Sennheiser RS 195 Manuel D'utilisation page 3

RS 195
Digital Wireless Headphone System
Model: RS 195, TR 195, HDR 195
ET Lühijuhend
LV Īsā instrukcija
LT Trumpoji naudojimo instrukcija
CS Stručný návod k použití
SK Stručný návod
HU Rövid útmutató
RO Instruc iuni succinte
BG Кратко ръководство
SL Kratka navodila
HR Kratke upute
Kasutusjuhendid ja tootenõustamine
Lietošanas instrukcijas un produktu atbalsts
Naudojimo instrukcija gaminio palaikymas
Návody k použití a péče o výrobek
Návody na obsluhu a starostlivosť o výrobok
Használati útmutatók és termékgondozás
Instruc iuni de utilizare și asisten ă privind produsul
Инструкции за експлоатация и Продуктова поддръжка
Navodila za uporabo in podpora za izdelek
Upute za rukovanje i podrška za proizvod
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/download
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 05/23, 584437/A04
Zapnutí RS 195 a výběr zvukového vstupu | RS 195 ieslēgšana un audio
5
ieejas izvēle | Įjungti RS 195 ir pasirinkti garso signalo įėjimą | Zapnutí RS
195 a výběr zvukového vstupu | Zapnutie RS 195 a výber audio vstupu |
Az RS 195 bekapcsolása és az audiobemenet kiválasztása | Punerea în
func iune a RS 195 și selectarea sursei audio | RS 195 включване и избор
на аудио вход | Vklop sistema RS 195 in izbira vhoda zvoka | Uključivanje
uređaja RS 195 i odabir audioulaza
1 2
Digital
ON ON
Analog
3
4
OR
Hold
2s
AUTO-ON
PERSONALIZOVANÝ POSLECH INDIVIDUĀLĀ KLAUSĪŠANĀS ASMENINIS GIRDIMUMO NUSTATYMAS PERSONALIZOVANÝ POSLECH OSOBNÉ POČÚVANIE SZEMÉLYES HALLÁS SISTEM AUDITIV PERSONAL ПЕРСОНАЛНО СЛУШАНЕ OSEBNO POSLUŠANJE OSOBNE POSTAVKE SLUŠANJA
Nastavení personalizovaného poslechu a výběr poslechového profilu A-G |
Individuālā klausīšanās režīma ieslēgšana un klausīšanās profila A-G izvēle |
Įjunkite asmeninio girdimumo nustatymo funkciją ir pasirinkite A-G
girdimumo profilį | Nastavení personalizovaného poslechu a výběr
poslechového profilu A-G | Zapnutie osobného počúvania a výber profilu
počúvania A – G | Személyes hallás bekapcsolása és A-G hallásprofil
kiválasztása | Porni i sistemul auditiv personal și selecta i un profil auditiv
A-G | Включете Персонално слушане и изберете профил на слушане
A-G | Vklopite osebno poslušanje in izberite profil poslušanja A-G |
Uključivanje osobnih postavki slušanja i odabir profila slušanja A-G
MODE/LEVEL
ON/OFF
Hold
2 s
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys | Balení obsahuje | Balenie
obsahuje | A csomag tartalma | Conţinutul pachetului | Съдържание на
опаковката | Vsebina paketa | Paket sadrži
Model: HDR 195
Digital
Model: TR 195
Optical
Analog
3.5 mm
LSD NiMH AAA
1.2 V, 820 mAh Model: NT9-3AW
Připojení vysílacího přístroje k elektrické síti | Raidītāja pieslēgšana pie elekt-
2
rotīkla | Siųstuvą prijungti prie elektros tinklo | Připojení vysílacího přístroje k
elektrické síti | Pripojenie vysielača do siete | Az adó csatlakoztatása az
elektromoshálózathoz | Conectarea emi ătorului la re eaua de curent electric |
Свържете предавателя към електрическата мрежа | Priključitev oddajni-
ka na električno omrežje | Priključivanje odašiljača na strujnu mrežu
Click
EU
UK
Nastavení vyvážení | Balansa regulēšana | Nustatyti garso balansą | Nastavení
6
vyvážení | Nastavenie rovnováhy zvuku | A balansz beállítása | Reglarea
balansului | Регулиране на баланса | Nastavitev izravnave | Namještanje
ravnoteže
R
L
L R L
Výběr dodatečného přizpůsobení zvuku pro přehrávání mluveného slova a hudby | Skaņas papildu
pielāgojuma izvēle valodas un mūzikas atskaņošanai | Pasirinkti papildomas garso optimizavimo parinktis
kalbai arba muzikai klausytis | Výběr dodatečného přizpůsobení zvuku pro přehrávání mluveného slova a
hudby | Výber doplnkového prispôsobenia zvuku na prehrávanie hovoreného slova | További hangzásillesztés kiválasztása
beszéd- vagy zene lejátszásához | Selectarea op iunilor suplimentare de sunet pentru redare vocală sau ascultarea muzicii |
Избор на допълнителна настройка на звука за възпроизвеждане на говор и музика | Izbira dodatne prilagoditve
zvoka za predvajanje govora ali glasbe | Odabir dodatne prilagodbe zvuka za reprodukciju glasa ili glazbe
MODE/LEVEL
Press
OR
1x
MODE
Press
A - G
...
