Page 1 CLVK MCR-840 (R-840 + DVD-840 + NS-BP300) RECEIVER/DVD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR DVD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Page 3 DVD-840 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición...
Page 4 5 mW (DVD) with a higher voltage than specified is dangerous and may cause 7 mW (VCD/CD) fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not Beam divergence 20 degree be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
Page 5: Table Des Matières
CONTENTS Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, INTRODUCTION and SVCD discs........... 26 Using Disc Navigator with MP3, WMA, FEATURES ............. 2 ® MPEG-4 AAC, DivX , WMV, and SUPPLIED ACCESSORIES ......... 2 JPEG discs/USB devices ........27 NOTES ABOUT PLAYABLE DISCS/FILES ..3 Viewing disc information.........
Page 6: Introduction
FEATURES INTRODUCTION FEATURES Receiver (R-840) DVD player (DVD-840) • Minimum RMS output power per channel • Plays DVDs, Super Video CDs/Video CDs, 65W + 65W* (6Ω, 1kHz, 10% THD) Audio CDs, MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs, • 30-station FM preset tuning WMV discs, DivX discs and JPEG discs •...
Page 7: Notes About Playable Discs/Files
NOTES ABOUT PLAYABLE DISCS/FILES ■ Playable discs Refer to “DISC AND USB DEVICE OPERATIONS” (☞p.19) The DVD player is designed for use with the following for details. discs. ■ Region codes DVD disc: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL The DVD player is designed to support the Region Management System.
Page 8: Controls And Functions
CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLS AND FUNCTIONS Receiver (R-840) ■ Front panel 2 3 4 VOLUME INPUT PRESET TUNED STEREO SLEEP iPod TIMER BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT Front view Top view 1 INPUT B TIMER indicator Selects an input source. Lights up when the timer is set (☞p.31).
Page 9: Dvd Player (Dvd-840)
CONTROLS AND FUNCTIONS DVD player (DVD-840) ■ Front panel CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B 1 USB port (On/Standby) Connect your USB device. Turns on the DVD player or sets it to standby mode. When this button is pressed during standby mode, the 2 Front panel display receiver automatically turns on and the input source...
Page 10: Remote Control
CONTROLS AND FUNCTIONS Remote control This remote control can operate the system components (including tuner functions) and an iPod stationed in the iPod dock on the top of the receiver. To operate the DVD player, tuner functions, or an iPod using the remote control, you need to set the receiver to corresponding input mode (☞8Input selection keys).
Page 11 CONTROLS AND FUNCTIONS A DISPLAY S TUNING / d d Switches the information shown on the front panel display Press TUNING / d d to Manual tuning and press and hold TUNING / d d to Automatic tuning (☞p.29). of the receiver and DVD player (☞p.28). B OPTION T PRESET u / d Enters option menu mode.
Page 12: Preparation
• If there is a problem of weak radio wave reception in your area or you want to improve radio reception, we recommend that you use commercially available outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
Page 13: Connecting Power Cables
PREPARATIONS Connecting a TV to the system 1 Connect the system and your TV via the HDMI jack, COMPONENT jacks or VIDEO jack of the DVD player and the corresponding jack(s) of your TV. 2 Set “TV Screen” according to your TV (see “Setting the TV display” on page 14). DVD player (DVD-840) Composite video cable (supplied) When connecting the system and your TV via the COMPONENT jacks, set the DVD player as described in “Selecting...
Page 14: Connecting A Recorder (Cdr, Mdr, Etc.)
PREPARATIONS Connecting a recorder (CDR, MDR, Connecting an AV receiver or etc.) decoder You can connect a recording component, such as a CDR or The DVD player downmixes multi-channel sources, such MDR, to the DVD player for recording. as Dolby Digital and DTS, into a 2-channel stereo mix that you can enjoy through the speakers connected to the DVD DVD player (DVD-840) player.
Page 15: Connecting An Ipod
• Yamaha and suppliers accept no liability for the loss of data • Do not connect any iPod accessories (such as headphones, a saved on the USB devices connected to the receiver. As a...
Page 16: Installing The Batteries In The Remote Control
PREPARATIONS Installing the batteries in the Using the remote control remote control The remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of the receiver during operation.
Page 17: Adjusting The Clock
PREPARATIONS Adjusting the Clock Set the hour using / , and press The minute digits start flashing. Before starting playback operation, follow the procedure below to adjust the clock setting of the receiver. Notes • Use the remote control to set the clock. You cannot set the clock with the buttons on the receiver.
Page 18: Setting The System
SETTING THE SYSTEM SETTING THE SYSTEM Turn on the TV and the system Press to select “Video Output”, and then press ENTER. Make sure that you have completed all the necessary connections (see “Connecting a TV to the system” on Press to select “TV Screen”, and then page 9).
Page 19: Selecting The Output Type For Component Jacks
SETTING THE SYSTEM Selecting the output type for Press repeatedly to select “HDMI A- COMPONENT jacks ON”. To use progressive display function, connect to a TV, Press which has that function, via COMPONENT jacks. HDMI Audio output is turned on and the DVD player goes on standby.
Page 20: Audio, Subtitle And Disc Menu Languages
SETTING THE SYSTEM Audio, Subtitle and Disc menu languages Press SETUP. DVD setup menu appears on the screen. Press to select “Initial Settings”, and then press ENTER. Press to select “Language”, and then press ENTER. Initial Settings Digital Audio Out Audio Language English Subtitle Language...
Page 21: Basic Operations
SYSTEM OPERATIONS BASIC OPERATIONS SYSTEM OPERATIONS Follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the system. (On/Standby) TREBLE VOLUME Basic system operations PURE INPUT BASS BALANCE DIRECT Press (On/Standby) to turn on the receiver. Depending on input mode of the receiver, the DVD player also turns on by the system control connection VOLUME...
Page 22: Changing The Brightness Of The Front Panel Display
SYSTEM OPERATIONS To turn off Pure Direct mode Press PURE DIRECT again. The PURE DIRECT backlight turns off and the front panel display turns on. ■ Muting the sound (MUTE) Press MUTE to reduce the current volume level by approximately 20dB. “MUTE ON”...
Page 23: Disc And Usb Device Operations
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS DISC AND USB DEVICE OPERATIONS This chapter explains how to play discs/USB devices. Using the on-screen display Playback operations ■ To start disc playback When the input source is DISC or USB, you can operate various functions and settings by using the on-screen You can play the following types of discs: DVD-Video, menus that appear on the connected TV.
Page 24: Stopping Playback
DVD player. • Playback with all USB storage devices, and the ability to power Press all USB devices is not guaranteed. Yamaha accepts no To resume playback, press again, or press responsibility whatsoever in the unlikely event that any data is...
Page 25: Selecting Chapters And Tracks
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Selecting chapters and tracks VCD and SVCD menus (PBC) ■ To select the next chapter or track Some VCD and SVCD discs have PBC (Playback Control) menus from which you can select what you want to watch.
Page 26: Slow-Motion Playback
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Slow-motion playback Selecting languages and audio ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and Some DVD discs have soundtracks in multiple languages WMV discs in slow motion at four different speeds. You or audio formats, such as Dolby Digital and DTS, that you can also play DVD-Video discs in reverse slow motion.
Page 27: Selecting Camera Angles
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Zoom During playback, press SUBTITLE repeatedly to select the available subtitles. You can zoom the picture 2x or 4x when playing DVD- The name of the selected subtitle language is displayed ® Video, VCD, SVCD, DivX , WMV, or JPEG data on a on-screen.
Page 28: A-B Repeat Playback
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS During playback, press SETUP. Select “A(Start point)”, and then press ENTER. The Setup menu appears on-screen. Select “Play Mode”, and then press ENTER. Select “B(End point)”, and then press The Play Mode menu appears on-screen. ENTER.
Page 29: Program Playback
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS ■ To close the Setup menu • To insert a new item in the program, select the step where you want to insert it, select the title, chapter, or track you want to insert, and then press ENTER. Press SETUP.
Page 30: Playing Jpeg Slideshows
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS • For DVD discs, you can select “Title Search”, The following buttons can be used during slideshow. “Chapter Search”, or “Time Search”. Button Description • For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can select “Track Search” or “Time Search”. Pauses the slideshow (or music playback if ®...
Page 31: Using Disc Navigator With Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx ® , Wmv, And Jpeg Discs/Usb Devices
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS Using Disc Navigator with MP3, Select “Disc Navigator”, and then press ® WMA, MPEG-4 AAC, DivX , WMV, ENTER. A list of items appear on-screen. The items available and JPEG discs/USB devices depends on the type of disc. You can use Disc Navigator to browse and select MP3, ®...
Page 32: Viewing Disc Information
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS ■ To close the Setup menu Viewing the audio format Press SETUP. You can view audio format during playback. • If the disc contains JPEG picture files and music files (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), you can listen to music while watching a slideshow.
Page 33: Tuner Operations
TUNER OPERATIONS FM TUNING There are 2 tuning methods: automatic and manual. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 30 stations. Automatic tuning Automatic preset tuning Automatic tuning is effective when station signals are Follow the procedure below to preset radio stations strong and there is no interference.
Page 34: Manual Preset Tuning
FM TUNING Manual preset tuning Selecting preset stations You can store up to 30 stations. You can tune into any desired station simply by selecting the preset station under which it was stored (☞p.29). TUNER PRESET u / d MEMORY PRESET u / d OPTION Tune into a radio station you want to preset.
