Manuels Connexes pour BaByliss PRO Murano
Sommaire des Matières pour BaByliss PRO Murano
- Page 1 Murano BAB6160INE 2000W Prodigio BAB6700IE 2100W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Made in Italy...
- Page 2 Moteurs AC made-in-Italy très à coiffer. Il est également prouvé haute performance et longue que la technologie ionique catalyse durée. l’action des produits capillaires. Murano Légèreté et ergonomie BAB6160INE 2000W Ces sèche-cheveux sont des appa- reils compacts, munis d’une poi- Prodigio gnée ergonomique spécialement...
-
Page 3: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES • Technologie Ceramic • Moteur AC très haute perfor- mance et longue durée • Générateur central d’ions négatifs • 6 niveaux de vitesse et de tem- pérature • Touche d’air froid • 2 embouts concentrateurs • Filtre arrière amovible •... - Page 4 Power & High Performance technology acts as a catalyst for High performance and long-life hair products. made-in-Italy AC motors. Light and Ergonomic Murano These appliances are compact hair- BAB6160INE 2000W dryers, with an ergonomic handle, especially designed to relieve ten-...
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
FEATURES • Ceramic technology • Very high performance and long- life AC Motor • Central negative ion generator • 6 speed and temperature settings • Cool air button • 2 concentrator nozzles • Removable rear filter • 2.7m power cord •... - Page 6 Elektrizität bildet. Die Haa- Dieses Sortiment von Haartrock- roberfläche wird rau, das Haar sieht nern von BaByliss Pro kombiniert stumpf aus. Die negativen Ionen, alle Technologien zu einer optima- die von diesem Haartrockner er- len Trockenleistung.
-
Page 7: Reinigung Und Pflege
weicheres Brushing, deren leicht diagonale Form sich perfekt an die Bürste anpasst EIGENSCHAFTEN • Technologie Ceramic • Sehr leistungsstarker und langle- biger Wechselstrommotor • Zentraler Generator von negati- ven Ionen • 6 Geschwindigkeits- und Tempe- raturstufen • Kaltlufttaste • 2 Zentrierdüsen •... - Page 8 Heel hoogwaardige made-in-Italy is zacht, glanzend en gemakkelijk wisselstroommotoren met lange te kappen. Het is ook bewezen dat levensduur. de ionentechnologie de inwerking van haarproducten versterkt. Murano BAB6160INE 2000W Lichtheid en ergonomie Deze haardrogers zijn compacte Prodigio apparaten voorzien van een ergo-...
-
Page 9: Reiniging En Onderhoud
jes diagonale vorm sluit perfect aan bij de vorm van de borstel KENMERKEN • Keramische technologie • Heel krachtige wisselstroommo- tor met lange levensduur • Centrale negatieve-ionengene- rator • 6 snelheids- en temperatuurni- veaus • Koudeluchttoets • 2 concentratoropzetstukken • Afneembare achterfilter •... - Page 10 Motori AC made in Italy, dalle altis- anche provato che la tecnologia a sime prestazioni e di lunga durata. ioni catalizza l’azione dei prodotti per la cura dei capelli. Murano BAB6160INE 2000W Leggerezza ed ergonomia Questi asciugacapelli sono appa- Prodigio...
-
Page 11: Pulizia E Manutenzione
CARATTERISTICHE • Tecnologia Ceramic • Motore AC ad altissime prestazioni e lunga durata • Generatore centrale di ioni nega- tivi ura • Pulsante aria fredda • 2 bocchette concentratrici • Filtro posteriore amovibile • Cavo di alimentazione di 2,70 m •... - Page 12 Motores AC made in Italy, de altas También está probado que la tec- prestaciones y larga duración. nología iónica potencia la acción de los productos capilares. Murano BAB6160INE 2000W Ligereza y Ergonomía Estos secadores son compactos, Prodigio están provistos de un mango er-...
-
Page 13: Características
CARACTERÍSTICAS • Tecnología Ceramic • Motores AC de altas prestaciones y larga duración. • Generador central de iones ne- gativos • 6 niveles de velocidad y de tem- peratura • Tecla de aire frío • 2 concentradores • Filtro trasero extraíble •... - Page 14 Está igualmente provado que a tec- nologia iónica optimiza a acção dos Murano produtos capilares. BAB6160INE 2000W Leveza e ergonomia Prodigio Estes secadores de cabelo são com-...
