Manuels Connexes pour Yamaha TSX-120
Sommaire des Matières pour Yamaha TSX-120
- Page 1 DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX-120 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Important Safety Instructions
We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion –... - Page 3 “OFF” and “ON”, please requirements. Modifications not expressly approved by try to eliminate the problem by using one of the following Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to measures: use the product.
- Page 4 Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
-
Page 5: Table Des Matières
In case of differences between the manual and the product, the product has priority. ■ Supplied accessories This product includes the following accessories. Make sure you have all of the following parts. Remote control Indoor FM antenna Owner’s manual (1.4 m (55-1/8”)) DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX-120 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI... -
Page 6: Preparation
PREPARATION PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT 1 Source buttons: AUX, FM, iPod (☞ P. 9) 2 ON/OFF: System on/off (☞ P. 4) 3 VOLUME: Volume control buttons (☞ P. 9) 4 Audio control buttons (☞ P. 9) 5 iPod dock (☞ P. 10) 6 AUX in (☞... -
Page 7: Before Using The Remote Control
PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT ■ Before using the remote control 1 Remove the battery insulation sheet before using the remote control. 2 Remove the transparent sheet before using the remote control. ■ Using the remote control Use the remote control within 6 m (20’) of this unit and point it toward the remote control sensor. -
Page 8: Turning On/Off The System
PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT Turning on/off the system Adjusting the clock The clock is not set at the factory. Connect the power cable to the wall outlet. Press ON/OFF to turn on the system. When the system is on: “Hello” appears, then clock and other information are displayed. -
Page 9: Operation
OPERATION USING USEFUL FUNCTIONS Using the alarm functions Set the alarm time. The unit has the dual alarm function. Each alarm time always appears on the right/left sides of the clock on the front panel display. When the alarm is set to on, the alarm indicator and time light up. -
Page 10: Switching On/Off The Alarm
USING USEFUL FUNCTIONS 2 Select the beep sound. 5 kinds of beep sounds are stored on the unit. Note The BEEP screen is skipped automatically if you If the SOURCE is not set completely or the music device is select MUSIC/BEEP+MUSIC in step 1. not set, the unit plays back the beep sound instead. -
Page 11: Using The Snooze Function
USING USEFUL FUNCTIONS ■ Using the snooze function ■ Stopping the alarm sound When the beep sound, music, or both are played back, you You can stop the alarm sound in the 3 ways as follows. can set the snooze function. When you stop alarm sound, the system is set to off. -
Page 12: Setting Sleeping Mode
USING USEFUL FUNCTIONS Setting sleeping mode Select the desired dimmer level. You can set the time to turn off the system automatically. Select the sleep time. Press repeatedly. Switching DSP mode You can switch the sound mode according to the When the sleep function is on, the SLEEP indicator lights environment or your preference. -
Page 13: Basic Operation
BASIC OPERATION :Press one of the Source buttons to select the desired source.* :Press to control the volume. :Press to play/pause. : Press to skip backward/forward. :Press to turn off the sound. Press again to resume the volume. * Even when the system is off, you can start playback of the desired source by pressing one of the Source buttons, without pressing ON/OFF. -
Page 14: Listening To Ipod™ And External Sources
LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES ■ Selecting music on iPod with the remote Listening to your iPod™ control You can also operate with your iPod only when LIST DISP is set to iPod (☞ P. 11). Notes • The unit is compatible with iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano and iPod mini. - Page 15 LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES ■ Switching the playback information ■ Switching the playback list display display LIST DISP allows you to select iPod or the front panel display of the unit to display the list. Example: When LIST DISP is set to F.PANEL If you set LIST DISP to iPod, you can also control playback operations and display the menu list on the iPod.
-
Page 16: Playing Back External Sources
LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES Playing back external sources ■ Playing back normally Connect your portable audio device to the AUX terminal using a commercially available 3.5 mm mini plug cable. Note Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection. -
Page 17: Listening To Fm Radio Stations
LISTENING TO FM RADIO STATIONS Connecting antennas Presetting radio stations You can store your favorite FM stations with the preset Indoor FM antenna function. (supplied) ■ Auto preset Press and hold MEMORY for more than 2 seconds in FM mode. Notes •... -
Page 18: Selecting Preset Radio Stations (Preset Tuning)
LISTENING TO FM RADIO STATIONS Complete the manual preset. • You can preset up to 30 FM stations. • You can delete a preset station by pressing FUNCTION → → Center to select PRESET DELETE. MENU Note When you perform the auto preset, all stored stations are cleared and the new stations are stored. -
Page 19: Additional Information
In case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the suggested solutions or if your problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center. -
Page 20: Radio Reception
TROUBLESHOOTING You cannot operate from the LIST DISP is set to F.PANEL. Set LIST DISP to iPod from the iPod. FUNCTION menu (☞ P. 11). The playback information is The iPod you set is not compatible Only iPod touch, iPod classic, iPod 5 not displayed on the front with the playback information generation or later, and iPod nano are... -
Page 21: Specifications
SPECIFICATIONS ■ PLAYER SECTION ■ TUNER SECTION • Tuning range iPod U.S.A. model..........87.50 to 107.90 MHz • Supported iPod..iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod Other models ..........87.50 to 108.00 MHz classic), iPod nano, iPod mini ■ GENERAL AUX IN •... -
Page 22: Précautions Concernant La Sécurité
Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques... -
Page 23: Informations De La Fcc (Pour Les Clients Résidents Aux États-Unis)
Si ce n’est pas possible, appareils électroniques dans une installation résidentielle. prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis, Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620. - Page 24 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
-
Page 25: Accessoires Fournis
Cet appareil doit vous être livré accompagné des accessoires suivants. Veuillez vous assurer que vous possédez bien tous les accessoires suivants. Télécommande Antenne intérieure FM Mode d’emploi (1,4 m (55-1/8”)) DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX-120 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI... - Page 26 PRÉPARATIFS PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL 1 Touches de sélection de source : AUX, FM, iPod (☞ P. 9) 2 ON/OFF : Mise sous/hors tension (☞ P. 4) 3 VOLUME : Touches de réglage du volume (☞ P. 9) 4 Touches de réglage audio (☞ P. 9) 5 Dock pour iPod (☞...
-
Page 27: Préparatifs Avant D'utiliser Cet Appareil
PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ■ Avant d’utiliser la télécommande 1 Retirez la feuille isolante de la pile avant d’utiliser le boîtier de télécommande. 2 Retirez la feuille transparente avant d’utiliser le boîtier de télécommande. ■ Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande à... -
Page 28: Mise Sous/Hors Tension
PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Mise sous/hors tension Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée en usine. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise murale. Appuyez sur ON/OFF pour mettre cet appareil sous tenion. Lorsque cet appareil est sous tenion : « Hello » apparaît, puis l’horloge et d’autres informations s’affichent. -
Page 29: Opérations
OPÉRATIONS UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES Utilisation des fonctions d’alarme Réglez l’heure de l’alarme. Cet appareil a une double fonction d’alarme. Chaque alarme apparaît toujours sur le côté droit/gauche de l’horloge sur l’afficheur. Lorsque l’alarme est activée, l’indicateur d’alarme et l’heure s’allument. Vous pouvez régler différentes musiques pour l’alarme à... -
Page 30: Activation/Désactivation De L'alarme
UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES 2 Sélectionnez le bip. 5 sortes de bips sont stockées sur l’appareil. Remarque L’écran BEEP est automatiquement ignoré si vous Si la SOURCE n’est pas complètement réglée ou que le sélectionnez MUSIC/BEEP+MUSIC à l’étape 1. dispositif musical n’est pas réglé, l’appareil lit le bip à la place. -
Page 31: Utilisation De La Fonction Snooze
UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES ■ Utilisation de la fonction snooze ■ Arrêt du son de l’alarme Pendant la lecture du bip, de la musique, ou du bip et de la Vous pouvez arrêter le son de l’alarme des 3 manières musique, vous pouvez régler la fonction snooze. -
Page 32: Réglage Du Mode De Mise En Veille
UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES Réglage du mode de mise en Sélectionnez le niveau veille d’assombrissement désiré. Vous pouvez régler l’heure à laquelle l’appareil sera automatiquement mis hors tension. Sélectionnez l’heure de mise en veille. Appuyez plusieurs fois de suite. Changement du mode DSP Vous pouvez changer le mode sonore selon l’environnement ou votre préférence. -
Page 33: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE : Appuyez sur l’une des touches de sélection de source pour sélectionner la source désirée.* : Appuyez pour régler le volume. : Appuyez pour démarrer la lecture ou la mettre en pause. : Appuyez pour effectuer un saut avant/arrière. -
Page 34: Écoute De L'ipod™ Et De Sources Externes
ÉCOUTE DE L’iPod™ ET DE SOURCES EXTERNES ■ Sélection de musique sur l’iPod avec la Écoute d’un iPod™ télécommande Vous pouvez également utiliser l’iPod, à condition que LIST DISP soit réglé sur iPod (☞ P. 11). Remarques • Cet appareil est compatible avec les iPod touch, iPod (Click Wheel dont iPod classic), iPod nano et iPod mini. -
Page 35: Changement Des Informations
ÉCOUTE DE L’iPod™ ET DE SOURCES EXTERNES ■ Changement des informations ■ Changement de la liste de lecture sur concernant la lecture sur l’afficheur l’afficheur LIST DISP vous permet de sélectionner l’iPod ou l’afficheur de l’appareil pour afficher la liste. Exemple : Quand LIST DISP est réglé... -
Page 36: Lecture De Sources Externes
ÉCOUTE DE L’iPod™ ET DE SOURCES EXTERNES Lecture de sources externes ■ Lecture normale Raccordez votre dispositif audio portable à la borne AUX à l’aide d’un câble à mini fiche de 3,5 mm disponible dans le commerce. Remarque Baissez le volume de cet appareil et de votre dispositif audio portable avant le raccordement. -
Page 37: Écoute Des Stations Radio Fm
ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM Raccordement des antennes Présélection des stations radio Vous pouvez mémoriser vos stations FM favorites à l’aide Antenne intérieure de la fonction de présélection. FM (fournie) ■ Présélection automatique Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant plus de 2 secondes en mode FM. -
Page 38: Sélection D'une Station Radio Présélectionnée (Accord De Présélection)
ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM Terminez la présélection manuelle. • Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations FM. • Vous pouvez supprimer une station présélectionnée en appuyant sur FUNCTION → MENU → Centre pour sélectionner PRESET DELETE. Remarque Lorsque vous procédez à la présélection automatique, toutes les stations mémorisées sont effacées et de nouvelles stations sont enregistrées. -
Page 39: Informations Complémentaires
Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou bien si les mesures suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et adressez-vous au revendeur ou le service après-vente Yamaha le plus proche. Généralités... -
Page 40: Réception De La Radio
GUIDE DE DÉPANNAGE Vous ne pouvez pas utiliser LIST DISP est réglé sur F.PANEL. Réglez LIST DISP sur iPod dans le l’iPod. menu FUNCTION (☞ P. 11). Les informations L’iPod que vous avez installé n’est Seuls les iPod touch, iPod classic, iPod ème concernant la lecture ne pas compatible avec l’affichage des... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ SECTION LECTEUR ■ SECTION SYNTONISEUR • Plage d’accord iPod Modèles pour les États-Unis ......87,50 à 107,90 MHz • iPod..... iPod touch, iPod (Click Wheel dont iPod classic), Autres modèles..........87,50 à 108,00 MHz iPod nano, iPod mini pris en charge. ■... - Page 44 Printed in Malaysia WQ45760-1...