Page 35: Other Operations
OTHER OPERATIONS SETTING THE TIMER The receiver is equipped with 2 types of timer functions. The DVD player also turns on or sets to standby mode automatically by the system control connection (☞p.8). Setting the clock timer Press to select “ON” (timer enabled) or “OFF”...
Page 36: Setting The Sleep Timer
SETTING THE TIMER To cancel the timer setting operation Press TIMER during the operation. You can return to the previous screen by pressing RETURN. Setting the sleep timer The sleep timer sets the receiver to standby mode after the specified time elapses. SLEEP Press SLEEP repeatedly to select the desired duration.
Page 37: Setting The Auto-Standby Mode
SETTING THE AUTO-STANDBY MODE The auto-standby function automatically sets the system to standby mode when DISC or USB is selected as input source and the system is not operated for 30 minutes. Notes • Unless you connect the receiver and the DVD player with the supplied system control cable properly (☞p.8), this feature does not function for the system.
Page 38: Controlling Ipod
CONTROLLING iPod™ CONTROLLING iPod™ In addition to controlling the receiver (R-840) and DVD player (DVD-840), you can operate your iPod stationed in the iPod dock using the supplied remote control. Using iPod™ Once you have stationed your iPod to the iPod dock, you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control.
Page 39: Dvd Setup Menu Options
DVD SETUP MENU OPTIONS This chapter explains the Audio Settings menu, the Video Adjust and Initial Settings menus. • The Audio DRC function also applies to audio output from the Audio Settings menu HDMI output, with the same restrictions as above. ■...
Page 40: Initial Settings Menu
DVD SETUP MENU OPTIONS Initial Settings menu Select “Video Adjust”, and then press ENTER. The Initial Settings menu contains digital audio output, The Video Adjust menu appears on-screen. video, language, display, and other settings. When a menu item is grayed out, it means that it cannot currently be changed.
Page 41 DVD SETUP MENU OPTIONS DTS Out If your TV or projector supports progressive scanning, select Progressive. Refer to your TV owner’s manual for Turns DTS to PCM conversion on and off. If you’ve details. connected the OPTICAL DIGITAL OUT to your AV •...
Page 42 DVD SETUP MENU OPTIONS • Other Languages: Use the language abbreviations and codes listed on page 53 to specify languages not Set the DVD player to standby. listed above. While holding down on the DVD player, Notes press • With some DVD-Video discs, the soundtrack language will be set by the disc regardless of this setting.
Page 43 DVD SETUP MENU OPTIONS • Language: Available languages depends on where you purchased this system. Press ENTER. The password is set. Angle Indicator Determines whether the camera icon ( ) is displayed Notes on-screen when playing content on a DVD-Video disc that •...
Page 44 DVD SETUP MENU OPTIONS to select your country or region by abbreviation, and then press ENTER. To specify your country or region by using the 4-digit codes, use or the numeric keys to enter the appropriate code, and then press ENTER. The country or region is set.
Page 45: Additional Information
Refer to the table below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this system, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Receiver (R-840) ■...
Page 46 TROUBLESHOOTING ■ FM Problem Cause Remedy page FM stereo reception is noisy. The characteristics of FM stereo Check the antenna connections. broadcasts may cause this problem Try using a high-quality directional FM — when the transmitter is too far away or antenna.
Page 47: Remote Control
TROUBLESHOOTING Remote control Problem Cause Remedy page The remote control The remote control may be operated For information on the remote control operation “Using the remote control” does not work nor outside its operation range. range, see function properly. The remote control sensor on this system Change the lighting or orientation of this system.
Page 48 TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy page The USB device The USB device is not connected Connect the USB device correctly. cannot be correctly. recognized. The DVD player is not The system control cable is disconnected Connect the system control cable properly to the linked with the from the system connector jacks of the system connector jacks of the receiver and the DVD...
Page 49: Supported Discs And Formats
SUPPORTED DISCS AND FORMATS ■ DVD+R/RW/R DL Copy Control CDs • The DVD player is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with the The DVD player conforms to the Audio CD standard. following formats: DVD-Video. Operation and performance with discs that do not conform •...
Page 50: Jpeg Files
SUPPORTED DISCS AND FORMATS ■ Using external subtitle files JPEG files ® DivX movies use special files called external subtitle files for displaying subtitles. The font sets listed below are • The DVD player can play the following picture disc available for use with external subtitle files.
Page 51: About Mpeg-4 Aac
SUPPORTED DISCS AND FORMATS About MPEG-4 AAC AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is the audio compression technology used for MPEG-2 and MPEG-4. The actual format of the data and file extension depends on the application used to make the AAC file. •...
Page 52: Notes About Handling Discs
NOTES ABOUT HANDLING DISCS NOTES ABOUT HANDLING DISCS • Always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not warp discs. • To keep clean the playing surface, wipe with a clean, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemical-based liquid.
Page 53: Glossary
GLOSSARY ® ■ AAC (Advanced Audio Coding) ■ DivX Ultra ® An audio compression scheme defined as part of the DivX Ultra Certified products provide enhanced MPEG-2/MPEG-4 standard. AAC supports up to 48 playback of advanced media features supported by the ®...
Page 54 GLOSSARY ■ HDMI ■ Progressive Scan HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first A method of displaying all scanning lines in a frame at industry-supported, uncompressed, all-digital audio/video once, reducing flicker noticeable on a larger screen and interface. Providing an interface between any source (such creating a sharp and smooth image.
Page 55: Specifications
SPECIFICATIONS ■ R-840 ■ DVD-840 AMPLIFIER SECTION DVD section • Minimum RMS output power per channel • AUDIO OUT (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) ...........65 W + 65 W Output level (1 kHz, 0 dB) ..........2 V (± 0.3) •...
Page 56: Resetting The Dvd Player
SPECIFICATIONS MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Resetting the DVD player Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia. iPod™ You can reset the DVD player to its factory defaults. “iPod” is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 57: Language, Country, And Region Lists
LANGUAGE, COUNTRY, AND REGION LISTS Language list ■ Language (abbreviation), code number Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405...
Page 58 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.
Page 59 TABLE DES MATIÈRES Lecture programmée..........25 INTRODUCTION Recherche sur disque ..........25 Lecture de diaporamas JPEG........26 CARACTÉRISTIQUES......... 2 Utilisation de Disc Navigator avec ACCESSOIRES FOURNIS ........2 les disques DVD-Video, VCD et SVCD ..... 26 Utilisation de Disc Navigator avec les disques REMARQUES CONCERNANT LES ®...
Page 60: Introduction
CARACTÉRISTIQUES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Ampli-tuner (R-840) Lecteur DVD (DVD-840) • Puissance de sortie RMS minimale par • Lit des DVD, des Super Video CD/Video CD, canal 65W + 65W* (6Ω, 1kHz, 10% DHT) Audio CD, des disques MP3/WMA/MPEG-4 • Mise en mémoire de 30 stations FM AAC, des disques WMV, des disques DivX et •...
Page 61: Remarques Concernant Les Disques/Fichiers Compatibles
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/FICHIERS COMPATIBLES ■ Disques compatibles – Lecture de toutes les versions de fichiers vidéo ® ® DivX (y compris DivX 6) avec une lecture Le lecteur DVD est conçu pour être utilisé avec les disques ® améliorée des fichiers média DivX et du format suivants.
Page 62: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Ampli-tuner (R-840) ■ Face avant 2 3 4 VOLUME INPUT PRESET TUNED STEREO SLEEP iPod TIMER BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT Vue de face Vue de dessus 1 INPUT A Prise PHONES Sert à...
Page 63: Lecteur Dvd (Dvd-840)
COMMANDES ET FONCTIONS Lecteur DVD (DVD-840) ■ Face avant CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B 1 Port USB Pour raccorder votre périphérique USB. Passe à la plage ou au chapitre suivant. Maintenez la touche enfoncée pour procéder à...
Page 64: Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande Ce boîtier de télécommande peut faire fonctionner les composants du système (y compris les fonctions du syntoniseur) et un iPod posé sur une station iPod au- dessus de l’ampli-tuner. Pour faire fonctionner le lecteur DVD, les fonctions du tuner ou un iPod avec le boîtier de télécommande, vous devez régler l’ampli-tuner sur le mode d’entrée correspondante (☞8Touches de sélection d’entrée).
Page 65 COMMANDES ET FONCTIONS 9 MEMORY Q SHUFFLE Sert à mettre des fréquences en mémoire (☞p.30). Démarre Permet de sélectionner le mode de lecture aléatoire (☞p.34). la mise en mémoire automatique des fréquences (☞p.29). R REPEAT 0 MONO Permet de sélectionner le mode de lecture répétée (☞p.34). Sert à...
Page 66: Préparations
PRÉPARATIONS PRÉPARATIONS PRÉPARATIONS Raccordement d’enceintes/d’appareils auxiliaires/d’antennes Avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Le boîtier de télécommande et le fonctionnement en liaison du système ne sont opérationnels que lorsque l’ampli-tuner et le lecteur DVD sont raccordés via le câble de commande du système. Pour de plus amples informations sur les enceintes (NS-BP300), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne.
Page 67: Raccordement Des Câbles D'alimentation
• Si la réception des ondes radioélectriques est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures, disponibles dans le commerce. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur Yamaha ou un service après-vente. Raccordement d’un téléviseur au système 1 Raccordez le système et votre téléviseur via la prise HDMI, les prises COMPONENT ou la prise VIDEO du lecteur...
