Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
EL12 and EL16
ELECTRIC CHAINSAWS
WARNING ICON
G 001
FIRST EDITION
PART NO. 19047
Printed in U.S.A.
Man Reading Icon
G037
CSA classification for these models is 2C; the consumer chainsaw, intended for general use
by home owners, cottagers, etc., and for such general applications as clearing, pruning,
cutting firewood, etc.
Publicité
Manuels Connexes pour Homelite EL12
Sommaire des Matières pour Homelite EL12
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL EL12 and EL16 ELECTRIC CHAINSAWS WARNING ICON G 001 FIRST EDITION PART NO. 19047 Printed in U.S.A. Man Reading Icon G037 CSA classification for these models is 2C; the consumer chainsaw, intended for general use by home owners, cottagers, etc., and for such general applications as clearing, pruning,...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW SAFETY 8. Wear the following safety gear when 12. Keep all parts of body away from chain operating chain saw. when saw is running. INFORMATION • heavy-duty gloves (wear rubber 13.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL SAFETY • Keep all safety items in place on saw. Saw Maintenance and Kickback Make sure they work properly. Safety INFORMATION • Do not overreach or cut above shoulder Follow maintenance instructions in this Continued height.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW 5. Always store chain saw UNPACKING SAFETY • in a high or locked place, out of INFORMATION children’s reach 1. Remove all items from carton. • in a dry place Continued 2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL CHAIN SAW Replacement Chain Chain that complies with CSA Standard Z62.3 when used with a NAMES AND specific saw. It may not meet CSA require- ments when used with other saws. TERMS Saw Chain (Chain) Loop of chain having Bucking Process of cutting a felled tree or...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW ASSEMBLY 9. Adjust saw chain tension. Follow steps CAUTION: Do not place chain under Saw Chain Tension Adjustment, on saw backwards. If chain is page 7. WARNING: Cutting edges on backwards, saw will vibrate badly chain are sharp.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING: Unplug chain saw from power source before adjust- ing saw chain tension. WARNING: Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain. WARNING: Maintain proper chain tension always.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW OPERATING CHAIN OILING CHAIN 5. When ready to make a cut, press in switch lockout with right thumb and Always check oil level before using saw. To squeeze trigger (see Figure 9).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL OPERATING CHAIN 5. Stay on uphill side when felling tree. WARNING: Do not cut all the Tree could roll or slide downhill after way through tree. Leave about falling. two inches of tree diameter uncut Continued Retreat directly behind felling notch (see...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW OPERATING CHAIN BUCKING A LOG Entire Length Of Log On Ground WARNING: Avoid kickback. 1. Cut log from top (see Figure 13). Continued Kickback can result in severe in- jury or death.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL OPERATING CHAIN TRIMMING A TREE Trimming a tree is the process of cutting limbs from a living tree. Make sure your (PRUNING) footing is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on both feet. Follow direc- Continued WARNING: Avoid kickback.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW CLEANING AND Guide Bar Guide Bar Groove Groove MAINTENANCE NOTICE: Below are instructions for servicing your chain saw. Any servicing not mentioned below should be done by an authorized...
- Page 13 SHARPENING YOUR 2. Clamp guide bar in vise to hold saw ter until sharp. Only file in this one di- ® HOMELITE DUAL RAKER steady. Note: Do not clamp chain. rection (see Figure 19). Note: Two or three strokes with file should sharpen SAW CHAIN 3.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 AND EL16 ELECTRIC CHAINSAW CLEANING AND STORAGE REPLACEMENT MAINTENANCE PARTS AND If storing saw for more than 30 days, follow steps below. Continued ACCESSORIES 1. Drain oil tank. Filing Cutter Depth Gauges 2.
- Page 15 1. Chain assembled backwards on guide 1. See Assembly, page 6 ® Saw does not cut unless heavily forced. 1. Chain is dull 1. See Sharpening Your Homelite Dual Cutting produces only sawdust with few Raker Saw Chain, page 13 large chips.
