Urmet 1051/104 Notice D'installation/D'utilisation

Détecteur avec senseur de mouvement passif à infrarouge (pir) et caméra intégrée

Masquer les pouces Voir aussi pour 1051/104:

Guide rapide (13 pages)

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Mod.

1051

DS1051-009B

Rivelatore infrarosso da interno con

fotocamera

Indoor infrared detector with camera

Detecteur avec senseur de mouvement passif a

infrarouge (PIR) et caméra intégrée

IR-innendetektor mit kamera

1051/104

Manuale d'uso - installazione – programmazione

Installation programming and functions manual

Notice di installation, programmation et utilization

Installations-, programmier- und gebrauchsanleitun

Sommaire des Matières pour Urmet 1051/104

Page 1 Indoor infrared detector with camera Detecteur avec senseur de mouvement passif a infrarouge (PIR) et caméra intégrée IR-innendetektor mit kamera 1051/104 Manuale d'uso - installazione – programmazione Installation programming and functions manual Notice di installation, programmation et utilization Installations-, programmier- und gebrauchsanleitun...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Il rivelatore con sensore di movimento passivo a infrarossi (PIR) e fotocamera incorporata rileva i movimenti e invia segnali di allarme e immagini alla centrale di sistema. Il rivelatore ha una portata di rilevamento di 10 metri con montaggio a 2 metri da terra. È composto da due parti, un coperchio e una base.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Periodo di inizializzazione Quando la centrale entra in modalità di attivazione o quando il rivelatore viene impostato in modalità Test, il rivelatore si inizializza per 40 secondi. Il rivelatore non gestisce intrusioni o movimenti durante i 40 sec. di inizializzazione. Se la batteria del rivelatore è scarica o se l'interruttore tamper è...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ripristino dei valori di fabbrica Se il rivelatore non è stato appreso correttamente dalla centrale, o se si desidera rimuoverlo e associarlo ad una nuova centrale, è necessario usare la funzione di ripristino dei valori di fabbrica per eliminare le impostazioni e le informazioni memorizzate nel rivelatore prima di poterlo associare ad un’altra centrale.
Page 5 Certificazione EN 50131 Grado2, ClasseⅡ  DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE INFRAROSSO DA INTERNO CON FOTOCAMERA 1051/104 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH The 1051/104 is a passive infrared motion sensor (PIR) with built-in camera. When motion is detect, it sends alarm signals and high- quality images to the system control unit. The detector has a detection range of 10 metres when it is mounted at 2 metres from the ground. The detector consists of two parts, a cover and a base.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Image acquisition Once the alarm system is activated, three 640x480 pixel images or six 320x240 pixel images are acquired when motion is detected. The detector can also be used to acquire images manually using a remote control (app, portal or local control panel). Initialisation period The detector is initialised for 40 seconds when the control unit enters activation mode or when the detector is set to Test.
Page 8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: INDOOR INFRARED DETECTOR WITH CAMERA 1051/104 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com.
Page 9 FRANÇAIS 1051/104 est un détecteur avec senseur de mouvement passif à infrarouge (PIR) et caméra intégrée. Après avoir détecté un mouvement, il envoie des signaux d’alarme à la centrale. Le détecteur a une portée de détection de 10 mètres avec montage à 2 mètres du sol.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Acquisition des images Une fois activé le système d’alarme, après la détection d’un mouvement le détecteur acquiert 3 images de 640x480 pixel ou 6 images de 320x240 pixel. Le détecteur permet aussi l’acquisition manuelle des images par une commande à distance (APP, portail ou panneau de contrôle local).
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Restauration des valeurs d’usine Si le détecteur n’a pas été acquis correctement par la centrale ou s’il faut l’enlever et l’associer à une autre unité de contrôle, il faut utiliser la fonction de restauration des paramètres d’usine pour éliminer le configurations et les données mémorisées dans le détecteur, avant de pouvoir l’associer à...
Page 12 Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type DETECTEUR AVEC SENSEUR DE MOUVEMENT PASSIF A INFRAROUGE (PIR) ET CAMERA INTEGREE 1051/104 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Der 1051/104 ist ein Detektor mit passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR) und eingebauter Kamera. Bei der Erfassung einer Bewegung sendet er Alarmsignale und Bilder an das Steuergerät des Systems. Der Detektor hat bei Montage auf einer Höhe von 2 Metern vom Boden eine Erfassungsreichweite von 10 Metern.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Aufnahme der Bilder Sobald die Alarmanlage aktiviert ist, nimmt der Detektor bei einer Bewegungserfassung 3 Bilder mit 640x480 Pixel oder 6 Bilder mit 320x240 Pixel auf. Der Detektor gestattet außerdem die manuelle Bildaufnahme über eine Fernbedienung (APP, Portal oder lokales Bedienfeld).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Wiederherstellung der werksseitigen Werte Wurde der Detektor nicht korrekt vom Steuergerät eingelernt oder sollte sein Entfernen und seine Verknüpfung mit einem neuen Steuergerät gewünscht werden, muss die Funktion der Wiederherstellung der werksseitigen Werte verwendet werden, um die im Detektor gespeicherten Einstellungen und Informationen zu löschen, bevor dieser mit einem anderen Steuergerät verknüpft werden kann.
Page 16  Zertifizierung EN 50131 Grad 2, KlasseⅡ  VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp IR-INNENDETEKTOR MIT KAMERA 1051/104 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com. DS1051-009B URMET S.p.A.