Page 68: Raccordement D'un Enregistreur (Cdr, Mdr, Etc.)
PRÉPARATIONS Raccordement d’un enregistreur Raccordement d’un décodeur ou (CDR, MDR, etc.) ampli-tuner AV Vous pouvez raccorder un enregistreur tel qu’un CDR ou Le lecteur DVD mixe les sources multicanal telles que un MDR au lecteur DVD pour tout enregistrement. Dolby Digital et DTS, et produit un signal stéréo à 2 canaux que vous pouvez écouter avec les enceintes Lecteur DVD (DVD-840) branchées au lecteur DVD.
Page 69: Raccordement D'un Ipod
• Ne raccordez aucun accessoire iPod (tel qu’un casque, une • Yamaha et ses revendeurs déclinent toute responsabilité en cas télécommande filaire ou un émetteur-récepteur FM) à votre de perte de données enregistrées sur les périphériques USB iPod quand il est posé...
Page 70: Mise En Place Des Piles Dans Le Boîtier De Télécommande
PRÉPARATIONS Mise en place des piles dans le Utilisation du boîtier de boîtier de télécommande télécommande Le boîtier de télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande sur la face avant de l’ampli-tuner pendant l’opération.
Page 71: Réglage De L'horloge
PRÉPARATIONS Réglage de l’horloge Réglez l’heure à l’aide de / , et appuyez Avant de commencer la lecture, effectuez les opérations Les chiffres des minutes commencent à clignoter. suivantes pour régler l’horloge de l’ampli-tuner. Remarques • Utilisez le boîtier de télécommande pour régler l’horloge. Il n’est pas possible de régler l’horloge avec les touches de l’ampli-tuner.
Page 72: Réglage Du Système
RÉGLAGE DU SYSTÈME RÉGLAGE DU SYSTÈME Mettre le téléviseur et le système Appuyez sur pour sélectionner sous tension « Initial Settings », ensuite, appuyez sur ENTER. Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées (voir « Raccordement d’un téléviseur au Initial Settings système »...
Page 73: Sélection Du Type De Sortie Pour Les Prises Component
RÉGLAGE DU SYSTÈME Sélection du type de sortie pour Tout en maintenant enfoncée la touche les prises COMPONENT sur la face avant du lecteur DVD, appuyez sur Pour utiliser la fonction d’affichage progressif, raccordez « DVD — NO REQ. » s’affiche. à...
Page 74: Langue Audio, Des Sous-Titres Et Du Menu Du Disque
RÉGLAGE DU SYSTÈME Appuyez sur pour sélectionner « OSD Language », ensuite, appuyez sur ENTER. Appuyez sur pour sélectionner une langue, ensuite, appuyez sur ENTER. Langue audio, des sous-titres et du menu du disque Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration du DVD s’affiche à l’écran. Appuyez sur pour sélectionner «...
Page 75: Opérations De Base
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME OPÉRATIONS DE BASE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source d’entrée et régler les paramètres du son sur le système. (On/Standby) TREBLE VOLUME Fonctionnement de base du PURE système INPUT BASS BALANCE DIRECT Appuyez sur (On/Standby) pour mettre...
Page 76: Modification De La Luminosité De L'afficheur De La Face Avant
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Le son restitué par les enceintes et le caisson de graves s’arrête. Appuyez sur PURE DIRECT (ou PURE DIRECT sur la face avant) pour activer le mode Pure Direct. L’afficheur de la face avant s’éteint automatiquement. INPUT PURE DIRECT est rétroéclairé...
Page 77: Fonctionnement Du Disque Et Du Périphérique Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Ce chapitre explique comment lire des disques/périphériques USB. Utilisation de l’affichage à l’écran Opérations pour la lecture ■ Pour démarrer la lecture d’un disque Quand la source d’entrée sélectionnée est « DISC » ou «...
Page 78: Arrêt De La Lecture
USB de stockage ni la capacité d’alimenter tous les périphériques Vous pouvez également utiliser sur le lecteur DVD USB. Yamaha décline toute responsabilité dans l’éventualité peu pour interrompre la lecture. probable de perte des données d’un périphérique USB suite à une utilisation de ce périphérique avec le lecteur DVD.
Page 79: Sélection De Chapitres Et De Plages
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Sélection de chapitres et de plages Menus de VCD et SVCD (PBC) ■ Pour sélectionner la plage ou le chapitre Certains VCD et SVCD ont des menus PBC (« Playback Control ») permettant de choisir ce que vous voulez suivant regarder.
Page 80: Lecture Au Ralenti
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Lecture au ralenti Remarque La lecture normale peut reprendre lorsque vous atteignez un Vous pouvez lire des disques DVD-Video, VCD, SVCD, nouveau chapitre (DVD-Video) ou une nouvelle plage (PBC ® VCD ou SVCD) durant la lecture image par image. DivX et WMV au ralenti (quatre différentes vitesses).
Page 81: Sélection Des Sous-Titres
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Sélection des sous-titres Zoom ® Certains disques DVD et DivX proposent des sous-titres dans Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la lecture ® différentes langues que vous pouvez choisir durant la lecture. de données DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV ou JPEG sur un disque ou un périphérique USB.
Page 82: Lecture En Boucle D'un Passage A-B
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Durant la lecture, appuyez sur SETUP. Sélectionnez « A(point de départ) », ensuite, Le menu de configuration s’affiche à l’écran. appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Play Mode », ensuite, appuyez Sélectionnez « B(point de fin) », ensuite, sur ENTER.
Page 83: Lecture Programmée
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB ■ Pour fermer le menu de configuration • Pour programmer un nouvel élément, sélectionnez la position où vous voulez l’insérer, sélectionnez le titre, le chapitre ou la plage et appuyez sur ENTER. Appuyez sur SETUP. •...
Page 84: Lecture De Diaporamas Jpeg
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB • Pour les disques DVD, vous pouvez sélectionner En commençant par la première image du premier dossier, « Title Search », « Chapter Search » ou « Time le diaporama affiche toutes les images de tous les dossiers Search ».
Page 85: Utilisation De Disc Navigator Avec Les Disques Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx ® , Wmv Et Jpeg/Périphériques Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Utilisation de Disc Navigator avec Sélectionnez « Disc Navigator », ensuite, les disques MP3, WMA, MPEG-4 appuyez sur ENTER. ® Une liste apparaît à l’écran. Les éléments de la liste AAC, DivX , WMV et JPEG/ dépendent du type de disque.
Page 86: Affichage Des Informations Du Disque
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB ■ Pour fermer le menu de configuration Affichage du format audio Appuyez sur SETUP. Vous pouvez afficher le format audio durant la lecture. • Si un disque contient des fichiers d’image JPEG et des fichiers musicaux (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), vous pouvez écouter de la musique tout en regardant un diaporama.
Page 87: Opérations De Syntonisation
OPÉRATIONS DE SYNTONISATION SYNTONISATION FM Il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à 30 stations. Syntonisation automatique Mise en mémoire automatique des fréquences La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucune...
Page 88: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences
SYNTONISATION FM Mise en mémoire manuelle des Accord des stations fréquences présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Vous pouvez accorder n’importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection sur lequel elle a été préréglée (☞p.29). PRESET u / d MEMORY TUNER PRESET u / d...
Page 89: Autres Opérations
AUTRES OPÉRATIONS RÉGLAGE DE LA MINUTERIE L’ampli-tuner dispose de 2 types de minuteries. Le lecteur DVD est mis également automatiquement sous tension ou en veille par la commande du système (☞p.8). Réglage de la minuterie de mise Appuyez sur pour sélectionner en service «...
Page 90: Réglage De La Minuterie De Mise Hors Service
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Vous pouvez sélectionner une durée de 30 à 90 Pour désactiver la minuterie de mise hors minutes par intervalles de 10 minutes. Sélectionnez service « -- » si vous ne souhaitez pas que l’ampli-tuner passe Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP de façon à automatiquement en mode veille.
Page 91: Réglage Du Mode De Mise En Veille Automatique
RÉGLAGE DU MODE DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE La fonction de veille automatique met automatiquement le système en veille lorsque DISC ou USB est sélectionné en tant que source d’entrée et que le système n’est pas utilisé pendant 30 minutes. Remarques •...
Page 92: Commande Ipod
COMMANDE iPod™ COMMANDE iPod™ Avec le boîtier de télécommande fourni, vous pouvez non seulement commander l’ampli-tuner (R-840) et le lecteur DVD (DVD-840) mais également votre iPod posé sur la station iPod. Utilisation d’un iPod™ Lorsque vous posez votre iPod sur la station iPod, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écouter de la musique enregistrée sur votre iPod.
Page 93: Dvd Options Du Menu De Configuration
DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Ce chapitre explique le menu de réglage audio, les menus des réglages audio et vidéo. • La fonction Audio DRC s’applique également aux signaux de Menu de réglage audio sortie numérique si le paramètre Digital Out est réglé sur On et le paramètre Dolby Digital Out est réglé...
Page 94: Menu Des Réglages Initiaux
DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Menu des réglages initiaux Sélectionnez « Video Adjust », ensuite, appuyez sur ENTER. Le menu des réglages initiaux contient les paramètres de Le menu de réglage vidéo s’affiche à l’écran. sortie audio numérique, vidéo, de langue, d’affichage, etc. Quand un paramètre est affiché...