-
Page 15: Limpeza E Manutenção
sua construção ligeiramente em diagonal se adapta perfeitamente à forma da escova. CARACTERÍSTICAS • Tecnologia Ceramic • Motor CA de rendimento muito alto e longa duração • Gerador central de iões negativos • 6 níveis de velocidade e de tem- peratura •... - Page 16 Vekselstrømsmotorer med stor Håret bliver blødt og skinnende ydeevne og en lang levetid, frem- og let at sætte. stillet i Italien. Det er ligeledes bevist at ion-tek- nologien katalyserer effekten af Murano hårprodukterne. BAB6160INE 2000W Ergonomisk letvægter Prodigio Disse produkter er kompakte...
-
Page 17: Rengøring Og Vedligeholdelse
BESKRIVELSE • Keramisk teknologi • AC motor – meget stor ydeevne og lang levetid • Central generator til negative ioner • Seks hastigheds- og tempera- turindstillinger • Koldluftsknap • 2 fønnæb • Udtageligt filter bagpå • Elektrisk ledning på 2,70 m •... - Page 18 Det är även bevisat att jonteknologin förstärker effekten Murano av hårprodukter. BAB6160INE 2000W Lätta och ergonomiska Prodigio Dessa hårtorkar är kompakta appa-...
-
Page 19: Rengöring Och Underhåll
BESKRIVNING • Keramikteknik • AC-motor med mycket hög kapa- citet och lång livslängd • Centralgenerator för negativa joner • 6 hastighets- och temperaturlä- • Kalluftsknapp • 2 koncentrationsmunstycken • Avtagbart filter baktill • 2,70 m sladd • Upphängningsring RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Denna hårtork är försedd med ett borttagbart filter för att undvika att hårstrån eller annan smuts tränger... - Page 20 å frisere. evne og lang levetid produsert i Det er også bevist at den ioniske Italia. teknologien katalyserer virknin- gen av hårpleieprodukter. Murano BAB6160INE 2000W Letthet og ergonomi Disse apparatene er kompakte Prodigio hårtørrere med et ergometrisk...
-
Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold
EGENSKAPER • Keramikkteknologi • Vekselstrømsmotor med svært høy yteevne og lang levetid • Sentral negativ iongenerator • 6 innstillinger for hastighet og temperatur • Knapp for kald luft • 2 avsmalnende munnstykker • Avtagbart filter bak • 2,7 m strømledning •... - Page 22 Italiassa valmistetut, erittäin suo- hiusten suomut ovat sulkeutuneet rituskykyiset ja pitkäkestoiset AC- hyvin, hiukset ovat taipuisat ja kiil- moottorit. tävät sekä helposti kammattavat. On myös todistettu, että ionitek- Murano nologia katalysoi hiustuotteiden BAB6160INE 2000W vaikutusta. Prodigio Keveys ja ergonomia BAB6700IE...
-
Page 23: Puhdistus Ja Huolto
Keskitinsuukappaleet lian poistamiseksi Italialaista laatua olevien hiusten- • Takasuodattimen asettaminen ta- kuivaajien mukana toimitetaan 2 kaisin paikoilleen: Aseta suodatti- erikokoista keskitinsuukappaletta: men läpät linjaan laitteen takana olevien urien kanssa ja käännä - Suora suukappale sopii täydel- myötäpäivään laittaaksesi suo- lisesti suoristamiseen, sillä sen dattimen paikoilleen. - Page 24 νητικά ιόντα τα οποία παράγονται σμένα στην Ιταλία. από το σεσουάρ έρχονται να εξου- δετερώσουν αυτό το θετικό φορ- τίο κι έτσι να εκμηδενίσουν από Murano τα μαλλιά όλο το στατικό ηλεκτρι- BAB6160INE 2000W σμό. Τα στρώματα της τρίχας έχουν...
-
Page 25: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Στόμια συγκέντρωσης αέρα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τα σεσουάρ αυτά κατασκευασμένα Ο στεγνωτήρας αυτός διαθέτει στην Ιταλία διατίθενται με 2 στόμια ένα αποσπώμενο φίλτρο ώστε να συγκέντρωσης αέρα διαφορετικού αποφεύγεται η είσοδος μαλλιών ή μεγέθους: άλλων σκουπιδιών στο μοτέρ. Καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά για - ένα... - Page 26 A hajat hosszú élettartamú, olasz gyárt- borító felhám zárt marad, a haj lágy mányú aszinkron villanymotorok. és csillogó, könnyen fésülhető lesz. Bizonyított tény az is, hogy az io- Murano nizáló technológia felgyorsítja a BAB6160INE 2000W hajápoló szerek hatását. Prodigio Könnyedség és ergonómia...
-
Page 27: Tisztítás És Karbantartás
brushing elkészítéséhez, enyhén ferde formája tökéletesen felveszi a kefe alakját. TULAJDONSÁGOK • Ceramic technológia • Nagy teljesítményű és tartós aszinkron motor • Központi negatív ion generátorok • Hat sebesség- és hőmérséklet fokozat • Hideg levegő gomb • 2 szűkítő végződés •... - Page 28 łuskach włosy stają Wyprodukowane we Włoszech sil- się miękkie, błyszczące i łatwe w niki AC są bardzo wydajne i trwałe. układaniu. Zostało również do- wiedzione, że technologia jonowa Murano zwiększa działanie środków do BAB6160INE 2000W pielęgnacji włosów. Prodigio Lekkość i ergonomia...
-
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
czesanie, a delikatnie diagonalny kształt idealnie przybiera kształt szczotki CHARAKTERYSTYKA • Technologia Ceramic • Silnik AC: bardzo wydajny i trwały • Centralny generator jonów ujemnych • 6 ustawień prędkości i tempe- ratury • Nawiew chłodnego powietrza • 2 końcówki - koncentratory •... - Page 30 Vysoká výkonnost a dlouhá život- proto jsou vlasy pružné lesklé a nost AC motorů vyrobených v Itálii. snadno se upravují. Je rovněž prokázáno, že iontová Murano technologie zvětšuje účinek vla- BAB6160INE 2000W sových přípravků. Prodigio Lehkost a ergonomický tvar...
-
Page 31: Čištění A Údržba
VLASTNOSTI • Keramická technologie • Vysoce výkonný motorek AC s dlouhou životností. • Centrální generátor záporných iontů • Šest stupňů rychlosti a teploty • Tlačítko studeného vzduchu • 2 nástavce s usměrňovačem • Zadní odnímatelný filtr • Přívodní šňůra 2,70 m •... - Page 32 Покрытие Ceramic на передней тричество, которое раздвигает решетке оптимизирует поток чешуйки, покрывающие волос. ионов. Поверхность волоса становится шершавой, и он приобретают ту- Murano склый вид. Отрицательные ионы, BAB6160INE 2000W генерируемые феном, нейтрали- зуют этот положительный заряд и Prodigio таким образом избавляют волосы...
- Page 33 способствуют созданию для вас тов и увеличить продолжитель- идеальных рабочих условий. ность срока службы вашего ап- парата. Насадки-концентраторы • Убедитесь в том, что аппарат Данные фены made in Italy – сде- выключен и отключен от сети; ланные в Италии - поставляются дайте...
- Page 34 Çok yüksek performanslı ve uzun parlak, taraması ise kolay olur. kullanım ömürlü AC made-in-Italy Ayrıca iyonik teknolojinin saç ba- motorları kım ürünlerinin etkisini katalize ettiği de kanıtlanmıştır. Murano Hafiflik ve Ergonomi BAB6160INE 2000W Bu saç kurutma makineleri, koldaki gerilmeleri azaltmak için özel ola- Prodigio rak tasarlanmış...
-
Page 35: Temi̇zli̇k Ve Bakim
ÖZELLİKLER • Seramik teknoloji • Çok yüksek performanslı ve uzun kullanım ömürlü AC motor • Merkezi negatif iyon jeneratörü • Altı hız ve sıcaklık seviyesi • Soğuk hava düğmesi • 2 adet yoğunlaştırıcı uç • Çıkarılabilir arka filtre • 2.70m uzunluğunda elektrik kab- losu •... - Page 36 Labai galingi ir ilgai veikiantys Itali- yra ypač patogūs naudoti. Su mūsų joje pagaminti AC varikliai. idealiai subalansuotais prietaisais jūsų darbo sąlygos bus optimalios. Murano BAB6160INE – 2000W Srovės sukoncentravimo antgaliai Šie Italijoje pagaminti plaukų džio- Prodigio BAB6700IE – 2100W vintuvai parduodami su 2 skirtin- go dydžio srovės sukoncentravimo...
-
Page 37: Valymas Ir Priežiūra
galiai • Išimamas užpakalinis filtras • 2,70 m maitinimo kabelis • Pakabinimo kilpa VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Kad į variklio skyrių nepatektų plaukų ar nešvarumų, šiame plau- kų džiovintuve įtaisytas išimamas filtras. Reguliariai valydami šį filtrą pra- ilginsite savo prietaiso eksploa- tavimo laiką... -
Page 38: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S191c Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 1800-2000W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC... - Page 39 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S200g Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 1900-2100W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC...
- Page 40 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231b Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50-60Hz 2200W 240V~ 50-60Hz 2400W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives:...
- Page 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231d Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2000-2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC...
- Page 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231q Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2400-2600W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2004/108/EC...
- Page 44 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...