³RV GHELGRV DO VHUYLFLR HIHFWXDGR SRU
XQ GLVWULEXLGRU R FHQWUR GH VHUYLFLR TXH VHD
GLIHUHQWH GHO DXWRUL]DGR SRU +DLHU
'D³RV RFDVLRQDGRV SRU OD FRUULHQWH HO YROWDMH
R HO VXPLQLVWUR HO«FWULFR LQFRUUHFWRV
'D³RV TXH UHVXOWHQ GH FXDOTXLHU PRGL FDFLµQ
KHFKD HQ HO SURGXFWR DOWHUDFLµQ R DMXVWHV QR
DXWRUL]DGRV SRU +DLHU
$MXVWH GH ORV FRQWUROHV PDQHMDGRV SRU HO
FOLHQWH VHJ¼Q KDQ VLGR LGHQWL FDGRV HQ HO
PDQXDO GHO SURSLHWDULR
0DQJXHUDV SHULOODV EDQGHMDV GH SHOXVD \
WRGRV ORV RWURV DGLWDPHQWRV DFFHVRULRV \
SLH]DV GHVHFKDEOHV
&DUJRV SRU PDQR GH REUD WUDQVSRUWH SDUD
HO VHUYLFLR \ HQY¯R SDUD OD UHPRFLµQ \ HO
UHHPSOD]R GH ODV SLH]DV GHIHFWXRVDV TXH VH
HIHFW¼HQ GHVSX«V GHO SHU¯RGR LQLFLDO GH
PHVHV
'D³RV RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR GLIHUHQWH DO
GRP«VWLFR QRUPDO
&XDOTXLHU JDVWR GH WUDQVSRUWH \ GH HQY¯R
(O UHFXUVR SURYLVWR HQ HVWD JDUDQW¯D HV
H[FOXVLYR \ HVW£ RWRUJDGR HQ OXJDU GH
FXDOTXLHU RWUR UHFXUVR
(VWD JDUDQW¯D QR FXEUH GD³RV LQFLGHQWDOHV R
FRQVHFXHQWHV GH PRGR TXH ODV OLPLWDFLRQHV
LQGLFDGDV DQWHULRUPHQWH SXHGHQ QR DSOLFDUVH
HQ VX FDVR $OJXQRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ
ODV OLPLWDFLRQHV DFHUFD GH FX£QWR WLHPSR
GXUD XQD JDUDQW¯D LPSO¯FLWD GH PRGR TXH
ODV OLPLWDFLRQHV DUULED LQGLFDGDV TXL]£V QR OH
FRUUHVSRQGDQ
(VWD JDUDQW¯D OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV
HVSHF¯ FRV \ HV SRVLEOH TXH XVWHG WHQJD
RWURV GHUHFKRV ORV FXDOHV YDU¯DQ GH XQ
HVWDGR D RWUR
+DLHU $PHULFD
1HZ <RUN 1<