1x
Připojení vysílacího přístroje na zvukový zdroj | Raidītāja pieslēgšana pie audio
1
avota | Siųstuvą prijungti prie garso šaltinio | Připojení vysílacího přístroje na
zvukový zdroj | Pripojenie vysielača k zdroju zvuku | Az adó csatlakoztatása egy
hangforráshoz | Conectarea emi ătorului la sursa audio | Свързване на
предавателя към аудио източник | Priključitev oddajnika na vir zvoka |
Priključivanje odašiljača na izvor zvuka
Safety
Guide
Quick
Digital
Guide
DIGITAL
OPTICAL IN
UK
EU
DIGITAL - no sound?
US
1.5 s 1.5 s
AU
Nasazení nebo výměna baterií | Bateriju ievietošana vai nomainīšana | Įdėti
3
arba pakeisti baterijas | Nasazení nebo výměna baterií | Vloženie alebo
výmena batérií | Az akkumulátor behelyezése vagy cseréje | Introducerea și
schimbarea acumulatorilor | Поставяне или смяна на батериите | Vstavl-
janje ali zamenjava akumulatorskih baterij | Umetanje ili zamjena baterije
1 2
3 4
US
AU
Aktivace/deaktivace vypnutí zvuku sluchátek | Austiņu skaņas izslēgšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana | Aktyvinti arba išaktyvinti ausinių garso išjungimo
funkciją | Aktivace/deaktivace vypnutí zvuku sluchátek | Aktivácia/deaktivácia
vypnutia zvuku slúchadiel | A fejhallgató elnémításának be- és kikapcsolása |
Oprirea/Pornirea sonorului căștilor
изключването на звука на слушалките | Aktiviranje/deaktiviranje izklopa zvoka
slušalk | Aktivacija/deaktivacija isključivanja zvuka slušalica
R
Press
1x
+
...
+
A
Analog
ANALOG
3.5 mm IN
OPTICAL OUT
B
Analog
ANALOG
3.5 mm IN
Nabíjení baterií | Bateriju uzlādēšana | Įkrauti baterijas | Nabíjení baterií |
4
Nabíjanie batérií | Az akkumulátorok töltése | Încărcarea acumulatorilor |
Зареждане на батериите | Polnjenje akumulatorskih baterij | Punjenje
baterije
5
Click
Nastavení hlasitosti
iestatīšana | Garsumo nustatymas |
Nastavení hlasitosti | Nastavenie
hlasitosti | Hangerő beállítása |
| Активиране/деактивиране на Reglarea volumului | Настройка на
силата на звука
glasnosti | Namještanje glasnoće
zvuka
Press
1x
max.
Personalizovaný poslech – nastavení maximálně možné hlasitosti* a vypnutí funkcí | Individuālā
VOLUME
klausīšanās — maksimālā iespējamā skaļuma regulēšana* un funkcijas izslēgšana | Asmeninis
LEVEL
girdimumo nustatymas – nustatykite didžiausią įmanomą garso lygį* ir išjunkite funkciją |
Personalizovaný poslech – nastavení maximálně možné hlasitosti* a vypnutí funkcí | Osobné počúvanie – nastavenie
maximálne možnej hlasitosti* a vypnutie funkcie | Személyes hallás – a maximális lehetséges hangerő beállítása* és
funkció kikapcsolása | Sistemul auditiv personal – regla i volumul maxim posibil* și opri i func ia | Персонално
слушане – настройте максимално ниво на звука* и изключете функцията | Osebno poslušanje – nastavite
največjo možno glasnost* in izklopite funkcijo | Osobne postavke slušanja – namještanje najveće moguće jačine
zvuka* i isključivanje funkcije
MODE/LEVEL
Hold
2s
* valid as of product version 06/2017
L
Cinch/RCA
R
Adapter
**
AUDIO OUT
6.35 mm
**
PHONES
8,5 HRS
initial: up-to 16 h
regular: up-to 8.5 h
| Skaļuma
RS 195 väljalülitamine | RS 195
izslēgšana | Išjungti RS 195 |
Vypnutí sluchátek RS 195 | Vypnu-
tie RS 195 | Az RS 195 kikapcsolása |
Oprirea RS 195 | RS 195
| Nastavitev
изключване | Izklop sistema
RS 195 | Isključiti RS 195
OFF
A
AUTO-STANDBY
Hold
SURR
2s LO
HI
BASS
B
OFF
+
CHARGING
AUTO-STANDBY
* valid as of product version 06/2017
STANDARD
LEVEL
HIGH
LEVEL
3x
OFF