Publicité
Liens rapides
MOTORIDUTTORE ELETTROMECCANICO REVERSIBILE PER ANTE BATTENTI
I
MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI
OPÉRATEUR ÉLECTROMÉCANIQUE RÉVERSIBLE POUR PORTES BATTANTES
F
NOTICE D'INSTRUCTIONS ET CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO REVERSIBLE PARA HOJAS DE BATIENTE
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIOS
REVERSIBLE ELECTROMECHANICAL GEAR MOTOR FOR SWING GATES
GB
INSTRUCTION MANUAL AND SPARE PARTS CATALOGUE
ELEKTROMECHANISCHER NICHT SELBSTHEMMENDER ANTRIEB FÜR DREHTORE
D
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILKATALOG
OMKEERBARE ELEKTROMECHANISCHE REDUCTIEMOTOR VOOR DRAAIENDE VLEUGELS
NL
HANDLEIDING MET AANWIJZINGEN EN ONDERDELENCATALOGUS
Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy
Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265
All manuals and user guides at all-guides.com
TEN2
ISTTEN2
V. 01.2009
Publicité
Manuels Connexes pour Telcoma Automations TEN2
Sommaire des Matières pour Telcoma Automations TEN2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TEN2 ISTTEN2 V. 01.2009 MOTORIDUTTORE ELETTROMECCANICO REVERSIBILE PER ANTE BATTENTI MANUALE ISTRUZIONI E CATALOGO RICAMBI OPÉRATEUR ÉLECTROMÉCANIQUE RÉVERSIBLE POUR PORTES BATTANTES NOTICE D'INSTRUCTIONS ET CATALOGUE DES PIÈCES DE RECHANGE MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO REVERSIBLE PARA HOJAS DE BATIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIOS...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES CARACTERÍSTICAS TEN2: Motoriduttore elettromeccanico TEN2: Opérateur électromécanique réversible TEN2: Motorreductor electromecánico reversibile per ante battenti. Alimentazione pour portes battantes. Alimentation 12 Vcc avec reversible para hojas de batiente. Alimentación 12Vdc con Encoder, completo di braccio encodeur et bras articulé...
- Page 3 2. Hoofdschakelaar 3. Differential switch 3. Differentialschalter 3.Aardlekschakelaar 4. Box with control unit 4. Box mit Steuerung 4. Box met besturingseenheid 5. TEN2 gear motor 5.Antrieb TEN2 5. Reductiemotor TEN2 6. Photocells 6. Fotozellen 6. Fotocellen 7. 24V flashing light 7.
- Page 4 5. La figura de aquí abajo muestra las medidas motoriduttore TEN2. E' consigliato non d'utiliser l'opérateur TEN2. Il est conseillé de mínimas dentro de las cuales se aconseja abbassarsi mai sotto la quota 60mm per non ne jamais descendre sous la mesure 60 mm utilizar el motorreductor TEN2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com MISURE D'INGOMBRO MEDIDAS EXTERIORES MÁXIMAS DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT OVERALL DIMENSIONS GESAMTABMESSUNGEN BUITENMATEN...
- Page 6 Déterminer ensuite la position des trous de la Posteriormente, determine la posición de los piastra di fissaggio per TEN2, tracciando sulla plaque de fixation pour TEN2, en traçant sur la agujeros de la placa de fijación para TEN2, colonna i rispettivi interassi a 93mm. Tracciare colonne les entraxes respectifs à...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Scegliere il tipo di viti adeguate al materiale della Choisir le type de vis adapté au matériau de la Elija el tipo de tornillo adecuado para el material colonna ed eseguire i quattro fori. Inserire due colonne et percer 4 trous.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Una volta fissato il motoriduttore, inserire il Après avoir fixé l'opérateur, introduire le bras Una vez fijado el motorreductor, introduzca el braccio articolato sull'albero scanalato del articulé sur l'arbre cannelé du moteur. Fixer avec brazo articulado en el eje acanalado del motor.
- Page 9 (NON FOURNIE) (NO SUMINISTRADA) I motoriduttori della serie TEN2 sono di tipo Les opérateurs de la série TEN2 sont de type Los motorreductores de la serie TEN2 son tipo reversibile con braccio articolato autobloccan- réversible avec bras articulé autobloquant. Si reversible, con brazo articulado autoblocante.
- Page 10 FUNCIONAMIENTO MANUAL FUNZIONAMENTO MANUALE I motoriduttori della serie TEN2 sono di tipo Les opérateurs de la série TEN2 sont de type Los motorreductores de la serie TEN2 son tipo reversibile con braccio articolato autobloccan- réversible avec bras articulé autobloquant. En reversible, con brazo articulado autoblocante.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SMALTIMENTO MISE AU REBUT ELIMINACIÓN Questo prodotto è formato da vari Ce produit est constitué de divers Este producto está formado de varios componenti che potrebbero a loro volta composants qui pourraient à leur tour componentes que, a su vez, podrían contenere sostanze inquinanti.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DICHIARAZIONE CE DÉCLARATIONS CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Il fabbricante: Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Le fabricant: Telcoma srl El fabricante: Telcoma srl Campidui - Conegliano (TV) - ITALY Via L.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICATO DI GARANZIA PRODOTTO TIMBRO E/O FIRMA DELL’INSTALLATORE DATA D’INSTALLAZIONE GARANZIA GARANTIE GARANTÍA La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie La présente garantie couvre les pannes et/ou les anomalies La presente garantía cubre las averías o anomalías dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione.