salmson MULTI-VSE-2G Installation Et Mise En Service page 32

ENGLISH
MODE 2 : Other regulation
Operating in MODE 2 and set value control with touch pad
In this case, the displayed value is a percentage of the sensor range
measurement.
By impulse on the touch pad the requirement value can be chan-
ged.
- Validate the new value.
With a short impulse on the touch pad the actual value can be dis-
played ; the requirement value reappears after 30 seconds or after
on other impulse.
An impulse ~1s allows the ON/OFF function.
- Select OFF.
- Validate.
Operating in MODE 2 and external set value control
La valeur de consigne est commandée par un signal d'entrée 0-
10V ou 4-20mA.
In MODE 2 - Other regulation, the displayed value is a percentage
of the sensor range measurement.
With a short impulse on the touch pad the actual value can be dis-
played ; the requirement value reappears after 30 seconds or after
on other impulse.
An impulse ~1s allows the ON/OFF function.
- Select OFF.
- Validate.
Note : the remote control (ex : switch) allows a stop of the
pump (variator ON).
When stopping the pump, the sign "OFF" appears.
7.1.3 With external control in frequency : MODE 3 (see Fig. 10)
The pump is controlled with an external system.
Parameters input in MODE 3
- Set the switch (Fig. 4 - item S) on position SERVICE.
- Select M3.
- Validate.
- Select the external signal type (0-10V) or (0-20mA). Default 0-10V.
- Validate.
- Set the switch back on position "OPERATION".
Operating in MODE 3
In Mode 3 the displayed value is a percentage of the maximum
pump speed.
With a short impulse on the touch pad the actual pressure can be
displayed ; The requirement value reappears after 30 seconds or
after an other impulse.
An impulse ~1s allows the ON/OFF function.
- Select OFF.
- Validate.
Note : The remote control (ex : switch) allows a stop of the
pump (variator ON).
When stopping the pump, the sign "OFF" appears.
- If a voltage signal (0-10V) is used and is lower than 1V, the sign
"OFF" automatically appears.
- If a current signal (0-20mA) is used and is lower than 2mA, the sign
"OFF" automatically appears.
32
0,1s
1s
0,1s
1s
0,1s
0,1s
0,1s
1s
0,1s
MODE 3
ON
SERVICE
1 2
0,1s
0,1s
0,1s
ON
OPERATION
1 2
0,1s
0,1s
1s
0,1s