Page 95 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION DTS Out • 16:9 (Compressed) : cette option peut uniquement être sélectionnée si votre téléviseur est raccordé à la Active/désactive la conversion de données DTS en prise HDMI et si le paramètre HDMI Resolution est données PCM.
Page 96 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION • 1920 x 1080i : choisissez cette option si votre Le réglage par défaut varie en fonction de l’élément téléviseur HDMI est compatible avec le format vidéo HDMI branché. entrelacé 1080i. ■ Paramètres Language •...
Page 97 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION • Avec certains disques DVD-Video, vous pouvez sélectionner la • Lt/Rt : les données multicanal DTS sont mixées pour langue des sous-titres dans un menu. Dans ce cas, appuyez sur produire un mixage surround avec encodage matriciel MENU pour afficher le menu et choisissez la langue voulue.
Page 98 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION • Tous les disques DVD-Video ne sont pas compatibles avec le Pour spécifier votre pays ou région à l’aide de codes à contrôle parental. Ils peuvent donc être lus en dépit des réglages 4 chiffres, utilisez ou les touches numériques de contrôle parental.
Page 99: Informations Complémentairies
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. Ampli-tuner (R-840) ■...
Page 100 GUIDE DE DEPANNAGE ■ FM Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La réception FM en Les caractéristiques des émissions FM Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est parasitée. stéréophoniques sont à l’origine de Tentez d’utiliser une antenne FM —...
Page 101: Boîtier De Télécommande
GUIDE DE DEPANNAGE Boîtier de télécommande Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le boîtier de Le boîtier de télécommande est peut-être Pour plus d’informations concernant la portée de télécommande ne utilisé en dehors de sa portée de fonctionnement du boîtier de télécommande, fonctionne pas ou fonctionnement.
Page 102 GUIDE DE DEPANNAGE Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le message « HDMI Une mauvaise résolution HDMI a été Vérifiez le réglage « HDMI Resolution » et ERROR » apparaît ou sélectionnée ou une erreur HDMI s’est corrigezle si nécessaire. il n’y a pas d’image produite.
Page 103: Disques Et Formats Pris En Charge
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE ■ DVD+R/RW/R DL CD avec protection anticopie • Le lecteur DVD est compatible avec des disques DVD+R/RW et DVD+R DL (double couche) Le lecteur DVD est conforme à la norme CD Audio. Il est enregistrés avec le format suivants : DVD-Video.
Page 104: Fichiers Jpeg
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE ■ Fichiers de sous-titres externes Fichiers JPEG ® Les films DivX utilisent des fichiers spéciaux appelés fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des sous- • Le lecteur DVD peut lire les formats de disque image titres.
Page 105: À Propos De Mpeg-4 Aac
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE À propos de MPEG-4 AAC AAC qui est l’acronyme de Advanced Audio Coding, est la technologie de compression audio utilisée pour MPEG- 2 et MPEG-4. Le format réel des données et l’extension de fichier dépend de l’application utilisée pour créer le fichier AAC.
Page 106: Remarques Sur La Manipulation Des Disques
REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES • Toujours manipuler avec soin pour que la surface de lecture ne soit pas rayée. Ne déformez pas les disques. • Pour garder la surface de lecture propre, essuyez avec un chiffon sec et propre.
Page 107: Glossaire
GLOSSAIRE ® ■ Technologie AAC (Advanced Audio ■ DivX ® Coding) DivX est une technologie répandue créée par DivX, Inc. ® Les fichiers média DivX contiennent une vidéo Un procédé de compression audio inspiré en partie du hautement compressée d’une grande qualité visuelle tout MPEG-2/MPEG-4.
Page 108 GLOSSAIRE ■ DTS (Digital Theater Systems) ■ Contrôle parental Système de son surround numérique développé par Digital Limite la lecture du disque en fonction de l’âge des Theater Systems, Inc., qui offre 5.1 canal audio (max). utilisateurs ou du niveau de limitation de chaque pays. La Avec une abondance de données audio, il est capable de limitation varie d’un disque à...
Page 109: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ R-840 ■ DVD-840 PARTIE AMPLIFICATEUR Section DVD • Puissance de sortie RMS minimale par canal • AUDIO OUT (6 Ω, 1 kHz, 10 % DHT) ...........65 W + 65 W Niveau de sortie (1 kHz 0 dB)........2 V (± 0,3) •...
Page 110: Réinitialisation Du Lecteur Dvd
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Réinitialisation du lecteur DVD de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. iPod™ Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut du lecteur « iPod » est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée DVD.
Page 111: Listes De Langues, De Pays Et De Régions
LISTES DE LANGUES, DE PAYS ET DE RÉGIONS Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Boutani (dz), 0426 kirghize (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
Page 112 LASER lesiones a las personas. Yamaha no se hará responsable de ningún Tipo Láser de semiconductor AlGaInP daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada.
Page 113 CONTENIDO Reproducir pases de diapositivas JPEG....26 INTRODUCCIÓN Utilizar Disc Navigator con discos DVD-Video, VCD y SVCD ............26 CARACTERÍSTICAS..........2 Utilizar Disc Navigator con discos MP3, WMA, ACCESORIOS SUMINISTRADOS ..... 2 ® MPEG-4 AAC, DivX , WMV y JPEG/ NOTAS ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN dispositivos USB ..........
Page 114: Introducción
CARACTERÍSTICAS INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS Receptor (R-840) Reproductor DVD (DVD-840) • Potencia de salida RMS mínima por canal • Reproduce discos DVD, discos Super Video CD/Video 65W + 65W* (6Ω, 1kHz, 10% THD) CD, discos Audio CD, discos MP3/WMA/MPEG-4 AAC, • Presintonización de 30 emisoras de FM discos WMV, discos DivX y discos JPEG •...
Page 115: Notas Acerca De La Reproducción De Discos/Archivos
NOTAS ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS/ARCHIVOS ■ Reproducción de discos Consulte “OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS El reproductor DVD ha sido diseñado para utilizarse con USB” (☞p.19) para más información. los siguientes tipos de discos: ■ Códigos de región Disco DVD: DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL...
Page 116: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES CONTROLES Y FUNCIONES Receptor (R-840) ■ Panel delantero 2 3 4 VOLUME INPUT PRESET TUNED STEREO SLEEP iPod TIMER BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT Vista de la parte delantera Vista de la parte superior 1 INPUT A Jack PHONES Selecciona una fuente de entrada.
Page 117: Reproductor Dvd (Dvd-840)
CONTROLES Y FUNCIONES Reproductor DVD (DVD-840) ■ Panel delantero CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B 1 Puerto USB Conecte su dispositivo USB. Salta al capítulo o pista siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente (☞p.20). 2 Visualizador del panel delantero (Encendido/en espera) Muestra el estado actual del reproductor DVD.
Page 118: Mando A Distancia
CONTROLES Y FUNCIONES Mando a distancia Este mando a distancia puede controlar los componentes del sistema (incluidas las funciones de sintonizador) y un iPod colocado en el acoplador para iPod de la parte superior del receptor. Para controlar el reproductor DVD, las funciones del sintonizador o un iPod con el mando a distancia, debe poner el receptor en el modo de entrada correspondiente (☞8Teclas selectoras de entrada).
Page 119 CONTROLES Y FUNCIONES A DISPLAY S TUNING / d d Cambia la información mostrada en el visualizador del Pulse TUNING / d d para una sintonización manual y / d d panel delantero del receptor y del reproductor DVD mantenga pulsada TUNING para una (☞p.28).
Page 120: Preparación
• Si la recepción de las ondas de radio es débil en su zona o desea mejorar la recepción, le recomendamos usar antenas exteriores disponibles para su compra. Para obtener información detallada, consulte al concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado más...
Page 121: Conexión De Los Cables De Alimentación
PREPARATIVOS Conectar un televisor al sistema 1 Conecte el sistema y el televisor a través del jack HDMI, los jacks COMPONENT o el jack VIDEO del reproductor DVD y el jack o jacks correspondientes del televisor. 2 Ajuste “TV Screen” según el (vea “Ajuste de la pantalla del televisor” en la página 14). Reproductor DVD (DVD-840) Cable de vídeo compuesto (suministrado) Si conecta el sistema y el televisor a través de los jacks COMPONENT, ajuste el reproductor DVD como se indica en...
Page 122: Conexión De Una Grabadora (Cdr, Mdr, Etc.)
PREPARATIVOS Conexión de una grabadora Conexión de un receptor AV o un (CDR, MDR, etc.) decodificador Puede conectar un componente de grabación, como un El reproductor DVD mezcla con reducción de canales las CDR o un MDR, al reproductor DVD para grabar. fuentes multicanal, cómo Dolby Digital y DTS, en una mezcla estéreo de 2 canales de la que puede disfrutar a Reproductor DVD (DVD-840)
Page 123: Conexión De Un Ipod
• Sólo son compatibles los iPod (Click and Wheel), iPod nano, • Yamaha y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna iPod Classic, iPod mini e iPod touch. ante la pérdida de datos guardados en los dispositivos USB •...
Page 124: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
PREPARATIVOS Instalación de las pilas en el Utilización del mando a distancia mando a distancia El mando a distancia transmite un haz infrarrojo direccional. Debe orientar el mando a distancia directamente hacia el sensor del mismo situado en el panel delantero del receptor durante su funcionamiento.
