MSW MWC-01 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
3
 Deutsch
7
 English
10
Polski

14
 Česky
17
 Français
20
 Italiano
23
Español

26
 Magyar
29
 Dansk
PRODUKTNAME UNTERLEGKEIL FÜR MOTORRAD
PRODUCT NAME MOTORCYCLE WHEEL CHOCK
NAZWA PRODUKTU STOJAK NAJAZDOWY DO MOTOCYKLA
NÁZEV VÝROBKU ZAKLÁDACÍ KLÍN PRO MOTOCYKL
NOM DU PRODUIT CALE DE ROUE POUR MOTO
NOME DEL PRODOTTO BLOCCARUOTA PER MOTO
NOMBRE DEL PRODUCTO SOPORTE PARA RUEDAS DE MOTOCICLETA
TERMÉK NEVE MOTORKERÉKPÁR-KERÉKBEFOGÓ ÁLLVÁNY
PRODUKTNAVN MOTORCYKEL HJULHOLDER
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MSW-MWC-01
MODEL VÝROBKU
MSW-MWC-02
MODÈLE
MSW-MWC-03
MODELLO
MSW-MWC-04
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Abmessun-
gen [Breite
x Tiefe x
Höhe; mm]
Gewicht [kg]
Maximal
zulässiges
Gewicht
des Motor-
rads [kg]
Zulässige
Radgröße
[Zoll]
Keilbreite:
Stopper/
Wippe [mm]
Kann am
Boden befes-
tigt werden
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des
Gerätes zu gewährleisten, soll für die richtige Bedienung und
Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Der Verschluss muss angewendet werden.
ACHTUNG! Gefahr von
Quetschungsverletzungen der Hand!
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung
Werte
Veranschaulichung und können in einigen Details
UNTERLEGKEIL FÜR MOTORRAD vom
abweichen.
MSW- MSW- MSW- MSW-
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung
490x600 470x745 200x595 170x620
der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren
x310 x400 x390 x385
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff
Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung
7,3 12,4 10,2 9,2
bezieht sich auf den UNTERLEGKEIL FÜR MOTORRAD.
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut
200 beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des
Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie
darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand.
16-21 14-21
b) Wenn
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
15/13 13/16,5 13/16,5 14,5/16,5
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
d) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt
√
im Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit kann
zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
e) Bewahren
Nachschlagen
weitergegeben
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
f) Bewahren
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
h) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten
beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen.
WERDEN. i) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder
Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen
Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des
Geräts führen, ist untersagt.
j) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen
(einschließlich
psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen
oder
Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder wurden von dieser
eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
k) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu
schweren Verletzungen führen.
l) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie
darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und
die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere
Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
m) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
DE
Die Abbildungen in dieser
dienen nur der
tatsächlichen Aussehen des Produkts
„Gerät" oder „Produkt" in den
Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
Sie diese Anleitung zum späteren
auf. Soll das Gerät an Dritte
werden, muss auch die
Sie Verpackungsteile und kleine
Kindern) mit eingeschränkten
ohne ausreichende Erfahrung und/oder
3