- Page 16 KICKBACK ANGLE USED AS A MEASURE OF THE REACTION OF A HAND HELD CHAIN SAW WITHOUT CHAIN BRAKE WHEN SUBJECTED, UNDER SIMULATED CONDITIONS, TO A ROTATIONAL KICKBACK IMPULSE. CANADIAN OFFICES Homelite 1850 55th Avenue Lacine, Quebec, Canada H8T 3J5 Tel. (514) 636-5900 1-800-363-5715...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR EL12 et EL16 SCIES ÉLECTRIQUES WARNING ICON G 001 PREMIÈRE ÉDITION PIÈCE NUMÉRO 19047 Imprimé aux É-U Man Reading Icon G037 La classification de l'ACNOR pour ces modèles est 2C; la scie à chaîne pour consommateurs est conçue pour l'usage général des propriétaires de maisons, chalets, etc., ainsi que pour des...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES INFORMATIONS 7. Porter des vêtements ajustés lorsqu’on 7. Sécuriser le bois que l’on coupe à l’aide utilise la scie. Ne pas porter de vête- d’une attache ou d’une cale.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR INFORMATIONS Les précautions suivantes peuvent réduire • Ne jamais tenter de couper deux billes à le risque d’un recul: la fois. Couper seulement une bille. CONCERNANT LA • Ne pas retirer le dispositif anti-recul •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES INFORMATIONS • Vérifier le fil électrique fréquem- • Durant la coupe, s’assurer que le cram- ment. S’il est endommagé, le faire pon de la scie est appuyé contre le bois CONCERNANT LA réparer par un concessionnaire auto-...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR VOCABULAIRE DE Pignon Roue à dents qui entraîne la chaîne. Taillage (émondage) Le procédé par lequel on coupe les branches d’un arbre Interrupteur Dispositif par lequel on com- vivant. plète ou interrompt le courant électrique au TRONÇONNEUSE moteur de la scie.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES DÉBALLAGE 7. Insérer les boulons du guide-chaîne à la bonne direction. Placer la chaîne de travers le bouclier avant, le carter de la façon à ce que la face coupante des 1.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR RÉGLAGE DE LA 4. Après qu’on a obtenu la tension appro- priée de la chaîne, serrer fermement les TENSION DE LA écrous du guide-chaîne. Sinon, le guide-chaîne bouge et détend la tension CHAÎNE de la chaîne.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES USAGE DE LA SCIE GRAISSAGE DE LA CHAÎNE 3. Tenir la scie à deux mains. Toujours mettre la main gauche sur la poignée Toujours vérifier le niveau d’huile avant avant et la main droite sur la poignée...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR USAGE DE LA SCIE 3. Dégager un chemin sûr pour s’éloigner degrés. L’entaille supérieure doit ren- rapidement avant de procéder à l’abat- contrer le trait inférieur (se reporter à Suite tage.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES USAGE DE LA SCIE fin de la coupe. Ne pas relaxer sa prise sur les poignées de la scie. Ne pas laisser la Suite) chaîne en mouvement toucher le sol. Ceci 4.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DE L’UTILISATEUR USAGE DE LA SCIE TAILLAGE (ÉMONDAGE) Le taillage d’un arbre est le procédé par lequel on coupe des branches sur un arbre Suite vivant. S’assurer d’un bon équilibre sur les AVERTISSEMENT: Éviter le deux pieds.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE ENTRETIEN Une usure inégale du guide-chaîne est la cause de la majorité des problèmes de guide- chaîne. Un affûtage inexact des dents de la chaîne et un réglage des limiteurs de profondeur sont aussi fréquemment la cause des problèmes de guide-chaîne.
- Page 29 19 et 20). Remarque: Effectuer le li- AFFÛTAGE DE VOTRE mage au centre du guide-chaîne. Lime ronde - 1/8" CHAÎNE DE SCIE HOMELITE ® 4. Tenir le porte-lime de niveau. S’assu- 3,2mm(1/8") dia....92605 rer que l’indicateur de 30 degrés sur le...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HOMELITE EL12 ET EL16 SCIES ÉLECTRIQUES NETTOYAGE ET PIÈCES DE Remplacement de la chaîne de scie ENTRETIEN RECHANGE ET On doit remplacer la chaîne lorsque les Suite ACCESSOIRES dents sont trop usées pour affûter ou lorsque Limage des limiteurs de la chaîne se brise.
- Page 31 1. La chaîne est émoussée. 1. Se reporter à Affûtage De Votre Chaîne ® forcée. La coupe produit seulement de la De Scie HOMELITE DUEL RAKER, sciure avec très peu de gros copeaux. à la page 13. La scie fonctionne lentement et cale 1.
- Page 32 CALCULÉ UTILISÉ COMME MESURE DE LA RÉACTION D'UNE TRONÇONNEUSE SANS FREIN DE CHAÎNE LORSQU'ELLE EST SOUMISE, EN SIMULATION, À UNE IMPULSION DE RECUL ROTATIVE. BUREAUX CANADIENS Homelite 150 - 55è Avenue Lachine, Québec, Canada H8T 3J5 Tel. (514) 636-5900 1-800-363-5715...