Page 125: Ajuste Del Reloj
PREPARATIVOS Ajuste del reloj Ajuste la hora utilizando y pulse Los dígitos de los minutos empiezan a parpadear. Antes de iniciar la operación de reproducción, siga el procedimiento que se describe a continuación para ajustar el reloj del receptor. Notas •...
Page 126: Ajuste Del Sistema
AJUSTE DEL SISTEMA AJUSTE DEL SISTEMA Encienda el televisor y el sistema Pulse para seleccionar “Video Output” y pulse ENTER. Asegúrese de haber realizado todas las conexiones necesarias (vea “Conectar un televisor al sistema” en la Pulse para seleccionar “TV Screen” y página 9).
Page 127: Selección Del Tipo De Salida Para Jacks Component
AJUSTE DEL SISTEMA Selección del tipo de salida para Pulse para seleccionar jacks COMPONENT “HDMI A-OFF” o “HDMI A-ON”. Para utilizar la función de visualización progresiva, Pulse repetidamente para seleccionar conecte un televisor que incorpore dicha función a través “HDMI A-ON”. de los jacks COMPONENT.
Page 128: Idiomas De Audio, Subtítulos Y Menús De Discos
AJUSTE DEL SISTEMA Idiomas de audio, subtítulos y menús de discos Pulse SETUP. El menú de configuración del DVD aparece en pantalla. Pulse para seleccionar “Initial Settings” y luego pulse ENTER. Pulse para seleccionar “Language” y pulse ENTER. Initial Settings Audio Language English Digital Audio Out...
Page 129: Operaciones Básicas
OPERACIONES DEL SISTEMA OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES DEL SISTEMA Siga el procedimiento que se describe a continuación para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuración del sonido en el sistema. (Encendido/ TREBLE VOLUME Operaciones básicas del sistema en espera) PURE INPUT BASS...
Page 130: Cambio Del Brillo Del Visualizador Del Panel Delantero
OPERACIONES DEL SISTEMA Para desactivar el modo Pure Direct Pulse PURE DIRECT de nuevo. La luz de fondo con el mensaje PURE DIRECT se apaga y el visualizador del panel delantero se enciende. ■ Silenciar el sonido (MUTE) Pulse MUTE para reducir el nivel de sonido actual en 20dB aproximadamente.
Page 131: Operaciones Con Discos Ydispositivos Usb
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Este capítulo explica cómo reproducir discos/dispositivos USB. Utilizar la visualización en pantalla Operaciones de reproducción ■ Para iniciar la reproducción del disco Cuando la fuente de entrada es DISC o USB, puede realizar varias funciones y ajustes utilizando los menús en Puede reproducir los siguientes tipos de discos: DVD- pantalla que aparecen en el televisor conectado.
Page 132: Detener La Reproducción
• No se garantiza la reproducción con todos los dispositivos de almacenamiento USB ni la capacidad de suministrar energía a todos los dispositivos USB. Yamaha no acepta ninguna responsabilidad en el Pulse improbable supuesto de que se produzca una pérdida de datos mientras Para reanudar la reproducción, pulse...
Page 133: Seleccionar Capítulos Y Pistas
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Seleccionar capítulos y pistas Menús de VCD y SVCD (PBC) ■ Para seleccionar el capítulo o pista siguiente Algunos discos VCD y SVCD disponen de menús PBC (Control de reproducción) en los que puede seleccionar lo que desea ver.
Page 134: Reproducción En Movimiento Lento
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Reproducción en movimiento lento Seleccionar los idiomas y el audio Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD, Algunos discos DVD tienen pistas de audio en múltiples ® DivX y WMV en movimiento lento a cuatro velocidades idiomas o formatos de audio, como Dolby Digital y DTS, diferentes.
Page 135: Seleccionar Los Ángulos De La Cámara
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Zoom Durante la reproducción, pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar los subtítulos Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir disponibles. ® datos DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV o JPEG El nombre del idioma de subtítulos seleccionado se de un disco o un dispositivo USB.
Page 136: Repetición De Reproducción A-B
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Durante la reproducción, pulse SETUP. Seleccione “A(Punto de inicio)” y pulse El menú Setup aparece en pantalla. ENTER. Seleccione “Play Mode” y pulse ENTER. Seleccione “A(Punto de finalización)” y El menú Play Mode aparece en pantalla. pulse ENTER.
Page 137: Reproducción Programada
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB ■ Para cerrar el menú Setup • Para insertar un elemento nuevo en el programa, seleccione el intervalo en que desee insertarlo, seleccione el título, capítulo o pista que desee insertar y a continuación pulse ENTER. Pulse SETUP.
Page 138: Reproducir Pases De Diapositivas Jpeg
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB • Con los discos DVD, puede seleccionar “Title Se pueden utilizar los siguientes botones durante el pase Search”, “Chapter Search” o “Time Search”. de diapositivas. • Con los discos VCD, SVCD y Audio CD, puede Botón Descripción seleccionar “Track Search”...
Page 139: Utilizar Disc Navigator Con Discos Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx ® , Wmv Y Jpeg/Dispositivos Usb
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB Utilizar Disc Navigator con discos Seleccione “Disc Navigator” y pulse ENTER. ® MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX Aparece una lista de elementos en la pantalla. Los elementos disponibles dependen del tipo de disco. WMV y JPEG/dispositivos USB Disc Navigator Puede utilizar Disc Navigator para buscar y seleccionar Title...
Page 140: Visualizar Información Del Disco
OPERACIONES CON DISCOS Y DISPOSITIVOS USB ■ Para cerrar el menú Setup Visualizar el formato de audio Pulse SETUP. Puede visualizar el formato de audio durante la reproducción. • Si el disco contiene archivos de imágenes JPEG y archivos de música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), puede escuchar la música mientras ve el pase de diapositivas.
Page 141: Operaciones De Sintonizador
OPERACIONES DEL SINTONIZADOR SINTONIZACIÓN DE FM Hay 2 métodos de sintonización: automático y manual. También puede utilizar las funciones de presintonización automática y manual para guardar hasta 30 emisoras. Sintonización automática Presintonización automática La sintonización automática es eficaz cuando las señales Siga el procedimiento que se describe a continuación para de emisoras son intensas y no hay interferencias.
Page 142: Presintonización Manual
SINTONIZACIÓN DE FM Presintonización manual Selección de emisoras presintonizadas Puede guardar hasta 30 emisoras. Puede sintonizar cualquier emisora deseada con solo seleccionar el número en el que se ha guardado (☞p.29). PRESET u / d MEMORY TUNER PRESET u / d Sintonice una emisora de radio que quiera OPTION presintonizar.
Page 143: Otra Operaciones
OTRA OPERACIONES AJUSTE DEL TEMPORIZADOR El receptor dispone de 2 tipos de funciones de temporizador. El reproductor DVD también se enciende o se pone en modo de espera automáticamente mediante la conexión de control del sistema (☞p.8). Ajuste del temporizador de Pulse para seleccionar “ON”...
Page 144: Ajuste Del Temporizador Para Dormir
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Pulse ENTER para completar el ajuste del temporizador. El indicador TIMER se ilumina. Pulse para poner el receptor en el modo de espera. El receptor se encenderá automáticamente a la hora especificada. Para cancelar la operación de ajuste del temporizador Pulse TIMER durante la operación.
Page 145: Ajuste Del Modo De De Espera Automática
AJUSTE DEL MODO DE DE ESPERA AUTOMÁTICA La función de espera automática pone el sistema automáticamente en modo de espera automática cuando DISC o USB se seleccionar como fuente de entrada y el sistema no se utiliza durante 30 minutos. Notas •...
Page 146: Control Ipod
CONTROL iPod™ CONTROL iPod™ Además de controlar el receptor (R-840) y el reproductor DVD (DVD-840), puede manejar su iPod colocado en el acoplador para iPod a través del mando a distancia suministrado. Utilización iPod™ Una vez que haya colocado el iPod en el acoplador para iPod, podrá disfrutar de la reproducción del mismo utilizando el mando a distancia suministrado.
Page 147: Dvd Opciones De Los Menús De Configuración
DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN Este capítulo explica los menús Audio Settings, Video Adjust e Initial Settings. • La función Audio DRC también se aplica a la salida de audio Menú Audio Settings desde la salida HDMI, con las mismas restricciones anteriormente mencionadas.
Page 148: Menú Initial Settings
DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN Menú Initial Settings Seleccione “Video Adjust” y pulse ENTER. El menú Video Adjust aparece en pantalla. El menú Initial Settings contiene los ajustes de salida de audio digital, vídeo, idioma, pantalla, entre otros. Cuando un menú...
Page 149 DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN DTS Out Si el televisor o el proyector es compatible con el barrido progresivo, seleccione “Progressive”. Para obtener más Activa y desactiva la conversión de DTS a PCM. Si ha conectado información, consulte el manual de instrucciones del televisor. la salida OPTICAL DIGITAL OUT al receptor/decodificador AV •...
Page 150 DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN • Other Languages: utilice las abreviaturas y los códigos de idioma detallados en la página 53 para especificar Ponga el reproductor DVD en estado de espera. idiomas que no se hayan detallado anteriormente. Manteniendo pulsado en reproductor Notas...
Page 151 DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN • Idioma: los idiomas disponibles varían según dónde haya comprado este sistema. Pulse ENTER. La contraseña está definida. Angle Indicator Determina si el icono de la cámara ( ) se visualiza en Notas pantalla cuando se reproduce el contenido de un disco •...
Page 152 DVD OPCIONES DE LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN Utilice para seleccionar su país o región por abreviaturas y, a continuación, pulse ENTER. Para especificar su país o región utilizando los códigos de 4 dígitos, utilice o las teclas numéricas para introducir el código correspondiente y, a continuación, pulse ENTER.
Page 153: Información Adicional
Consulte la tabla siguiente cuando este sistema no funcione correctamente. Si el problema que está teniendo no se encuentra en la lista o las instrucciones no sirven de ayuda, apague el sistema, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o un concesionario de Yamaha autorizado. Receptor (R-840) ■...
Page 154 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ FM Vea la Problema Causa Solución página La recepción estéreo por FM Las características de las emisiones en Verifique las conexiones de la antena. tiene ruido. estéreo de FM pueden causar este Procure utilizar una antena de FM direccional —...
Page 155: Mando A Distancia
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distancia Vea la Problema Causa Solución página El mando a distancia Es posible que el mando a distancia se esté Para obtener información sobre el radio de acción del mando “Utilización del mando a distancia” no funciona o no utilizando fuera de su radio de acción.
Page 156 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Vea la Problema Causa Solución página No se puede El dispositivo USB no está conectado Conecte su dispositivo USB correctamente. reconocer el correctamente. dispositivo USB. El reproductor DVD El cable de control del sistema está Conecte el cable de control del sistema no está...
Page 157: Discos Y Formatos Compatibles
DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES ■ DVD+R/RW/R DL CDs con control de copia • El reproductor DVD es compatible con los discos DVD+R/RW y DVD+R DL (doble capa) grabados con El reproductor DVD cumple con el estándar Audio CD. los siguientes formatos: DVD-Video. No se puede garantizar el funcionamiento y rendimiento •...
Page 158: Archivos Jpeg
DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES ■ Utilizar archivos de subtítulos externos Archivos JPEG ® Las películas DivX utilizan archivos especiales denominados archivos de subtítulos externos para • El reproductor DVD puede reproducir los siguientes mostrar los subtítulos. Los ajustes de fuentes detallados a formatos de discos de imagen: Fuji Color CD, Kodak continuación están disponibles con los archivos de Picture CD.
Page 159: Acerca De Mpeg-4 Aac
DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES Acerca de MPEG-4 AAC AAC, que significa Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio), es una tecnología de compresión de audio desarrollada por MPEG-2 y MPEG-4. El formato real de los datos y la extensión de archivo depende de la aplicación utilizada para crear el archivo AAC.
Page 160: Notas Sobre El Manejo De Discos
NOTAS SOBRE EL MANEJO DE DISCOS NOTAS SOBRE EL MANEJO DE DISCOS • Debe manipularlos con cuidado en todo momento para no arañar la superficie de reproducción. No deforme los discos. • Para mantener la superficie de reproducción limpia, pásele un trapo limpio y seco. No utilice ningún limpiador para discos, pulverizador u otro líquido con componentes químicos.
Page 161: Glosario
GLOSARIO ® ■ AAC (Codificación avanzada de audio) ■ DivX Ultra ® Método de compresión de audio definido como parte del Los productos DivX Ultra Certified proporcionan una estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admite hasta 48 canales mejora en la reproducción de funciones multimedia ®...
Page 162 GLOSARIO ■ HDMI ■ Control de reproducción (PBC) HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es la Menú en pantalla grabado en un Video CD o Super Video primera interfaz de audio/vídeo completamente digital sin CD que permite la reproducción y búsqueda interactivas. comprimir.
Page 163: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ■ R-840 ■ DVD-840 SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Sección DVD • Potencia de salida RMS mínima por canal • AUDIO OUT (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) ...........65 W + 65 W Nivel de salida (1 kHz 0 dB)......... 2 V (± 0,3) •...
Page 164: Reajustar El Reproductor Dvd
ESPECIFICACIONES Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 Reajustar el reproductor DVD con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia. iPod™ Puede reajustar el reproductor DVD a los valores “iPod” es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los predeterminados.
Page 165: Listas De Idiomas, Países Yregiones
LISTAS DE IDIOMAS, PAÍSES Y REGIONES Lista de idiomas ■ Idioma (abreviación), número de código Japonés (ja), 1001 Buntai (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhala(si), 1909 Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latín (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911 Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Esloveno (sl), 1912...
Page 166 압 이외의 전압을 사용하는 것은 매우 위험하며 화재가 발생 하거나 본 기기가 손상되거나 사용자가 부상당할 수도 있습 니다 . 지정된 전압 이외의 전압을 사용하여 발생한 손상에 대해서 Yamaha 는 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 13 번개에 의한 손상을 방지하려면 뇌우시 전원 케이블을 콘센 트에서 분리하십시오 .
Page 167 목차 DVD-Video, VCD 및 SVCD 디스크에서 소개 디스크 탐색기 이용하기 ......26 ® MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX 특징 ..............2 WMV 및 JPEG 디스크 /USB 장치에서 부속품 ............. 2 디스크 탐색기 이용하기 ......27 재생 가능한 디스크 / 파일에 관한 참고사항 ..3 디스크...
Page 168: 부속품
특징 º“×Š 특징 수신기 (R-840) DVD 플레이어 (DVD-840) • 채널당 최소 RMS 출력 • DVD, 수퍼 비디오 CD/ 비디오 CD, 오디오 CD, 65W + 65W* (6Ω, 1kHz, 10% THD) MP3/WMA/MPEG-4 AAC 디스크 , WMV 디스 • 30 개 방송국의 FM 선국 튜닝 크...
Page 169: 재생 가능한 디스크 / 파일에 관한 참고사항
재생 가능한 디스크 / 파일에 관한 참고사항 ■ 재생 가능한 디스크 세부사항에 관해선 , “ 디스크 및 USB 장치 조작 ” (☞p.19) DVD 플레이어는 다음의 디스크들을 사용할 수 있도 를 참조하십시오 . 록 설계되어 있습니다 . ■ 지역 코드 DVD 디스크 : DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL, DVD+R/+RW/+R DL DVD 플레이어는...
Page 170: 제어 장치 및 기능
제어 장치 및 기능 제어 장치 및 기능 수신기 (R-840) ■ 전면 패널 2 3 4 VOLUME INPUT PRESET TUNED STEREO SLEEP iPod TIMER BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT 앞면 윗면 1 INPUT A PHONES 잭 입력 음원을 선택합니다 . 개인적인...
Page 171: Dvd 플레이어 (Dvd-840)
제어 장치 및 기능 DVD 플레이어 (DVD-840) ■ 전면 패널 CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B 1 USB 포트 ( 켜짐 / 대기 ) 사용자의 USB 장치를 연결하십시오 . DVD 플레이어를 켜거나 대기 모드로 설정합니다 . 대기...
Page 172: 리모컨
제어 장치 및 기능 리모컨 본 리모컨을 이용하면 시스템 컴포넌트 ( 튜너 기능 포함 ) 와 수신기 상단의 iPod 독에 장착된 iPod 을 조작할 수 있습니다 . 리모컨으로 DVD 플레이어 , 튜너 기능 또는 iPod 을 조작하려면 , 수신기를 해당 입력 모드로 설정해야 합니다...
Page 173 제어 장치 및 기능 A DISPLAY S TUNING / d d 수신기와 DVD 플레이어의 전면 패널 표시화면에 표 TUNING 을 누르면 수동 튜닝을 수행하며 , / d d 시된 정보를 변경합니다 (☞p.28). TUNING 을 계속 누르고 있으면 자동 튜닝을 / d d 수행합니다...
Page 174: 스피커 / 외부 컴포넌트 / 안테나 연결하기
• NS-BP300 이외의 스피커를 연결할 경우에는 , 임피던스가 6Ω 이상인 스피커를 사용하십시오 . • 사용자 지역의 전파 수신이 약하거나 전파 수신을 향상시키고자 할 경우에는 , 시판매되고 있는 실외용 안테나를 사용할 것을 권장합니다 . 세부사항에 관해선 , 가까운 Yamaha 공식 판매점이나 서비스 센터에 문의하십시오 .
Page 175: 전원 케이블 연결하기
준비 TV 를 시스템에 연결하기 1 DVD 플레이어의 HDMI 잭 , COMPONENT 잭 또는 VIDEO 잭과 사용자 TV 의 해당 잭을 이용하여 시스 템과 TV 를 연결하십시오 . 2 사용자의 TV 에 따라 “TV Screen” 을 설정하십시오 (14 페이지의 “TV 표시화면 설정하기 ” 참조 ). DVD-840 DVD 플레이어...
Page 176: 리코더 연결하기 (Cdr, Mdr 등)
준비 리코더 연결하기 AV 수신기나 디코더 연결하기 (CDR, MDR 등) DVD 플레이어에서 Dolby Digital 과 DTS 등의 다 중 - 채널 음원을 2- 채널 스테레오 믹스로 다운 믹 리코딩을 할 경우 CDR 이나 MDR 등의 리코딩 컴포 싱하여 DVD 플레이어에 연결된 스피커를 통해 음향 넌트를...
Page 177: Ipod™ 연결하기
드를 삽입하더라도 , 한 개의 메모리 카드만 인식됩니다 . • iPod( 클릭 & 휠 ), iPod nano, iPod Classic, iPod mini • Yamaha 와 판매점은 수신기에 연결된 USB 장치의 저장 및 iPod touch 만 지원됩니다 . 데이터 손실에 대해선 책임을 지지 않습니다 . 예방을 위...
