Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BaByliss PRO Orchid BAB6150ORCE
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO Orchid BAB6150ORCE
- Page 1 Sèche-cheveux professionnel Professional hairdryer BAB6150ORCE...
- Page 2 Les cheveux sont alors plus doux, FRANCAIS souples, brillants et faciles à coif- fer. SÈCHE-CHEVEUX Il est également prouvé que la technologie ionique renforce l’ac- PROFESSIONNEL tion des produits capillaires. DIGITAL IONIQUE Ultracompact et léger BAB6150ORCE Avec ses 15 cm du filtre à la sor- DESCRIPTION tie d’air et son poids de 485 g DU SÈCHE-CHEVEUX...
- Page 3 d’adapter de façon progressive la également sur l’écran. température en fonction du type • Après utilisation du sèche-che- de cheveux et du type de coiffure veux, éteindre et débrancher souhaité. l’appareil. Laisser refroidir avant de le ranger. Embouts concentrateurs Les 2 embouts concentrateurs Important d’une ouverture de 7 mm per- Ce sèche-cheveux est muni d’un...
- Page 4 Ultra-compact and light ENGLISH With its 15 cm filter in the air vent and weighing just 485g, the PROFESSIONAL DIGITAL BAB6150ORCE hairdryer is very easy to handle: it allows you to IONIC HAIRDRYER control movement perfectly. BAB6150ORCE DESCRIPTION OF THE Professional AC motor HAIRDRYER AND ITS The BAB6150ORCE has an AC...
- Page 5 Concentrator nozzles CLEANING AND MAINTENANCE The 2 concentrator nozzles have The BAB6150ORCE hairdryer has an opening of 7 mm allowing for a removable rear filter to prevent very precise drying and styling. hair or dust from entering the ap- The 78-mm concentrator nozzle pliance’s motor.
- Page 6 statische Elektrizität aus dem Haar. DEUTSCH Das Haar wird also weicher, ge- schmeidiger, glänzender PROFESSIONELLER leichter frisierbar. Es ist ebenfalls erwiesen, dass die HAARTROCKNER Ionentechnologie die Wirkung DIGITAL IONIC von Haarpflegeprodukten ver- BAB6150ORCE stärkt. BESCHREIBUNG Ultrakompakt und leicht DES HAARTROCKNERS Mit seinen 15 cm vom Filter bis UND SEINES ZUBEHÖRS zum Luftauslass und seinem Ge-...
- Page 7 Formgebung für alle Frisuren. nen am Griff befindet, kann eine Locke oder auch die gesamte Rädchen zur stufenlosen Frisur fixiert werden, so dass sie Temperatureinstellung länger hält und das Haar seidig Das Einstellrädchen für die Tem- glänzt. Ihre Verwendung wird peratur befindet sich außen am ebenfalls auf dem Digitalschirm Griff und ermöglicht es, die Tem-...
- Page 8 gen lösen. • Mit einer weichen Bürste Haare und Staubpartikel entfernen • Um den Filter wieder zu befesti- gen die beiden Haken wieder in ihre Halterungen stecken und dabei den Filter lotrecht zum Ge- rät halten. • Den Filter um 90° drehen und in seine ursprüngliche Position schieben.
- Page 9 teit uit het haar verdwijnt. NEDERLANDS Het haar is daardoor zachter, soe- peler, glanzender en makkelijker in DIGITALE EN IONISCHE model te brengen. Ook is aangetoond dat de ionen- PROFESSIONELE technologie de werking van haar- HAARDROGER producten verbetert. BAB6150ORCE Ultracompact en licht in gewicht BESCHRIJVING VAN DE Met zijn 15 cm lengte van filter tot HAARDROGER...
- Page 10 Temperatuur lineair instelbaar display. met het wieltje • Na gebruik de haardroger uit- Met het temperatuurinstellings- schakelen en de stekker uit het wieltje aan de buitenkant van de stopcontact halen. Laat hem goed handgreep kan de temperatuur afkoelen voordat u hem opbergt. progressief worden aangepast al Belangrijk naar gelang het haartype en het ge-...
- Page 11 elettricità statica. ITALIANO I capelli risultano, così, più docili, morbidi, luminosi e facili da accon- ASCIUGACAPELLI ciare. E stato anche provato che la tec- PROFESSIONALE nologia a ioni rafforza l’azione dei DIGITAL IONIC prodotti per la cura dei capelli. BAB6150ORCE Ultracompatto e leggero DESCRIZIONE Con i 15 cm del filtro all’uscita...
- Page 12 dell’impugnatura permette di riporlo. adattare progressivamente la tem- Importante peratura in funzione del tipo di ca- Questo asciugacapelli è dotato di pello e di acconciatura desiderata. termostato di sicurezza. In caso di Bocchette concentratrici surriscaldamento, si arresta auto- Le 2 bocchette concentratrici di maticamente.
- Page 13 ble, brillante y fácil de peinar. ESPAÑOL También está probado que la tec- nología iónica refuerza la acción SECADOR de los productos capilares. PROFESIONAL Ultracompacto y ligero DIGITAL IÓNICO Con sus 15 cm, desde el filtro a la BAB6150ORCE salida de aire, y su peso de solo 485 g, el secador BAB6150ORCE es DESCRIPCIÓN DEL SECADOR Y muy manejable: permite un con-...
- Page 14 Importante en función del tipo de cabello y del tipo de peinado deseado. Este secador está provisto de un termostato de seguridad. En caso Boquillas concentradoras de sobrecarga, se detiene auto- Las 2 boquillas concentradora, máticamente. Después de unos con una boca de 7 mm, permiten momentos se vuelve a poner en un secado y un peinado muy pre- marcha.
- Page 15 suaves, flexíveis, brilhantes e fáceis PORTUGUÊS de pentear. Está igualmente provado que a SECADOR DE CABELO tecnologia iónica optimiza a acção dos produtos capilares. PROFISSIONAL DIGITAL IÓNICO Ultracompacto e leve BAB6150ORCE Com 15 cm de filtro na saída de ar e apenas 485 g de peso, o secador DESCRIÇÃO DO SECADOR DE BAB6150ORCE é...
- Page 16 teado desejado. Importante Bicos concentradores Este secador de cabelo dispõe de Os 2 bicos concentradores com um termóstato de segurança. Em uma abertura de 7 mm permitem caso de aquecimento excessivo, uma secagem e uma modelação pára automaticamente. Passados muito precisa. O bico concentra- uns instantes, põe-se de novo em dor de 78 mm é...
- Page 17 digt, skinnende og let at style. DANSK ligeledes bevist, ionteknologien forstærker hårpro- PROFESSIONEL dukternes virkning. DIGITAL IONISK Ultrakompakt og let HÅRTØRRER Hårtørreren BAB6150ORCE er med BAB6150ORCE sit 15 cm filter i luftudgangen og en vægt på kun 485 g meget let at BESKRIVELSE håndtere: Det giver dig en perfekt AF HÅRTØRREREN...
- Page 18 Mundstykker RENGØRING OG VEDLIGEHOL- De 2 mundstykker med en åbning DELSE på 7 mm muliggør en meget præ- Hårtørreren BAB6150ORCE cis tørring og styling. Mundstyk- udstyret med et aftageligt bagfil- ket på 78 mm er tilpasset til kort ter for at undgå, at hår eller støv hår og mundstykket på...
- Page 19 lättare att hantera. SVENSKA Det är även bevisat att jontekni- ken förstärker resultatet av hår- DIGITAL JONISK produkter. HÅRFÖN FÖR Ultrakompakt och lätt PROFESSIONELLT BRUK Med sina 15 cm från filter till luf- BAB6150ORCE tutblås och endast 485 g är hår- fönen BAB6150ORCE mycket lät- BESKRIVNING thanterlig och ger dig full kontroll...
- Page 20 Koncentrationsmunstycken RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Apparatens två koncentra- Hårfönen BAB6150ORCE är utrus- tionsmunstycken har en öppning tad med ett löstagbart bakre filter på 7 mm som gör att du kan torka som förhindrar att hår eller smuts och styla håret mycket exakt. tränger in i apparatens motordel.
- Page 21 blankere og mer håndterlig. Det NORSK har også blitt bevist at ionetekno- logi forsterker virkningen av hår- PROFESJONELL DIGITAL pleieprodukter. IONISK HÅRFØNER Ultra-kompakt og lett BAB6150ORCE Med hele 15 cm fra filter til luftut- blåsningen og en vekt på bare 485 BESKRIVELSE g er BAB6150ORCE-hårføneren AV HÅRFØNEREN...
- Page 22 Konsentrasjonsmunnstykker hetes, vil den stoppe automatisk. En av de to konsentrasjonsmunn- Etter en kort periode vil den starte stykkene har en åpning på 7 mm på nytt. og gir svært presis tørking og RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD styling. Det 78 mm konsentra- sjonsmunnstykket er beregnet til BAB6150ORCE-hårføner har et av- tørking av kort hår og det 94 mm...
- Page 23 köisyyttä. Hiukset ovat taipuisat, SUOMI kiiltävät ja helposti kammattavat. On myös todistettu, että ionitek- AMMATTIMAINEN niikka parantaa hiustenhoitotuot- teiden tehoa. DIGITAALINEN IONINEN HIUSTENKUIVAAJA Erittäin kompakti ja kevyt Ilma-aukossa olevan 15 cm suo- BAB6150ORCE dattimensa ja 485 gramman pai- nonsa ansiosta BAB6150ORCE on HIUSTENKUIVAAJAN erittäin helppokäyttöinen: voit JA SEN TARVIKKEIDEN...
- Page 24 Keskitinsuulakkeet PUHDISTUS JA HUOLTO Kaksi 7 mm keskitinsuulaketta Hiustenkuivaaja BAB6150ORCE on takaavat erittäin tarkan hiusten varustettu irrotettavalla takasuo- kuivauksen ja muotoilun. 78 mm dattimella, joka ehkäisee hiusten keskitinsuulake sopii lyhyille hiuk- tai pölyn pääsemistä laitteen sille ja 94 mm keskitinsuulake sopii moottoriin.
- Page 25 το θετικό φορτίο και επομένως να ΕΛΛΗΝΙΚΑ εξαλείψουν από τα μαλλιά όλο τον στατικό ηλεκτρισμό. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ IONIC Έτσι τα μαλλιά γίνονται πιο απαλά, λαμπερά και εύκολα στο χτένισμα. ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΕΣΟΥΑΡ Επίσης, έχει αποδειχθεί ότι η τε- BAB6150ORCE χνολογία ionic ενισχύει τη δράση των...
- Page 26 μάρισμα κάθε στιλ χτενίσματος. - αυξάνετε τη θερμοκρασία γυρί- ζοντας τη ροδέλα προς τα δεξιά. Ροδέλα γραμμικής ρύθμισης της • Με το κουμπί ψυχρού αέρα θερμοκρασίας που βρίσκεται στην εσωτερική Η ροδέλα ρύθμισης της θερμο- πλευρά της λαβής μπορείτε να κρασίας...
- Page 27 τις εγκοπές. • Χρησιμοποιείστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τρί- χες και σκόνες. • Για να βάλετε το φίλτρο στη θέση του, τοποθετήστε τα δύο (2) άγκι- στρα μέσα στις εγκοπές κρατώ- ντας το φίλτρο κάθετα προς τη συσκευή. •...
- Page 28 Szintén bizonyítást nyert, hogy az MAGYAR ionos technológia fokozza a haj- ápoló szerek hatását. PROFESSZIONÁLIS Rendkívül kicsi és könnyű HAJSZÁRÍTÓ kimenő levegő szűrőjétől DIGITÁLIS IONOS 15 cm-es, csupán 485 g súlyú BAB6150ORCE BAB6150ORCE hajszárító nagyon könnyen kezelhető: Tökéletesen A HAJSZÁRÍTÓ ÉS szabályozott mozdulatokat tesz A TARTOZÉKOK lehetővé.
- Page 29 Szűkítő végződések TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A 7 mm-es nyílású két szűkítő vég- A BAB6150ORCE kivehető hátsó ződéssel nagyon pontos szárítást szűrővel van ellátva, amely meg- és hajformázást lehet elérni. A 78 előzi a hajszálak vagy szennyező- mm-es szűkítő kiválóan alkalmas a dések behatolását a motortérbe.
- Page 30 Wytwarzane przez suszarkę jony POLSKI ujemne neutralizują ładunki do- datnie, usuwając w ten sposób PROFESJONALNA, z fryzury całą elektryczność sta- tyczną. JONOWA Dzięki temu włosy są bardziej SUSZARKA DO WŁOSÓW miękkie, elastyczne, błyszczące i ZE STEROWANIEM łatwe w układaniu. ELEKTRONICZNYM Zostało również...
- Page 31 bodne układanie każdej fryzury. ekranie. • Po użyciu wyłączyć suszarkę i wy- Pokrętło liniowej regulacji jąć wtyczkę z gniazdka elektrycz- temperatury nego. Pozostawić do wystygnię- Pokrętło regulacji temperatury cia przed schowaniem. znajdujące się na zewnętrznej części uchwytu umożliwia stop- Ważne niową...
- Page 32 Vlasy jsou poté hebké, lesklejší a ČESKY snadno se upravují. Bylo rovněž dokázáno, že ionizač- PROFESIONÁLNÍ ní technologie zvyšuje účinek vla- sových přípravků. DIGITÁLNÍ IONIZAČNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ Ultra kompaktní a lehký BAB6150ORCE Vysoušeč vlasů BAB6150ORCE je velmi snadno ovladatelný, neboť POPIS od filtru k výstupnímu otvoru VYSOUŠEČE VLASŮ...
- Page 33 Důležité upozornění teplotu podle typu vlasů a poža- dovaného typu účesu. Tento vysoušeč vlasů je opatřen bezpečnostním termostatem. V Koncovky pro koncentrování případě přehřátí se přístroj auto- proudu vzduchu maticky vypne. Po krátké době se Obě koncovky pro koncentrování opět uvede do chodu. proudu vzduchu s výstupním ot- vorem o šíři 7 mm umožňují...
- Page 34 ный заряд и таким образом из- РУССКИЙ бавляют волосы от статического электричества. Волосы стано- ЦИФРОВОЙ вятся мягкими и блестящими, легко расчесываются. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ Доказано также, что технология ФЕН С ИОНИЗАЦИЕЙ ионизации катализирует воз- BAB6150ORCE действие препаратов для ухода за волосами. ОПИСАНИЕ ФЕНА И ЕГО АКСЕСУАРОВ...
- Page 35 и скорости облегчает процесс ру, вращайте колесико влево сушки волос независимо от их - чтобы увеличить температуру, типа, и облегчает их укладку в вращайте колесико вправо прически самого разного стиля. • Кнопка холодного воздуха, расположенная с внутренней Колесико линейной регули- стороны...
- Page 36 • Сдвинув фильтр с фена, повер- ните его на 90° и высвободите 2 крючка из пазов. • Мягкой щеточкой удалите во- лосы и пыль. • Чтобы установить фильтр на место, установите 2 крючка в пазах, удерживая фильтр пер- пендикулярно аппарату. •...
- Page 37 daha esnek, parlak olur ve kolay TÜRKÇE şekillenir. Ayrıca iyonik teknolojinin, saç PROFESYONEL SAÇ ürünlerinin etkisini artırdığı da ka- nıtlanmıştır. KURUTMA MAKİNESİ DİJİTAL İYONİK Ultra kompakt ve hafif BAB6150ORCE Hava çıkışındaki 15 cm’lik filtresi ve sadece 485 gr’lık ağırlığı ile BA- SAÇ...
- Page 38 Konsantratör uçlar süre sonra yeniden çalışmaya 7 mm açıklıktaki 2 konsantratör uç başlar. hassas bir kurutma ve şekillendir- me sağlar. 78 mm’lik konsantratör TEMİZLİK VE BAKIM uç kısa saçlar için olup 94 mm’lik BAB6150ORCE saç kurutma maki- olan orta uzunlukta ve uzun saç- nesi, saçların veya tozların cihazın larda mükemmel uyum sağlar.
- Page 39 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S129 Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50-60Hz 1850W 240V~ 50-60Hz 2000W Country of origin : China Within the essential requirements of the CE Directives:...
- Page 40 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...