Page 178: 리모컨에 배터리 삽입하기
준비 리모컨에 배터리 삽입하기 리모컨 사용하기 리모컨은 방향성 적외선을 전송합니다 . 조작 중에는 반드시 리모컨을 수신기의 전면 패널에 있는 리모컨 센서에 직접 조준하십시오 . 수신기 (R-840) VOLUME INPUT BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT 6 m 이내 30˚ 30˚ ■...
Page 179: 시계 조정하기
준비 시계 조정하기 / 를 이용하여 시각을 설정한 다음 , 를 누르 십시오 . 재생 조작을 시작하기 전에 , 아래의 절차에 따라 수 분 자리가 깜박거리기 시작합니다 . 신기의 시계 설정을 조정하십시오 . 참고 • 리모컨을 이용하여 시계를 설정하십시오 . 수신기에 있는 버튼을...
Page 180: 시스템 설정하기
시스템 설정하기 시스템 설정하기 TV 와 시스템 켜기 를 눌러 “Video Output” 을 선택한 다음 , ENTER 를 누르십시오 . 필요한 모든 연결을 완료하였는지 확인하십시오 (9 페이지의 “TV 를 시스템에 연결하기 ” 참조 ). 를 눌러 “TV Screen” 을 선택한 다음 , ENTER 를...
Page 181: Component 잭에 맞는 출력 타입 선택하기
시스템 설정하기 COMPONENT 잭에 맞는 출력 를 반복해서 눌러 “HDMI A-ON”을 선택하 타입 선택하기 십시오 . 점진 표시 기능을 이용하려면 , 해당 기능을 지원하 를 누르십시오 . 는 TV 를 COMPONENT 잭에 연결하십시오 . HDMI 오디오 출력이 켜지고 DVD 플레이어는 대기...
Page 182: 오디오 , 자막 및 디스크 메뉴 언어
시스템 설정하기 오디오 , 자막 및 디스크 메뉴 언어 SETUP 를 누르십시오 . DVD 설정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 를 눌러 “Initial Settings” 를 선택한 다음 , ENTER 를 누르십시오 . 를 눌러 “Language” 를 선택한 다음 , ENTER 를 누르십시오 . Initial Settings Audio Language English...
Page 183: 시스템 조작
시스템 조작 ±‚½ª ¡¹¿¤ 시스템 조작 아래의 절차에 따라 입력 음원을 선택한 다음 , 시스템의 음원 설정을 조정하십시오 . 기본적인 시스템 조작 ( 켜짐 / 대기 ) TREBLE VOLUME PURE INPUT BASS BALANCE DIRECT ( 켜짐 / 대기 ) 를 눌러 수신기를 켜십시오 . 수신기의...
Page 184: 전면 패널 표시화면의 밝기 변경하기
시스템 조작 Pure Direct 모드 해제하기 PURE DIRECT 를 다시 누르십시오 . PURE DIRECT 백라이트가 꺼지고 전면 패널 표시화면이 켜집니다 . ■ 음소거하기 (MUTE) 현재 볼륨을 약 20dB 로 줄이려면 MUTE 를 누르십 시오 . “MUTE ON” 이 전면 패널 표시화면에 나타납니다 . 오디오...
Page 185: 디스크 및 Usb 장치 조작
디스크 및 USB 장치 조작 디스크 및 USB 장치 조작 여기에서는 디스크 /USB 장치를 재생시키는 방법을 설명하고 있습니다 . 화면 표시 이용하기 재생 조작 입력 음원이 DISC 나 USB 일 경우에 , 연결된 TV 에 ■ 디스크 재생 시작하기 나타나는 화면 표시 메뉴를 이용하여 여러 가지 기능 DVD-Video, DVD-VR( 모드로...
Page 186: 재생 중단하기
• 모든 USB 저장 장치의 재생과 모든 USB 장치에의 전원 공급 능력을 보장하지 않습니다 . USB 장치가 DVD 플레 이어에 연결되어 있는 상태에서 데이터가 손실되더라도 Yamaha 는 책임지지 않습니다 . 를 누르십시오 . • 대용량 USB 장치는 인식하는 데 시간이 걸립니다 . 대용...
Page 187: 구획 및 트랙 선택하기
디스크 및 USB 장치 조작 구획 및 트랙 선택하기 VCD 및 SVCD 메뉴 (PBC) ■ 다음 구획이나 트랙 선택하기 일부 VCD 와 SVCD 디스크에는 사용자가 보고 싶은 것을 선택할 수 있는 PBC( 재생 제어 ) 메뉴가 있습 니다 . 를 누르십시오 . ■...
Page 188: 슬로우 모션 재생
디스크 및 USB 장치 조작 슬로우 모션 재생 언어 및 오디오 선택하기 ® DVD-Video, VCD, SVCD, DivX 및 WMV 디스크 일부 DVD 디스크에는 Dolby Digital 과 DTS 와 같 를 4 가지 속도의 슬로우 모션으로 재생할 수 있습니 은 여러 가지 언어와 오디오 형식을 가지고 있으며 다...
Page 189: 카메라 각도 선택하기
디스크 및 USB 장치 조작 확대 / 축소하기 재생 중에 , SUBTITLE 을 반복해서 눌러 사용 가능 한 자막을 선택하십시오 . 디스크나 USB 장치에 있는 DVD-Video, VCD, 선택한 자막 언어의 명칭이 화면에 표시됩니다 . ® SVCD, DivX , WMV 또는 JPEG 데이터 재생 중에 참고...
Page 190: A-B 반복 재생하기
디스크 및 USB 장치 조작 재생 중에 SETUP 을 누르십시오 . “A-B Repeat”을 선택한 다음, ENTER를 누르십시오. 설정 메뉴가 화면에 나타납니다 . “A(시작 지점)”를 선택한 다음, ENTER를 누르십시오. “Play Mode”를 선택한 다음, ENTER를 누르십시오. 재생 모드 메뉴가 화면에 나타납니다 . “B(종료...
Page 191: 프로그램 재생
디스크 및 USB 장치 조작 ■ 설정 메뉴 닫기 • 새 항목을 프로그램에 삽입하려면, 항목을 삽입하고자 하는 단계를 선택한 다음 , 삽입하고자 하는 타이틀 , 구 획 또는 트랙을 선택한 후에 ENTER 를 누르십시오 . SETUP 을 누르십시오 . • 단계를 삭제하려면 , 그것을 선택한 다음 , CLEAR 를...
Page 192: Jpeg 슬라이드 쇼 재생하기
디스크 및 USB 장치 조작 • DVD 디스크의 경우에는 , “Title Search”, 슬라이드 쇼 중에는 다음의 버튼들을 이용할 수 있습니다 . “Chapter Search”, 또는 “Time Search” 를 선 버튼 설명 택할 수 있습니다 . • VCD, SVCD 및 오디오 CD 디스크의 경우에 슬라이드...
Page 193: Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx
디스크 및 USB 장치 조작 MP3, WMA, MPEG-4 AAC, “Disc Navigator” 를 선택한 다음 , ENTER 를 누 ® DivX , WMV 및 JPEG 디스크 / 르십시오 . 항목들의 목록이 화면에 나타납니다 . 디스크의 USB 장치에서 디스크 탐색기 종류에 따라 이용 가능한 항목이 다릅니다 . 이용하기...
Page 194: 디스크 정보 확인하기
디스크 및 USB 장치 조작 ■ 설정 메뉴 닫기 오디오 형식 확인하기 SETUP 을 누르십시오 . 재생 중에 오디오 형식을 확인할 수 있습니다 . • 디스크에 JPEG 영상 파일과 음악 파일 (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) 이 저장되어 있을 경우에는 , 슬라이드 쇼를...
Page 195: Fm 튜닝
ý©Šþ ¡¹¿¤ FM 튜닝 튜닝 방법에는 자동과 수동 2 가지 방법이 있습니다 . 자동 및 수동 선국 튜닝 기능을 이용하여 방송국을 최대 30 개까지 저장할 수도 있습니다 . 자동 튜닝 자동 선국 튜닝 방송국 신호가 강하고 간섭이 없을 경우에는 자동 튜 아래의...
Page 196: 수동 선국 튜닝
FM 튜닝 수동 선국 튜닝 선국 방송국 선택하기 방송국을 최대 30 개까지 저장할 수 있습니다 . 선국 방송국이 저장된 경우에 그것을 선택하기만 하 면 원하는 방송국에 맞출 수 있습니다 (☞p.29). TUNER PRESET u / d MEMORY PRESET u / d OPTION 선국하고자...
Page 197: 타이머 설정하기
±‚Ý³ ¡¹¿¤ 타이머 설정하기 수신기에는 2 가지 종류의 타이머 기능이 제공됩니다 . 시스템 제어 연결로 인하여 DVD 플레이어가 자동으 로 켜지거나 대기 모드 상태로 설정될 수도 있습니다 (☞p.8). 시간 예약 타이머 설정하기 나 를 눌러 “ON”( 타이머 이용함 ) 이나 “OFF”( 타이머...
Page 198: 취침 타이머 설정하기
타이머 설정하기 를 눌러 수신기를 대기 모드로 설정하십시오 . 지정한 시간에 수신기가 자동으로 켜집니다 . 타이머 설정 조작 취소하기 조작 중에 TIMER 를 누르십시오 . 나 RETURN 을 누르면 이전 화면으로 되돌아갈 수 있습 니다 . 취침 타이머 설정하기 취침 타이머는 지정한 시간이 경과하면 수신기를 대 기...
Page 199: 자동 대기 모드 설정하기
자동 대기 모드 설정하기 자동 대기 모드는 DISC 나 USB 가 입력 음원으로 선택된 다음 , 시스템이 30 분간 작동되지 않을 경우에 자 동으로 시스템을 대기 모드로 설정하는 기능입니다 . 참고 • 제공되는 시스템 케이블을 이용하여 수신기와 DVD 플레이어를 올바르게 연결하지 않은 경우에는 (☞p.8), 이 기능이 시 스템에서...
Page 200: Ipod™ 제어하기
iPod™ 제어하기 iPod™ 제어하기 수신기 (R-840) 와 DVD 플레이어 (DVD-840) 를 제어할 뿐만 아니라 , 제공되는 리모컨을 이용하여 iPod 독에 놓인 iPod 을 조작할 수도 있습니다 . iPod 사용하기 ™ 사용자의 iPod 을 iPod 독에 장착하면 , 제공되는 리모컨을 사용하여 iPod 을 재생할 수 있습니다 . 재생...
Page 201: Dvd 설정 메뉴 선택사항
DVD 설정 메뉴 선택사항 여기에서는 오디오 설정 메뉴 , 비디오 조정 및 초기 설정 메뉴를 설명하고 있습니다 . • Digital Out 설정이 On으로 설정되어 있고 Dolby Digital 오디오 설정 메뉴 Out 설정이 Dolby Digital > PCM 으로 설정되어 있을 경 우에는...
Page 202: 초기 설정 메뉴
DVD 설정 메뉴 선택사항 초기 설정 메뉴 “Video Adjust” 를 선택한 다음 , ENTER 를 누르 십시오 . 초기 설정 메뉴에는 디지털 오디오 출력 , 비디오 , 언 비디오 조정 메뉴가 화면에 나타납니다 . 어 , 표시화면 및 기타 설정이 있습니다 . 메뉴...
Page 203 DVD 설정 메뉴 선택사항 DTS Out Component Out DTS 의 PCM 으로의 변환 여부를 설정하거나 해제합 COMPONENT 를 비월 주사나 점진 비디오 출력으로 설정합니다 . 니다 . OPTICAL DIGITAL OUT 을 사용자의 AV 수 점진 스캐닝은 더 나은 화질과 감소된 영상 잡음을 제공합니다 . 신기...
Page 204 DVD 설정 메뉴 선택사항 • Other Languages: 상기에 설명한 언어 이외의 언어를 지정하려면 53 페이지에 나열된 언어 약어 DVD 플레이어를 대기 모드로 설정하십시오 . 와 코드를 이용하십시오 . DVD 플레이어에 있는 를 누른 상태에서 를 참고 누르십시오 . • 일부 DVD-Video 디스크의 경우에는 본 설정과 관계없 이...
Page 205 DVD 설정 메뉴 선택사항 • 언어 : 이용 가능한 언어는 본 시스템을 구입한 지 역에 따라 다릅니다 . 숫자 버튼을 이용하여 4 자리의 비밀번호를 입력 하십시오 . Angle Indicator 숫자들은 화면에 별표 (*) 로 나타납니다 . 다양한 카메라 각도가 제공되는 DVD-Video 디스 크에...
Page 206 DVD 설정 메뉴 선택사항 ® • 일부 DivX VOD 파일의 경우에는 제한된 횟수로만 재생 할 수 있습니다 . DVD 플레이어에서 해당 파일을 재생할 “Country Code”를 선택한 다음, ENTER를 누르 경우에는 , 잔여 재생 횟수가 화면에 표시됩니다 . 재생 횟 십시오 . 수가...
Page 207: 문제 해결
본 시스템이 정상적으로 작동하지 않을 경우에는 아래의 표를 참조하십시오. 사용자가 경험한 문제가 아래의 표에 없거나 , 아래의 지시사항이 도움이 되지 않을 경우에는 , 본 시스템의 전원을 끄고 , 전원 케이블을 분리 한 다음 , 가까운 Yamaha 공식 판매점이나 서비스 센터에 문의하십시오 . 수신기 (R-840) ■...
Page 208 문제 해결 ■ FM 참조 페 문제 원인 해결 방법 이지 FM 스테레오 수신에 잡음이 있 송신기가 너무 멀리 있거나 안테나 안테나 연결을 확인하십시오 . 습니다 . 입력 상태가 좋지 않을 경우에 FM 고품질의 방향성 FM 안테나를 사용해 보 — 스테레오...
Page 209: 리모컨
문제 해결 리모컨 참조 페 문제 원인 해결 방법 이지 리모컨이 작동하지 않 작동 범위 밖에서 리모컨을 조작했을 리모컨 작동 범위에 관한 정보는 리모컨 사용 “ 거나 올바르게 작동하 수 있습니다 . 하기 ” 을 참조하십시오 . 지 않습니다 . 본...
Page 210 문제 해결 참조 페 문제 원인 해결 방법 이지 USB 장치를 인식하지 USB 장치가 올바르게 연결되어 있지 USB 장치를 올바르게 연결하십시오 . 못합니다 . 않습니다 . DVD 플레이어가 수신 시스템 제어 케이블이 수신기와 DVD 시스템 제어 케이블을 수신기와 DVD 플레이어 기와...
Page 211: 지원되는 디스크 및 형식
지원되는 디스크 및 형식 ■ DVD+R/RW/R DL 복사 제어 CD • DVD 플레이어는 DVD-Video 형식으로 저장된 DVD+R/RW 및 DVD+R DL( 양면 층 ) 과 호환 DVD 플레이어는 오디오 CD 표준을 준수합니다 . 이 됩니다 . 표준을 준수하지 않는 디스크의 조작이나 재생은 보 •...
Page 212: Jpeg 파일
지원되는 디스크 및 형식 ■ 외부 자막 파일 이용하기 JPEG 파일 ® 외부 자막 파 DivX 영화의 경우에 자막을 표시하는 일 이라고 하는 특정 파일을 이용합니다 . 외부 자막 • DVD 플레이어는 Fuji Color CD 와 Kodak 파일 이용 시에 아래에 나열한 폰트 세트를 이용할 Picture CD 와...
Page 213: Mpeg-4 Aac 에 관하여
지원되는 디스크 및 형식 MPEG-4 AAC 에 관하여 Advanced Audio Coding AAC 는 의 약자로 MPEG-2 와 MPEG-4 에서 사용되는 오디오 압축 기술입니다 . 데이터와 파일 확장자의 실제 형식은 AAC 파일 작성 시에 사용된 응용프로그램에 따라 다릅니다 . • DVD 플레이어는 파일 확장자가 .m4a 인 iTunes 로...
Page 214: 디스크 취급 시 주의사항
디스크 취급 시 주의사항 디스크 취급 시 주의사항 • 재생 표면에 스크래치가 생기지 않도록 항상 조심 스럽게 취급하십시오 . 디스크를 포장하지 마십시 오 . • 재생 표면을 닦을 때에는 깨끗하고 마른 천으로 닦으십시오 . 어떠한 종류의 디스크 클리너 , 스프 레이...
Page 215 용어 ■ AAC (Advanced Audio Coding) ■ DivX ® Ultra ® ® MPEG-2/MPEG-4 표준의 일부로 정의되는 오디 DivX Ultra 인증 제품은 DivX 미디어 형식이 지 오 압축 체계 . AAC 는 최대 48 개 채널까지 지원하 원되는 고급 미디어 기능들 중에서 재생 기능을 강화 며...
Page 216 용어 ■ HDMI ■ 점진 스캔 HDMI(High-Definition Multimedia Interface) 는 모든 스캐닝 라인을 바로 프레임으로 표현하고 , 대 최초로 업계에서 지원하는 비압축 전체 - 디지털 오 형 화면에서 볼 수 있는 화면의 깜박거림을 줄이며 , 디오 / 비디오 인터페이스입니다 . 일부 음원 ( 셋톱 박 선명하고...
Page 217: 제품 사양
제품 사양 ■ R-840 ■ DVD-840 앰프 부분 DVD 부분 • 채널당 최소 RMS 출력 전원 • AUDIO OUT (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)......65 W + 65 W 출력 레벨 (1 kHz, 0 dB) ......2 V ( ± 0.3) •...
Page 218: Dvd 플레이어 초기화하기
제품 사양 MPEG Layer-3 오디오 디코딩 기술은 Fraunhofer DVD 플레이어 초기화하기 IIS 와 Thomson Multimedia 로부터 사용 허가를 받 았습니다 . DVD 플레이어를 초기 공장값으로 초기화할 수 있습 iPod™ 니다 . “iPod” 은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple 사의 상표입 니다...
Page 219: 언어 , 국가 및 지역 목록
언어 , 국가 및 지역 목록 언어 목록 ■ 언어 ( 약어 ), 코드 번호 일본어 (ja), 1001 부탄어 (dz), 0426 키르기스어 , (ky), 1125 신할라어 (si), 1909 영어 (en), 0514 에스페란토어 (eo), 0515 라틴어 (la), 1201 슬로바키아어 (sk), 1911 불어...

Ce manuel est également adapté pour:

Mcr-840

Yamaha PianoCraft MCR-840 Mode D'emploi

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Yamaha PianoCraft MCR-840

Sommaire des Matières pour Yamaha PianoCraft MCR-840